- Э… - задумался Майк над вопросом.

- Чтобы ты знал, французы говорят больше всех слов в минуту. А теперь сядь и замолчи. Нашему имениннику сегодня и без тебя хлопот прибавилось.

- У Вас день рождения? – Майк вопросительно уставился на Тома, продолжая держать его за руку.

- Ну…

- О, поздравляю! А сколько Вам исполнилось? Я не больше двадцати семи дам. Вы…

- Бёрк! – не выдержал Шефер.

- Что? – спросил тот, снова посмотрев на него.

- Заткнись, а! – любезно попросил Густав. – Иначе стажировку проходить будешь в архиве с Мадлен. А она женщина нервная, каким-нибудь тяжёлым томиком по голове ударит. Помолчи хотя бы пять минут.

- Ладно, - Майк дёрнул плечами и плюхнулся на стул третьего стола в кабинете.

Том вздохнул с облегчением и пожалел, что против таких вот стажёров-фанатов нельзя использовать оружие или электрошокер. Очень бы пригодилось, ведь подобных Майку за Томом сотни из полицейской Академии бегает. Задержав в прошлом году опаснейшего преступника и прикрыв преступный синдикат, едва не погибнув от взрыва бомбы, Кауэр стал легендой при жизни.

Присев за свой стол, Том скосил взгляд на глупо улыбающегося Майка. Вздрогнув, он включил компьютер, собираясь заняться делами.

- У тебя день рождения в августе, - тихо проговорил Билл и нацепил очки на лоб.

- Я в курсе, - стараясь выглядеть спокойно, ответил Том. – Это второй мой день рождения.

- Ясно, - Каулитц вздохнул и обвёл взглядом кабинет. – Что мы будем делать?

- А мы будем участвовать в задержаниях? – оживился Майк.

Том и Густав взвыли, бросив в стороны парня сердитые взгляды.

- Нет? – спросил он. – А жаль, - печально констатировав, Бёрк провёл ладонью по поверхности стола. – А я всегда мечтал поучаствовать в задержании.

- Я тебя к СПЕЦНАЗу отведу, хочешь? – не выдержал Густав.

- Да, хочу! – воодушевился Майк, подскакивая на стуле.

- Пошли, - Шефер встал из-за стола, уводя с собой неугомонного парня.

- Ты изменился, - прошептал Том, рассматривая Билла. Теперь он мог это делать, не боясь своего очередного фаната.

- Постригся, - безразлично бросил Билл, проведя ладонью по коротким волосам. – Зато теперь у Вилл не скоро возникнет желание попросить её подменить.

- Всё ещё злишься на неё?

- Не знаю. У меня сейчас такая полоса в жизни, когда на всё плевать, - Билл посмотрел Тому в глаза. – Вот я сейчас сижу напротив тебя и… у меня вот здесь, - он приложил ладонь к сердцу, - ничего нет. Словно я и не любил тебя.

Тому от этих слов стало неприятно, но на его лице ни один мускул не дрогнул.

- Это… - продолжил Билл. – Даже не знаю, как объяснить. Апатия, наверное. Или… Не знаю, - он дёрнул плечом и опустил глаза на свои руки. – Три месяца назад рядом с тобой я ни о чём не мог думать, лишь о тебе, а сейчас… - Билл снова посмотрел Тому в глаза, - сейчас мне параллельно.

- Прости! – выдохнул Том и застучал пальцами по клавишам.

Том и не ждал, что Билл кинется к нему на шею после правды. Но не думал, что в парнишке всё настолько сильно сломается. Неужели всего одна ложь способна убить в нём чувства? А что, если… Нет, Билл любил. И любил очень сильно, иначе бы не боялся за его, Тома, жизнь, увидев Криса в университете. Не предлагал бы уехать вместе с ним. Ещё тогда, в ту ночь, Кауэр хотел всё рассказать, но не смог. Страх потерять Билла, его доверие, был слишком велик, поэтому он ограничился подарком браслета со встроенным устройством слежения. А когда Том нашёл его в снегу без сознания и в крови, пару дней после этого проведя у больничной койки без сна, впервые в жизни попросив Бога сохранить жизнь любимому человеку, он хотел признаться во всём. Но, видимо, не достаточно сильно. Теперь нить доверия между ними разорвалась, и они остались по разные стороны реки под названием «жизнь».

* * *

Вечером шеф полицейского участка №17 разрешил своим сотрудникам устроить небольшой сабантуй в честь второго дня рождения Тома. Билл, Майк и Стив, стажёр из Академии, которого Каулитц видел в день своего ареста, так же были приглашены. Им вручили по пластиковому стаканчику с газировкой. Имениннику всучили в руки нож, приказав разрезать.

- Смотри, смотри, словно врага разрезает, - пошутил один из офицеров.

- Скорее бабу ласкает, - поддержал шутку другой.

- Бабу он не так ласкает, - хохотнул третий.

- А ты свечки держишь, Мозес? – с улыбкой спросил у него Том, разрезая кондитерское изделие.

- Он в окна подглядывает, - Густав хлопнул по плечу Мозеса.

- Подпрыгивает со свечкой в руках и шепчет: «Господи, ну подари мне возможность лицезреть голый зад Тома», - с мольбой в голосе проговорил офицер по имени Тим Штайн.

Полицейские рассмеялись над шуткой, бросая взгляды на краснеющего Мозеса и Тома, с упорством разрезающего торт на равные части.

- Итак, первый кусок! – объявил Густав, заставляя, тем самым, всех замолчать. – Дружище, кому его отдашь?

- Я не жених на свадьбе, - с улыбкой огрызнулся Том, - поэтому себе, конечно!

Но ответить хотелось "Биллу".

- А второй?

- Дальше сами себе возьмёте, - Кауэр показал всем язык и, подхватив со стола тарелку с куском торта, удалился на диван.