Не в силах сдержаться я рассмеялась. Его челюсть сжималась и разжималась. Пол что-то бормотал себе под нос. Он просто-напросто не хотел уходить. ― Давай же, ― смеялась я. ― Волчий долг зовёт.
Пол ухмыльнулся и закатил глаза. ― Мы продолжим начатое чуть позже.
Наскоро чмокнув меня в щёку, Пол выбежал за дверь, прежде чем я успела крикнуть: ― Я принадлежу тебе ещё больше, чем Орео, болван!
Он точно услышал меня, потому что его смех эхом разнёсся по дому.
Покачав головой, я села, приходя в себя, пригладила волосы и заправила рубашку, продолжая смотреть фильм. Так продолжалось сорок пять минут, когда в дверь постучали. Простонав, я оторвалась от дивана. В фильме была моя самая любимая часть, где мужик падает головой в огонь. Надув губы, я открыла дверь. На пороге стоял мой самый обожаемый в мире человек. Кэси. Также известная как Барби. Тяжело вздохнув, я сложила руки на груди и оглядела её с головы до ног. Она выглядела… несколько по-другому. Вместо обтягивающей мини-юбки и тугого топа она надела лосины и старомодную майку. Ах, неужели она наконец подобрала соответствующее ей одеяние. Поди разберись. ― Что ты здесь делаешь? ― Это не было резко или типа того, мне просто было любопытно, каким ветром её занесло в мой дом. Могу напомнить, что мы не любили друг друга.
Кэси сверкнула взглядом в мою сторону и прикусила губу. ― Мы можем поговорить? ― спросила она низким голосом.
Я опёрлась о дверь и кивнула. ― Мы уже говорим. ― Это касается… Пола.
При упоминании имени моего парня я тут же навострила уши. Что она собирается рассказать о нём? ― И? ― подтолкнула я.
Мне не нравилось, что она так тормозит. Просто возьми и скажи это, в конце концов! ― Эм, ладно. Я… ― Кэси, ― отрезала я, заставив её вздрогнуть. ― Ближе к делу.
Она выдохнула, прежде чем приподнять свою огромную мешковатую футболку и показать живот. ― Я беременна. ― Эм, поздравляю, ― в замешательстве проговорила я. ― Слушай, мне казалось, это касается… ― Пол. Я беременна от него. Это его ребёнок.
Я смотрела на неё пустым взглядом. Весь мой разум опустел. Словно кто-то отсоединил мой мозг, и всё разом отключилось. Я не могла дышать, не могла шевелиться, не могла даже думать! Из груди вырвался громкий выдох, и я прислонилась к двери, чтобы не упасть. Я смотрела на девушку…беременную девушку с широко раскрытыми глазами, открывая и закрывая рот, словно рыба, которой не хватает воды. Я чувствовала себя этой самой рыбой, во рту всё пересохло.
Мои глаза продолжали смотреть сквозь неё. Она примерно на третьем месяце… Пол и я начали встречаться три месяца назад. ― Ч-ч… ― Я даже не могла сформулировать предложение. Сглотнув, я сделала глубокий вздох, заставляя мои лёгкие работать, и снова попробовала воссоздать предложение: ― Что? ― Я беременна… от твоего парня, ― медленно повторила Кэси, словно разговаривая с годовалым ребёнком.
Сморгнув наступившие слёзы, я поджала губы. ― М, поздравляю. Это здорово. ― Я подумала, что ты должна знать. Эй, возможно, ты следующая в его списке. В его списке?
У Пола нет никакого списка. Или?.. Нет. Нет! Я его наречённая. Он не мог так поступить со мной… Верно? ― Спасибо за информацию, Кэси. Удачного дня, ― монотонно сказала я. Кэси сделала шаг назад, и я захлопнула дверь перед её лицом, прежде чем она смогла бы что-нибудь сказать.
Я подошла с трясущимися ногами к дивану и рухнула на него. В телевизоре одна картинка сменялась другой, но слова проплывали мимо. Да я и не пыталась разобрать что-либо. Моё сердце сжалось в тисках, отчего я заскрипела зубами. Моя рука покоилась на коленях, а голова на кулаке. Если это…его…мы могли…да? Ничего не понимаю.
Как этот день мог стать самым худшим?
Комментарий к Безмолвие
*Орео ― шоколадное печенье-сэндвич с крем-начинкой.
Дорогие читатели, которые задолбались уже ждать продолжение этого фанфика от такого нерадивого переводчика, хочу в очередной раз извиниться за задержку глав на ТАКОЙ длительный срок. Надеюсь, что вам понравится :)
========== Прощение ==========
POV Пол
Идиотское собрание стаи. Обратились ещё двое, Элиот и Брент. Два шестнадцатилетних парня подрались из-за какой-то девчонки, разозлились, после чего перевоплотились. Это окажется полнейшим безрассудством, если в конце концов они запечатлеются. Но в любом случае два новых щенка в стае означают сокращение количества патрулей и увеличение времени для встреч с Арией.
Войдя в дом Арии, я увидел на диване девушку, погружённую в свои мысли. От этого у меня расползлась улыбка. Задумчивость на её лице придавала ей очарования. Ария кусала нижнюю губу.
Я подошёл сзади дивана и обнял её со спины. ― Привет, Манчкин. ― Я поцеловал Арию в волосы, заметив, что она напряглась, и отстранился. ― Что случилось?
Она ничего не ответила, а только встала и посмотрела в пол. Я старался подавить пробуждающуюся панику в себе и терпеливо ждал, когда Ария заговорит. ― Пол. ― Она посмотрела на меня с болью. Моё сердце сжалось. ― Т-ты знал, что Кэси… беременна?
Кэси? Какое ей дело до неё? Меня она совсем не беспокоит, так зачем обсуждать её? ― Эм, нет. Зачем?
Ария выдавила из себя горькую улыбку. ― Ну, хотя бы затем, что это твой ребёнок.
Мой?.. Мой?! Понятия не имею, что и думать. Он не может быть моим. И я это точно знаю. Я проклинаю каждый момент своих похождений, но я не мог сделать ребёнка ни одной даме. Я не настолько глуп. Но Ария, очевидно, думает иначе. Вот дерьмо, она и правда думает, что ребёнок мой.
Не дав мне ничего сказать, Ария ушла, качая головой и бормоча что-то на немецком. ― Ария, подожди. ― Я кинулся ей вслед и схватил за локоть, нежно прижав её к стене в попытке успокоить и заставить выслушать меня. Это не сработало, а только разгорячило её пыл ещё больше. Ария напряглась под моими руками, тряся головой и стараясь ударить, но моя хватка становилась только крепче. ― Ария, прекрати. Выслушай меня…
Одним рывком она убрала свои руки, но не сбежала. Хороший знак. ― Выслушать что, Пол? Выслушать, скольких девок ты обрюхатил?!
Она из всех людей предпочла услышать Кэси, а не меня?
Моё терпение было на исходе. ― Ты собираешься поверить ей? ― повысился мой голос. Успокойся, Пол. Ты должен убедить Арию, а не разгневать.
Она сделала вид, что задумалась, а потом резко ответила, в её голосе проскользнул акцент: ― Не знаю. Её живот не выглядел убедительно, ― саркастично произнесла она. ― Чёрт, насколько я знаю, это не единственный раз… ― Нет, ― прорычал я. ― Да никогда в жизни!
Но Ария предпочла проигнорировать меня: ― Как много детей у тебя? ― Ни одного! У меня нет детей! ― пытался убедить я, но она продолжала обвинять. ― Как много девушек ты обрюхатил, бабник?!
И после этого наступила тишина.
Почему Ария вдруг замолчала? И почему у меня болит рука? Я открыл глаза и сглотнул, увидев свой кулак в стене… рядом с её лицом. Моё сердце остановилось при виде пустых карих глаз, затуманенных удивлением и страхом. ― Если ты целился мне в лицо, то ты промахнулся, ― процедила она, прежде чем унестись в свою комнату.
Моё сердце затонуло в словах. Она ведь не думает, что я хотел навредить ей… Не думает? Мой желудок скрутился от отвращение к самому себе. Я бы никогда в жизни так не поступил. ― Ар… Дерьмо!
Оторвав руки от стены, я поднял в воздух клуб пыли и ринулся за Арией, которая успела захлопнуть дверь прямо перед моим лицом. Я подёргал запертую ручку. ― Манчкин…
По ту сторону двери слышались тихие всхлипывания. Дыхание стало редким, и сердце разлетелось мелкими осколками в разные стороны. Я молился никогда не услышать этот звук. Особенно из-за меня.
Я заставил плакать свою наречённую. Внутри всё горело ненавистью к себе. Чёрт, если бы я мог, я бы поколотил сам себя. ― Ария, милая. М-мне жаль. Я не хотел… Я просто… ― Я вздохнул, не зная, что сказать. ― Убирайся. ― Голос Арии скрипел эмоциями.
Вздрогнув, я нахмурился. ― Детка, пожалуйста, открой дверь.
Она всхлипнула, но не пошевелилась. ― Пожалуйста.
