К пятой попытке Солдат подошёл со всей основательностью, ибо надоело. Покинув на рассвете их дом, он совершил по заснеженному лесу героический марш-бросок до ближайшего пограничного пункта, находящегося примерно в сорока километрах в юго-западу. Там, с помощью имеющихся в наличии навыков скрытного проникновения, позаимствовал из местного арсенала гранату минимального радиуса действия, а затем ушёл с форпоста, оставшись незамеченным. Спустя шесть с половиной часов после начала операции он вернулся на берег озера, где всё и началось, пробил протезом дырку во льду, дернул взрыватель гранаты, закинул ее в получившуюся прорубь и ретировался на безопасное расстояние.

Бабахнуло так, что в находящейся на приличном расстоянии избушке зазвенели стекла в окнах, а безмятежно занимающийся мытьём посуды Локи расколотил тарелку, которую держал в руках, и от неожиданности чуть не телепортировался на другой конец Земли. Спустя три-четыре хаотичных перемещения по лесу он, наконец, успокоился и всё-таки смог локализовать местоположение Солдата. На берегу озера его ждала живописная картина: совершенно довольный собой Зимний Солдат, скрестив ноги, сидел прямо в снегу около развороченного взрывом озера, представляющего собой полуфабрикат ухи, и прикидывал, как транспортировать добычу домой. Возникший из воздуха Локи в домашнем передничке и с осколком тарелки в руках прекрасно дополнил пейзаж, а сообразив в чем дело, разорался так, что в озере сдохла даже та рыба, которая пережила первое нападение.

В сухом остатке рыбу на ужин всё-таки приготовили. Однако в противостоянии «Зимний Солдат против Вселенской справедливости» победа однозначно осталась на стороне последней, когда Локи, успевший вкусить добытое таким трудом угощение, вдруг побледнел, охнул и сполз куда-то под стол с острым приступом аллергии на мидгардскую рыбу. Само собой, вскоре оклемался – не родилась еще та рыба, которой было бы под силу свести в могилу асгардского бога, – однако с того момента на взрывчатые вещества и подводных тварей в их доме было наложено строжайшее табу. Сам же Локи, следующие три дня наслаждавшийся постельным режимом, окруженный заботой, предусмотрительностью и лаской со стороны Солдата, вовсе в итоге пришёл к выводу, что, на самом деле, всё получилось весьма неплохо. Но обещание сообщать о подобных идеях в обязательном порядке с Зимнего всё же взял.