– Что-то плохое? – Эмма беспомощно пожала плечами. Она покосилась на Генри, который снова повторил её действия. Затем она перевела взгляд на его мать: – Насколько плохое?

Взгляд Реджины заметно смягчился, когда она повернулась к сыну, что не укрылось от Эммы и Реджины-младшей.

– Генри, может, подождёшь в кафе « У Бабушки»? Мне надо обсудить с мисс Свон это небольшое недоразумение.

– Но я тоже хочу знать, – возразил Генри, – Я мог бы помочь.

– Генри, – строго сказала Реджина, - Прошу, не спорь.

Генри вздохнул, пнул ногой бордюр и побрёл обратно в закусочную. Как только он скрылся за дверью, Реджина повернулась к собеседницам.

– Эмма, – её тон стал еще более угрожающим, отчего у блондинки неприятно свело желудок, – это серьёзно. Любые изменения моего прошлого могут повлиять на будущее, включая твоё будущее и Генри. Это очень деликатный вопрос. Надо вернуть её обратно как можно скорее.

Младшая версия мэра переводила взгляд от одной женщины к другой, чувствуя себя немного неуютно, но была ни капельки не напугана сложившейся ситуацией. Что бы ей ни было суждено пережить, это наверняка было чрезвычайно важно, ведь она не хотела рисковать своим будущим с её сыном или… Эммой.

– Прошу меня простить, что стала причиной этого переполоха, – мягко проговорила она, понурив голову от стыда.

– Эй, – Эмма повернулась, чтобы успокоить девушку, забывая на мгновение, что за ними наблюдала та же женщина. – Ты не виновата. Не переживай.

Она нежно поглаживала руку подростка, а взрослая Реджина наблюдала за этим, её взгляд стал любопытным и заинтригованным. Было неожиданно видеть, с какой нежностью Эмма относилась к ней молодой, неожиданно и даже трогательно.

Мэр изо всех сил старалась смягчиться, потому что понимала, что ей придется общаться с собой же, если хочет преуспеть в том, чтобы исправить произошедшее. Она лучше других знала, какой невинной была в этом возрасте, и не стала бы мириться с резким обращением. Поэтому Реджина заставила себя успокоиться и мягким тоном спросила:

– Сколько тебе сейчас?

Реджина-младшая покорно ответила, не поднимая головы: – Мне шестнадцать.

– Вау, Реджина, – Эмма повернулась к мэру, игриво ухмыляясь, – Ты была такой милой и хорошенькой в шестнадцать лет. Что же произошло?

Реджина закатила глаза и усмехнулась: – Твоя мать – вот что, мисс Свон.

– Могу я задать вопрос? – подала голос девушка, всё ещё робко, но горя желанием узнать побольше.

– Конечно, – ответила Эмма в тот же момент, когда мэр сказала: – Что?

Подросток захихикала, затем взглянула на старшую себя и спросила:

– Почему вы обращаетесь к Эмме «мисс Свон»? В моём понимании, уместнее было бы называть её по имени, но вы уже неоднократно называли её «мисс Свон». Возлюбленным так принято обращаться друг к другу в этом странном королевстве?

– Твою ж мать, – пробормотала Эмма; глаза Реджины широко распахнулись и брюнетка резко втянула воздух.

========== Глава 3 ==========

Мэр приоткрыла рот, округлила глаза и гневно вперилась взглядом в Эмму. Но прежде, чем брюнетка смогла произнести слово, Эмма быстро подняла руки, словно сдаваясь, и сказала:

– Давай без психов. Это полное недоразумение.

Реджина сощурилась:

– Мисс Свон, мне послышалось, или она действительно сказала: «возлюбленные», – прошипела она, – Каким образом юной мне могло взбрести в голову, что мы с тобой вместе?

Эмма подметила то, как Реджина выплюнула слово «возлюбленные», будто оно мерзкое и отвратительное. А может быть, мысль об Эмме как об её возлюбленной показалась ей таковой. Если первое, Эмма могла бы просто пропустить это мимо ушей, потому что Реджина любила напускать на себя вид «я-выше-всего-этого». А если второе… тогда шериф была задета до глубины души.

Эмма вздохнула и повела головой, намекая, что надо отойти в сторонку на пару слов. Реджина кивнула, и блондинка повернулась к подростку:

– Слушай, мм, Реджина. Мне надо поговорить с… ну, с тобой, старой тобой, – Эмма поморщилась, услышав гневное сопение за спиной, – То есть, старшей тобой. Поэтому просто постой здесь минутку, поняла? Стой.

За её спиной вновь раздался смешок.

– Не стоит общаться со мной…с ней, как с собакой, мисс Свон.

Эмма закатила глаза и похлопала маленькую Реджину по плечу:

– Хорошо, прости меня, – она закатила глаза и продолжила, выделяя слова, – Младшая и полностью человеческая версия Реджины, не могла бы ты, пожалуйста, подождать здесь, пока я поговорю с твоей старшей и очень грубой версией?

Девушка хихикнула и кивнула:

– Вы такая странная, – засмеялась она.

Эмма передёрнула плечами и снова похлопала её по руке прежде чем отойти туда, где её ждала Реджина в своем привычном образе строгой Мадам Мэр.

– Не потрудишься объяснить, что это было? – яростно прошептала она, когда шериф приблизилась.

– Она думает, что мы с тобой – пара, – пояснила Эмма.

– Об этом я как-то догадалась. И почему же?

– Только появившись, она спросила, знакомы ли мы. Я сказала, что у нас с тобой общий сын. Вот она и пришла к выводу, что мы вместе, – Эмма пожала плечами, а Реджина тяжело вздохнула, прижимая пальцы к виску, будто одна эта сцена вызвала у неё головную боль.

– Кстати, – добавила Эмма, ухмыляясь и игриво толкая Реджину локтем в бок, – девчонка сказала, что твоя мать была бы не в восторге, узнай она, что ты лесби.

Реджина оттолкнула локоть Эммы, пронизывая её взглядом, но не сдержавшись, издала смешок:

– Ну, насчёт этого она права. Мать и правда была бы не в восторге.

Эмма нахмурила брови:

– Стоп, ты хочешь сказать, что ты – лес…

Реджина оборвала её реплику, пропуская слова блондинки мимо ушей, хотя Эмма подметила про себя, как слегка порозовели щеки Реджины.

– Кажется, она не обратила внимание на мои слова о том, что родители скончались. Иначе она бы более эмоционально отреагировала. Пожалуй, ей лучше и не знать об этом.

– Да, хорошо, – согласилась Эмма, отмахнувшись, – насчёт того, что ты говорила до этого. Ты имела в виду, что ты…

– Я, разумеется, потребую у неё все подробности насчёт того, как она здесь оказалась, – проговорила Реджина, снова обрывая её, и Эмма тяжело вздохнула. Если Реджина Миллс не желает о чём-то говорить, то НИКТО не должен об этом говорить.

– Ну, – Эмма пожала плечами, – удачи тебе в этом, потому что я без понятия, думаю и она тоже. Она в прямом смысле появилась из воздуха.

– Она не появилась из воздуха, мисс Свон, – Реджина говорила, растягивая слова, будто это самая очевидная вещь на свете, – Это было бы просто нелепо. Явно без магии не обошлось, она скорее всего прошла через брешь.

– Брешь?

– Во времени, да, – Реджина кивнула, – Но кто открыл её, однако, для меня загадка.

________________________________________

Реджина решила, что лучше не выставлять свою разгуливающую копию на всеобщее обозрение. Это могло быть рискованно, особенно учитывая, что слишком многие жители Сторибрука имели зуб на бывшую Злую Королеву. Не составит труда кому-то напасть на неё или манипулировать девушкой, что в корне изменит прошлую, настоящую, и, вероятно, будущую жизнь Реджины.

В итоге, вся четверка (Эмма, Реджина, Реджина и Генри) обосновалась на кухне дома 108 на Миффлин Стрит.

– Это ваш дом? – в третий раз спросила Реджина-подросток, изумлённо оглядывая огромную кухню, подмечая каждую деталь.

Генри хохотнул, фыркая, как часто хихикает Эмма. Мэр ожидала ощутить укол боли, гнева, или ревности, которые у неё иногда возникали, когда брюнетка замечала сходство между Эммой и Генри. Но вместо этого почувствовала, как сердце забилось чуть быстрее. Она посчитала это милым, особенно видя, как рядом Эмма, глядя на него, глуповато ухмылялась.

Реджина отдавала себе отчёт в том, что между ней и Спасительницей возникла странная, иногда напряжённая, но в целом достаточно удовлетворительная дружба за время пребывания Эммы в Сторибруке. Для Реджины до сих пор было странным замечать за собой, что она открывалась Эмме, тянулась к ней и ценила её. Иногда даже были моменты (хотя Реджина предпочла бы проглотить собственное сонное заклятье, чем признать это вслух), когда брюнетка жаждала присутствия Спасительницы. Потому что иногда казалось, что Эмма была её единственным другом; по крайней мере, она одна понимала её без слов.