Она, конечно же, была права и я вполне могла бы взяться за этот перевод. Ну, помучалась бы немного, поконсультировалась бы по юридическим тонкостям со специалистом, но работу сделала бы качественно. А злилась я потому, что не могла понять причину своего отказа.
Зарплата у нас была небольшая, поэтому мы охотно брались за частные переводы. При хорошей квалификации и трудолюбии это позволяло нам жить безбедно. А тут пришел заказчик, предлагает хорошие деньги, а я отказалась. Я сама себя не понимала, вот и злилась.
"Ладно, займись делом!" - сказала я себе, придвигая бумаги поближе.
Постепенно я успокоилась и работа пошла. Когда я в очередной раз подняла глаза от перевода и глянула в окно, на улице было уже темно, а я не заметила, как стихли голоса в коридоре и кончился трудовой день. "Ну, пора и честь знать." - сладко потянулась я, подхватила сумку и покинула комнату.
Попрощавшись внизу с вахтершей, увлеченной своим нескончаемым вязанием, я направилась к автобусной остановке.
Здание библиотеки стояло в глубине квартала, окруженное тенистым сквером, который отделял его от улицы. Я - трусиха, поэтому возвращаясь с работы поздно вечером, всегда старалась побыстрее миновать темные аллеи и выскочить на освещенную улицу.
"Как будто при свете уличного фонаря с тобой ничего не случится" фыркала Лариска.
Но что бы там не говорила подружка, а на освещенной улице я чувствовала себя увереннее. Вот и теперь я торопливо шагала через сквер, стараясь в темноте разглядеть дорожку и не попасть каблуком в выбоину. Именно поэтому я не заметила его и буквально влетела ему головой в грудь. "Куда торопимся?" - жизнерадостно поинтересовался он и ухватил меня за плечи.
"Ой!" - пискнула я и попыталась вырваться.
"Тихо, не трепыхайся. Ничего я тебе не сделаю." - пообещал парень. При одном взгляде на его внешность, это заверение казалось пустым звуком. Мордатый крепыш с короткой тюремной стрижкой и накачанной фигурой мало походил на человека, которому хотелось бы довериться.
"Что Вам нужно?" - кашлянув, что бы голос не сел от страха, спросила я.
"Мне много чего нужно, но сейчас я хочу, чтобы ты поехала со мной." ухмыльнулся крепыш.
"Вы с ума сошли!" - возмутилась я и рванулась изо всех сил.
Вообще-то сейчас самое время было громко закричать, призывая на помощь, но я никогда не умела повышать голос, а сейчас от страха и вовсе его потеряла.
"Заткнись, а то врежу" - добродушно посоветовал он, поудобней подхватил меня под руку и потащил по аллее.
Отставая на полшага и тихо повизгивая, я волоклась за ним, спотыкаясь на всех выбоинах. Так, споро шагая, мы миновали аллею и вышли на освещенную улочку. При свете фонарей я немного приободрилась и попыталась ещё раз вырвать локоть из его цепких рук.
"Не трепыхайся." - посоветовал парень и двинулся к стоящим поодаль потрепанным "Жигулям."
"Отпустите немедленно" - попыталась потребовать я.
"Топай, давай" - дернул меня крепыш по направлению к машине.
"Разве можно так обращаться с дамой!" - раздался укоризненый голос сзади.
Парень, а вместе с ним и я, резко развернулся на пятках, и уставился на наглеца. А тот стоял, небрежно подпирая плечом машину, и насмешливо рассматривая нашу странную пару.
"Мужик, не лезь не в свое дело. Не ищи непрятностей на свою голову." угрожающе произнес мой спутник, но его слова не произвели должного впечатления на говорившего. "Конечно, хуже некуда-лезть в чужие дела" сокрушенно вздохнул человек возле машины. "Только я жду эту даму уже два часа и не намерен уезжать ни с чем."
Крепыш, ошалевший от подобной наглости, затоптался на месте, не зная, что предпринять. Я думаю, он был скор на расправу, но боялся выпустить меня из рук и потому бросаться в драку не торопился. "Слышь, фраер, ты не знаешь, с кем связываешься. Вали отсюда и радуйся, что у меня мало времени." - растягивая гласные на блатной манер пропел парень и сделал шаг назад. Лицо того, к кому он обращался, затвердело, а голос потерял дурашливость:
"Это ты не знаешь с кем связываешься."
Одновременно с этими словами у него в руке появился пистолет. Он слегка повел им и приказал:
"Отпусти даму, будь добр."
Потом мужчина распахнул дверцу машины и обратился уже ко мне: "Ирина Алексеевна! Идите сюда".
На нетвердых ногах, не смея поверить в свое чудесное освобождение, я направилась к нему.
"А ты садись в машину и уезжай. И без глупостей, иначе получишь пулю в лоб." - приказал он крепышу.
К моему великому облегчению, тот спорить не стал, нырнул в машину и на большой скорости скрылся за углом. Разобравшись с крепышом, мой спаситель повернулся ко мне:
"Садитесь в машину. Я отвезу вас домой."
После всего пережитого у меня не было желания садиться в машину к незнакомому человеку, да и наличие у него пистолета нервировало.
"Спасибо, я на автобусе. Здесь остановка недалеко". - промямлила я.
Он внимательно посмотрел на меня, вздохнул и сказал:
"Ирина Алексеевна, я понимаю, происшедшее испугало Вас. Но меня Вам совершенно нечего бояться. Разрешите представиться: Ивлиев Игорь Дмитриевич, предприниматель. На ношение оружия имеется официальное разрешение. Приходится возить крупные суммы денег, а в наше время это небезопасно. Прошу Вас, садитесь.".
Мягкий от природы характер и полученное в детстве воспитание не позволили мне обидеть недоверием человека, который только что выручил меня из беды. Я неохотно загрузилась в машину и мы понеслись по пустым улицам. Ехали молча. Я переживала из-за случившегося и говорить не хотела, мой спутник тоже молчал, видимо, из уважения к моим переживаниям.
За всю дорогу я только раз открыла рот:
"Что Вы делали около библиотеки?".
"Вас ждал." - последовал незатейливый ответ. "Надеялся дождаться после работы и все-таки уговорить Вас нам помочь. А получилось вообще удачно. Я Вас спас и теперь Вы не сможете мне отказать."
Тут он одарил меня очередной ослепительной улыбкой. Наверное, ему кто-то сказал, что у него хорошая улыбка, вот он и демонстрировал при всяком удобном случае. Хотя, этот "кто-то" был не так уж и неправ, она действительно очень красила Игоря, придавая его лицу бесшабашный мальчишеский вид.
"Очень удачно." - обиделась я. "Я чуть от страха не умерла." "Это конечно." - охотно согласился Игорь. "Когда я говорил об удаче, я имел ввиду исключительно себя. Вы такая строгая, я боялся, что Вы меня погоните. Я и мечтать не мог о таком поводе для знакомства."
Обиженная таким эгоизмом, я намертво замолчала до самого дома. У подъезда мы распрощались, хотя мой новый знакомый не хотел расставаться со своей ролью и рвался проводить меня прямо в квартиру. Но я пресекла все попытки и провожание закончилось у подъезда.
Лариску я нашла у компьютера. Она упоенно сражалась в "Империю" и побеждала, потому настроение у неё было хорошее.
."Чего такая кислая?" - поинтересовалась она, не отрывая глаз от картинки на экране.
Такое равнодушие вконец расстроило меня и я съехидничала:
"Чего такая веселая? Диссертацию никак завершила?".
Лариска тут же бросила играть, повернулась ко мне и участливо спросила:
"Ир, что случилось?".
Тут я не выдержала, села в кресло и разревелась. Плакала я долго и обстоятельно, пока все напряжение незадавшегося дня не ушло прочь. Лариска мне плакать не мешала, по собственному опыту зная, как необходимо иногда хорошенько выплакаться. Нарыдавшись вволю, я захотела есть и мы отправились на кухню. Одной из положительных сторон Ларискиного проживания на моей площади было то, что рядом с ней мне не грозила голодная смерть. Большая любительница покушать, она очень строго следила за тем, чтобы в доме была еда, желательно вкусная. Ей ничего не стоило потратить полдня, возясь на кухне и воплощая в жизнь вычитанный где-то рецепт.
Я уминала ужин и попутно рассказывала подружке о прожитом дне. Хоть слушала она внимательно и в нужных местах ахала, но по-настоящему её заинтересовал только мой новый знакомец Игорь.
