Переведено специально для группы

˜”*°•†Мир фэнтез膕°*”˜

http://vk.com/club43447162

Оригинальное название: Forged

Автор: Эрин Боуман / Erin Bowman

Серии: Заложник #3 / Taken #3

Перевод: dias, Kelas, 375447726279, mariya0812

Редактор: Светлана Дианова

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

ПОСВЯЩЕНИЕ

Моей сестре, которая стала моим первым фанатом

И всем остальным фанатам, которые последовали за ней.

2

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

ПЕРВАЯ

ДЕНЬ ЗА ДНЕМ НИЧЕГО НЕ ПРОИСХОДИТ. Я никогда не думал, что такое может

случиться. Я думал, что теперь-то мы что-то предпримем в сторону прогресса, двинемся на

Таем, будем угрожать Франку. Но ничего. Совсем ничего. Нет никаких движений вперед или я

их не вижу. Мы затянуты в рутину, в которой комфортно себя чувствуем. Мы позволяем нашим

дням протекать в таком ритме, как будто у нас слишком много свободного времени.

Я выражал недовольство — сначала вежливо, потом без обиняков. Они постоянно

твердят одно и то же: «Мы планируем. Планирование занимает много времени». Насколько я

понимаю, чем дольше мы сидим на месте, тем больше преимуществ мы даем Франку.

- Я опять сегодня завел этот разговор, - рассказываю я Блейну. - Это просто смешно. Мы

должны быть там, делать что-то. А не заниматься посевом урожая.

Он прекращает рыхление почвы, которую он только что обрабатывал, и облокачивается

на ручку граблей.

- Ты просто подливаешь масла в огонь.

- Может быть это надо поджечь.

Он понимающе вскидывает брови, затем потягивается и достает руками до серого,

сегментированного участка теплицы. Теплица с этими разделениями похожа на гигантскую

мокрицу. Стерильную. Непривлекательную. Гул искусственного света заполняет пространство

между нами.

- Прошло уже два месяца, - говорю я, - а все, что мы делаем - это сидим на нескольких

собраниях и выдергиваем сорняки.

- И что, как тебе кажется, мы должны делать? Вломиться к Франку? Постучаться и

спросить, не желает ли он покинуть свой пост и не позволит ли он кому-то взять узды

правления в свои руки?

- Это было бы лучше, чем ничего не делать.

- Это было бы опрометчиво. - Он возвращается к рыхлению почвы. - И смертельно

опасно.

- Черт, Блейн. Его Орден только крепнет, пока мы здесь сидим. Приготавливается, пока

Адам и Элия придумают что-нибудь с Виком. Я готов украсть винтовку из магазина и собрать

свою собственную команду, чтобы отправиться на восток.

- Я не помню, чтобы ты был таким кровожадным.

- И я не помню, чтобы ты был таким довольным от ничего неделания. Чтобы позволял

всем остальным принимать решения за тебя. Особенно важные. Разве ты не скучаешь по Кейл?

- Конечно, скучаю.

- Ну ты, возможно, дурачишь меня.

Блейн не клюнет на приманку по поводу его дочери. Не огрызается, не кричит или даже

не дает мне хороший пинок. Он просто хмурится.

- Ты все еще хочешь поговорить об этом?

- О чем?

- Что бы ни случилось во время миссии с Па, это вызвало отчуждение между нами.

Я улавливаю краем глаза Сэмми и Бри. Они работают через два ряда от нас и оба

остановились, подняв головы из-за моего повышенного тона.

- Здесь не о чем разговаривать, - бормочу я Блейну и возвращаю свое внимание к почве.

Он не спорит. По крайней мере, его ненависть к конфронтации остается неизменной.

Кажется, это единственное, на что я могу рассчитывать в эти дни.

5

Эрин Боуман – Скопированный / Erin Bowman – Forged (Taken #3)

У нас было все хорошо первые несколько недель после нашей встречи у Сильвии — в

убежище Экспатов к западу от границы - мы были ослеплены радостью оказаться вместе спустя

столько времени врозь. Потом начались трения. Неловкие молчания. Моменты, когда я понял,

что понятия не имею, о чем он думает. Ситуации, где мне нужна была его поддержка, а он

меня не поддержал. Подобных той, как с этим срывом из-за бездействия. Мы так хорошо

можем понять настроение друг друга и даже если мы не всегда согласны с чем-либо, мы все

понимаем. Как бывает только у братьев — близнецов. Но теперь я иногда ловлю на себе его

взгляд - брови приподняты в недоумении, губы скривились — что больше похоже на то, что он

меня не узнает. За то время, что прошло между моим отъездом из Долины Расселин и нашей

встречей, что-то изменилось. Что-то радикальное.

Мне, наверное, не стоит так удивляться. Да и как бы меня мог понять Блейн? Он не

видел, как застрелили Па и как он ушел под воду вместе с "Кэтрин". Ему не пришлось убивать

Копию собственного родного брата или смотреть на то, как его друзья умирают вокруг него. Он

не просыпается каждое утро, зная, что половина смертей Группы А на его счету из-за его

решения о союзе с Экспатами.

Неудивительно, что мне сейчас комфортно с Сэмми. И с Бри. Всегда с Бри, хотя она такая

же обходительная, как кирпичная стена, с того момента как мы покинули Сильвию и двинулись

в Пайк. Они все-таки понимают меня, потому что они прошли через все это вместе со мной.

Они знают истинные масштабы безжалостности Франка, и что Копия может быть беспощадной

и хитрой. Это стало практически частью нас, те ужасы. Это как быть свидетелем того, как они

заползает тебе под кожу и впиявливаются в твою душу.

Образ Эммы, какой я видел ее в последний раз, мелькает в моем мозгу - ее Копии с

суженными глазами и с пистолетом, прижатым к затылку Ксавье. Франк все-таки получил ее —

ее настоящую. В его руках Эмма и Клейсут под его ладонью. Мод и Картер, и Кейл. Кейл с ее

белокурыми локонами, маленьким носиком и пухлыми пальцами. Я не думаю, что я ценил, как

это здорово быть ее дядей, пока между нами не появилось расстояние.

Я вспахиваю землю под ногами. Жесткий кусок почвы крошится на мелкие частицы.

Связь между Блейном и мной не полностью разорвана, потому что он чувствует мое

настроение.

- Просто подожди, что скажут завтра, хорошо? Сегодня у Клиппера день рождения.

Давай наслаждаться этим.

Напоминание о дате — последний день февраля — только расстраивает меня. Мы

находимся в Пайке, работая с Экспатами уже два месяца, и нам нечем похвастаться. Хотя я и

занимаюсь сельским хозяйством в середине зимы. Что впечатлило бы кого угодно в Клейсуте.

- Я даже поддержу тебя, когда придет время, - предлагает Блейн. - Но ты за это сегодня

вечером улыбайся и будь приятен в общении с ребенком, если сможешь сдержать себя в

руках. Все вероятно оценят это, и не только Клиппер. Что скажешь?