София

Как быть?

(в стор.)

Готов он верить!

А! Чадский любите вы всех в шуты рядить,

Угодно ль на себе примерить?

(уходит)

Сцена 15-ая

Г. N.* потом Г. Д*

N*.

С ума сошёл!.. Ей кажется!., вот на!

Не даром?.. Повод есть, с чего б взяла она!

Ты слышал?

Д*.

Что?

N*.

Об Чацком?

Д*.

Что такое?

N*.

С ума сошёл

Д*.

Пустое…

N*.

Не я сказал, другие говорят.

Д*.

А ты расславить это рад?

N*.

Пойду, осведомлюсь, чай кто-нибудь да знает.

(уходит)

Сцена 16-ая

Г. Д.* потом Загарецкий

Д*.

Верь болтуну!

Услышит вздор и тотчас повторяет!

Ты знаешь ли об Чацком?

Загарецкий

Ну?

Д*.

С ума сошёл.

Загарецкий

А знаю, помню, слышал.

Как мне не знать? примерный случай вышел,

Его в безумные упрятал дядя, плут,

Схватили, в желтый дом, и на цепь посадили.

Д*.

Помилуй, он сей час здесь в комнате был, тут.

Загарецкий

Так с цепи стало быть спустили.

Д*.

Ну милый друг, с тобой не надобно Газет,

Известен обо всём, да жаль, что веры нет,

Пойду к другим. Авось поменьше знают.

(уходит)

Сцена 17-ая

Загарецкий потом Графиня внучка

3агарцк.

Которого ж они тут Чацким называют!

С каким-то Чацким я когда-то был знаком,

Вы слышали об нём?

Графня внучк.

Об ком?

3грцк.

Об Чацком, он сей час здесь в комнате был…

Грфн. внучка

Знаю

Я говорила с ним.

3грцк.

Так я вас поздравляю

Он сумасшедший…

Гр-ня внучка

Что?

3грцк.

Да, он сошёл с ума.

Грфня внучка

Представьте я заметила сама

Была пари держать готова.

Сцена 18-ая

Те же и графиня бабушка

Грф-ня внучка

Ah! grand’mam an, вот чудеса! вот ново!

Вы не слыхали здешних бед?

Послушайте. Вот прелести! вот мило!

Грф-ня бабушка

Мой труг, мне уши залошило.

Скаши погромче…

Грф-ня внучка

Время нет,

Il vous dira toute l’histoire,

Пойду спрошу.

(уходит)

Сцена 19-ая

Загарецкий, Графиня бабушка

Граф-ня бабушка

Что? Что? уж нет ли здесь пошара?

Загарецкий

Нет, Чацкий произвел всю эту кутерьму.

Граф-ня баб.

Как Чацкого? кто свёл в тюрьму?

Загарецк.

Чтоб не свели его, сошел с ума заране.

Грфн. баб.

Пошел он в бусурмане!

3грцк.

Ее не вразумишь.

(уходит)

Грфня баб.

Антон Антоноч.

Ах! И он бежит, все в страхе, в попыхах.

Сцена 20-ая

Графиня бабушка и князь Тугоуховский

Грфня б.

Князь. Князь. Ох! этот князь, по балам сам чуть дышет.

Князь слышали?

Князь

А! хм.

Графня б.

Он ничего не слышит.

Хоть мошет188 видели, здесь полицмейстер пыл?

Князь

Э хм!

Графиня б.

В тюрьму-та князь, кто Чацкого схватил?

Князь

И хм!

Графиня б.

Ечай ему натенут189 лямку, ранец,

Да ничто, шутка ли переменил закон!

Князь

У хм!

Графиня б.

Да!.. в пусурманах он!

Ах! окоянный волтерьянец!

Что? а? глух мой отец, достаньте свой рожок.

Ох! глухота большой порок.

Сцена 21-ая

Те же и Хлёстова, София, Молчалин, Платон Михайлович, Наталья Юрьевна, Графинявнучка, княгиня с дочерями, Загарецкий, Скалазуб, потом Фамусов и многие другие

Хлёстова

С ума сошёл! Прошу покорно!

Да невзначай! Да как проворно!

Ты Софья слышала?

Плат. Михайл.

Кто первый разгласил?

Натал. Юрьевн.

Ах! друг мой, все.

Плат. Мих.

Ну все, так верить по неволи,

А мне сомнительно.

Фамусов (входя)

О чём? О Чацком что ли?

Чего сомнительно? Я первый, я открыл,

Давно дивлюсь я: как никто его не свяжет!

Попробуй о властях, и ни весть что наскажет!

Чуть низко поклонись, согнись-ка кто кольцём,

Хоть пред Монаршиим лицём,

Так назовет он подлецём!..

Хлёстова

Туда же из смешливых,

Сказала что-то я: он начал хохотать.

Молчалин

Мне отсоветал в Москве служить в Архивах!

Графиня внучка

Меня модисткою изволил величать!

Натал. Юрьевн.

А мужу моему совет дал жить в деревне.

Загарецк.

Безумный по всему.

Графн. внучка

Я видела из глаз.

Фамусов

По матери пошел, по Анне Алексевне,

Покойница с ума сходила осемь раз.

Хлёстова

На свете дивные бывают приключенья!

В его лета с ума спрыгнул!

Чай пил не по летам.

Княгиня

О! верно.

Графиня внучка

Без сомненья.

Хлёстова

Шампанское стаканами тянул

Натал. Юрьевн.

Бутылками-с, мы замечали сами.

Загарецк. (с жаром)

Наталья Юрьевна.190 Ведрами, да-с ведрами.

Фамусов

Ну вот! великая беда,

Что выпьет лишнее мущина!

Ученье, — вот чума, ученость, — вот причина,

Что ныньче пуще, чем когда

Безумных развелось людей, и дел, и мнений.

Хлёстова

И впрямь с ума сойдешь от этих от одних

От пансионов, школ, лицеев, как бишь их,

Да от ланкарточных взаимных обучений.

Княгиня

Нет, в Петербурге институт

Пе-да-го-гический,191 так кажется зовут:

Там упражняются в расколах и в безверьи

Профессоры!! у них учился наш родня,

И вышел! хоть сей час в аптеку в подмастерьи,

От женщин бегает, и даже от меня!

Чинов не хочет знать! Он химик, он ботаник,

Князь Федор мой племянник.

Скалазуб

Я вас обрадую: всеобщая молва,

Что есть проэкт на щет лицеев, школ, гимназий,

Там будут лишь учить по-нашему: Раз. Два.

А книги сохранят так: для больших оказий.

Фамусов

Сергей Сергеич нет. Уж коли зло пресечь

Забрать все книги бы да сжечь.

Загарецкий

Нет-с, книги книгам рознь. А естли б между нами

Был ценсором назначен я,

На басни бы налег, ох! басни смерть моя!

Насмешки вечные над львами! над орлами!

Кто что ни говори: —

Хотя животные, а всё-таки Цари.

Хлёстова

Отцы мои, уж кто в уме расстроен.

Так всё равно, от книг ли, от питья ль,

А Чацкого мне жаль.

По-христиански так, он жалости достоин,

Был острый человек, имел душ сотни три.

Фамусов

Четыре.

Хлёстова

Три, сударь.

Фамусов

Четыреста.

Хлёстова

Нет! триста

Фамусов

В моем календаре.

Хлёстова

Все врут календари.

Фамусов

Как раз четыреста, ох! спорить голосиста!

Хлёстова

Нет! триста уж чужих имений мне не знать,

Фамусов

Четыреста и… сорок пять,

Хлёстова

Нет! триста, триста, триста.

Вместе bis

Сцена последняя

Те же все и Чацкий

Нат. Юрь.

Вон он.

Графиня внуч.

Шш!

Все

Шш!

(пятятся от него в противную сторону)

Хлёстова

Ну, как с безумных глаз

Он драться вздумает, ведь с ним плохи разделки.

Фам.

О Господи! помилуй грешных нас!

(опасливо)

Любезнейший. Ты не в своей тарелке,

С дороги нужен сон. Дай пульс. Ты нездоров.

Чацкий

Да, мочи нет: милльон терзаний

Груди от дружеских тисков,

Ногам от шарканья, ушам от восклицаний

А пуще голове от всяких пустяков.

(подходит к Софье)

Душа здесь у меня какой-то скорбью сжата,

И в многолюдстве я потерян, сам не свой,

Нет! не ужиться мне с Москвой.

Хлёстова

Москва вишь виновата.

Фамусов

Подальше от него

(делает знак Софии)

Гм, Софья! Не глядит!

София. Чацкому

Скажите, что вас так гневит?

Чацкий

В той комнате, простейший случай;

Французик из Бордо, был окружен зевак

И слушательниц кучей:

К своим приравнивал он нас, что точно так