- Ну наконец-то, дошло! А ты в семье не самый умный, верно? – высокомерно взглянула на него Маргарет. – И кто же вас просветил на мой счёт?

- Азазель, - буркнул в ответ Дин, жалея, что не смог ответить ей так же остроумно.

- Ну, не злись. Мне положено быть ехидной, я же, в конце концов, демон. А этот мерзавец Азазель… Я слышала, как вы его. Туда ему и дорога.

- Так что, так и будем обсуждать твоих дружков, или ты, наконец, объяснишь, зачем пришла? - сердито оборвал ее Дин.

- О, ты из тех, кто сразу переходит к делу? Люблю таких. Думаю, мы с тобой подружимся, - ухмыльнулась она.

- Держи карман шире! Нас объединяет лишь Эмбер и желание ей помочь. Так что давай уже, рассказывай, что нужно делать.

- Всего лишь убить демона, отравившего ее, - ответила Маргарет с такой интонацией, словно предложила ему сходить за хлебом.

- Всего-то? – пожал плечами Дин. – Ну, отлично. А я-то думал, что придется лететь на Луну или совершать кругосветное путешествие. А надо всего-то убить того, кого убить невозможно.

- Твоя ирония здесь совершенно неуместна, - отрезала Маргарет. – Стала бы я приходить к тебе, не зная способа решения проблемы.

- Значит, ты знаешь способ решения проблемы. И зачем же тебе я? – недоверчиво посмотрел на нее Дин.

- Потому что самой мне не справиться, идиот, - не выдержала она. – Неужели ты думаешь, мне нравится сидеть здесь и болтать с тобой, пока каждая минута приближает Эмбер к смерти? Мы имеем дело с действительно сильным и древним демоном, которого не так-то легко провести. Если ты попытаешься найти его, то он подкрадется из-за угла и убьёт тебя до того, как ты поймешь, что он рядом. И только я смогу выманить его из его берлоги.

- С чего ты взяла, что он выйдет к тебе, если ты действительно прародительница Эмбер?

- Видимо, с того, что ему это не известно. Иначе бы он не был к ней так добр, - и Маргарет бросила грустный взгляд на койку, где лежала Эмбер.

- Добр? Это у вас так проявляется доброта? – переспросил Дин.

- Я имела в виду, что он бы разорвал ее на кусочки и высосал всю её силу, а не оставлял шанс на выживание. Нам несказанно повезло, что он не знает о том, что у нее есть я, а у меня есть арбалет короля Артура, изготовленный для него самим Мерлином для убийства этого демона, имя которого мы не будем называть.

- И что же Артур его не убил? – усмехнулся Дин.

- Потому что он промахнулся. Всё тело демона покрыто стальной шерстью, и убить его можно, только выстрелив в глаз специальной стрелой из особого арбалета. К сожалению, Артур в глаз не попал, и демону удалось скрыться. О нём долго не было слышно, потом он периодически появлялся то там, то сям, пока не объявился здесь в Детройте.

- И нам обязательно идти вдвоем? – спросил Дин, пребывающий не в восторге от такого партнерства. – Мы могли бы взять с собой Сэма. Мне так спокойнее, и, думаю, для Эмбер важен результат, а не то, кто именно ее спасает.

- Боишься облажаться? Или не доверяешь мне? – усмехнулась Маргарет, вставая с кресла.

- Всего понемногу. Видишь ли, я никогда не стрелял из арбалета.

- Ой, ну представь, что ты Бард-лучник, и спасаешь целый Озерный город от огнедышащего дракона. А значит, тебе никак нельзя промахнуться.

- Чего? – непонимающе посмотрел на нее Дин.

- Ты что, не читал «Хоббита»? Серьезно? А я прямо не могу: как выбралась из ада, так прямо подсела на всё это фэнтези. Так забавно читать о том, что думают о нас люди.

- Так ты мне не ответила на вопрос о Сэме, - повторил Дин, пропуская мимо ушей ее болтовню о книгах.

- Что ж, отвечу откровенностью на откровенность, - вздохнула Маргарет. – Сэму с нами нельзя из-за знакомств, которые он водит.

- Ты про Руби, что ли? – догадался Дин.

- А ты иногда можешь быть довольно-таки проницательным. У нас с ней небольшие разногласия, и я не хочу, чтобы кто-то ненароком проболтался ей о моем появлении и наших родственных связях с Эмбер.

- Да Сэм никогда не станет с ней секретничать! – горячо возразил Дин.

- Правда? И у него никогда не было никаких секретов от тебя? – спросила невинным тоном Маргарет, изучая свой маникюр.

- Ладно! Твоя взяла, - сдался Дин. – И что же я должен делать?

- Ну, во-первых, никому не говорить о нашем предприятии. А во-вторых, метко выстрелить из арбалета, когда это потребуется.

- И что же, после этого Эмбер сразу поправится?

- Конечно, нет, глупышка. Потом надо будет приготовить зелье, где главным ингредиентом будет кровь демона, и дать ей выпить. И тогда, если будет не слишком поздно, она поправится.

- Так что же мы медлим? Может, покажешь мне, наконец, этот арбалет и как из него стрелять? – не выдержал Дин.

- Ну вот, это другой разговор, - обрадовалась Маргарет. – Ты знаешь заброшенный цементный завод в северной части города? Встречаемся там через час.

И не дождавшись ответа, Маргарет щелкнула пальцами и исчезла, словно ее и не было. Бросив на Эмбер полный боли прощальный взгляд, Дин поднял с пола нож, отбитый Маргарет, и вышел из палаты.

Час спустя «импала» затормозила перед старыми железными воротами с облупившейся краской.

- Точность – вежливость королей, - провозгласила Маргарет, возникнув перед машиной так же неожиданно, как исчезла час назад.

- Ты не могла бы перестать так делать? – с раздражением спросил Дин, выходя из машины.

- Прости. Хотела продемонстрировать тебе преимущества демонизма, - ответила она, но Дин так на нее посмотрел, что она предпочла не развивать эту тему.

- Ну и зачем же ты меня сюда притащила? – входя за ней на территорию завода, спросил он.

- Терпение. Сейчас сам всё увидишь, - ответила Маргарет, распахивая перед ним дверь заброшенного цеха, в центре которого за крюк к потолку был прицеплен большой мешок с соломой.

- Это еще что за хрень? – с возмущением обернулся на нее Дин. – Неужели думаешь, что я не смогу попасть в какой-то мешок?

- Вот и покажи мне, на что ты способен, ковбой, - подмигнула ему Маргарет, протягивая неизвестно откуда взявшийся арбалет. – Только постарайся не палить по стенам. У нас всего три стрелы, и если ты их сломаешь, то арбалет можно будет выкинуть. Только эта сталь способна сразить демона.

- Ладно, давай уже, - нетерпеливо проговорил Дин, беря арбалет. После чего прицелился и выстрелил. Стрела взлетела вверх, затем ударилась о потолок и опустилась у ног Маргарет.

- Если ты таким способом хотел от меня избавиться, то попытка не удалась, - даже не пошевелилась она.

- Ладно, я понял. Я ни черта не умею. Может, покажешь мне, как эта штука работает? – сдался Дин.

- И что она только в тебе нашла? – пробормотала Маргарет, после чего добавила погромче:

- Смотри и учись. Первым делом убедись, что правильно его зарядил, от этого зависит девяносто процентов успеха. Для этого стань ногой на стремя. Приклад должен упираться в живот. Теперь берешь двумя руками тетиву и ведешь ее к замку. Вот так. Замок захлопнулся, если ты услышал щелчок. Теперь вставляешь стрелу в отверстие, перо – в паз в направляющей, и двигаешь стрелу к тетиве. Теперь можно стрелять. Стойка, как при стрельбе из ружья, вот так.

И, уперев левый локоть в бок для поддержки арбалета, Маргарет выстрелила. Стрела со свистом вонзилась в канат, которым был привязан мешок, и перебила его.

- Кто промазал, тот и вешает мешок обратно, - сказала она, снисходительно посмотрев на Дина.

- Подумаешь! Будь мне столько лет, сколько тебе, я бы тоже из арбалета по мухам попадал.

- Мы будем хвастаться или учиться? – назидательным тоном спросила она, и Дин пошёл вешать мешок на крюк.

После часа тренировок, когда у него ныло всё тело, а у Маргарет иссяк фонтан колкостей, которыми она осыпала его при каждом промахе, Дин, наконец, смог попасть в канат.

- Да неужели? Хочешь сказать, что мы, наконец, можем отдохнуть? – спросила она.