В город нас пропустили без проблем, только два охранника — турианец и кроган — один из которых обследовал сканером наши тела на наличие, ну, наверное, взрывных веществ или еще каких незаконных препаратов. Второй спросил только:
— Хыр хыр хырырыр?
— Ваще ничего не понял, — ответил я ему.
Тарша напряглась и перевела:
— Он спрашивает, зачем мы идем в город.
— Скажи ему, поторговаться.
Кроган кивнул и отошел в сторону.
— Я также не понимаю, что они говорят, но уловить остаточный образ вопроса могу. — Пояснила девушка. — Читать мысли инопланетян очень трудно, они все Затупленные как ты. Только с народом ворка у нас полное взаимопонимание.
— А меня-то он как понял?
— Ведун говорил, что инопланетники вшивают себе специальные машинки-переводчики и понимают язык других, хотя говорят на своем. Поэтому ты и понять их не можешь, бурчат по-своему.
Ясно, используют специальные импланты. Мне бы такой же заиметь, вот только не станет он своего рода бомбой замедленного действия, а ну как что там эти пришельцы напрограммировали?
Пропустили нас без труда и мы ломанулись в ближайший туалет — значок то везде одинаковый. Да вот случился облом — дверь туалета не открывалась ни в какую.
— Что за хрень? — возмущенно спросил я.
— Не знаю. — Тарша мотнула головой.
Мы подолбились еще несколько секунд, но проклятая дверь так и не собиралась открываться. Я даже поискал кнопку рядом с ней, но ничего такого не было. Выпуклость сканера говорила о том, что сюда, видимо, вход только по карточкам. Частный клуб, блин. Ну ладно, а если ворка приспичит в вашем чудесном городе, ему что, срать прямо на улице? Да за такое башку прострелить могут.
Наше бедственное положение заметил проходящий мимо человек он подошел к нам и по-английски, но через пень колоду я его понял, что это не наш туалет — наш находится дальше за углом. Ага, период апартеида в самом разгаре — ворка туда, остальные сюда. Я кивнул, на что человек удивился и побежал по указанному им направлению за угол и точно — для ворка стоял отдельный модуль с открытыми кабинками — заходи и оправляйся и стояла туда небольшая толпа мне подобных. Отстояв свою очередь (как в советское время за колбасой или молоком) я протиснулся в тесную кабинку, скинул шорты и быстро натянул шаровары, рубаху можно и на улице натянуть. Покинул кабинку, не забыв прихватить свой вещак с ножами и оружием. Видевшие это ворка удивленно переглянулись и возмущенно загомонили — не мог, мол, на улице переодеться, они тут стоят, ждут, а он, понимаете ли, переодеваться туда зашел, совсем молодежь охамела, ну и прочее в таком ключе. Я даже обращать внимания на этот п…ж не стал, поставил мешок у ног, подвязал тесемки, натянул рубаху и почувствовал себя человеком. Ну, по крайней мере в одежде.
Тарша даже в очереди стоять не стала — переоделась на улице и никто на нее не обратил никакого внимания, так, поглазели и все. Я же как «звезда ютуба» вышел из кабинки. Да, будь у ворка мобильники с камерами миллионы просмотров мне гарантированы. Как сейчас вижу комментарии: «Он осквернил отхожее место переодеванием!», «Кара небесная упадет на голову этому ворка за содеянное!», «Куда смотрят Ведуны, воспитывая нашу молодежь?», ну и что-то в этом духе. Я даже развеселился, чем привел в бешенство стоявших поблизости и пришлось быстро ретироваться — устраивать драку я не собирался, а вдруг вышибут из города, да еще какой жучок прилепят, чтобы потом не пускать как дебошира. Оно мне надо? Ни в коем случае. Пока пойдем, осмотримся.
Тарша убежала со мной и, глядя на ее веселую физиономию, осталась довольна полученным представлением. Ворка меня преследовать не собирались — видимо очень сильно в туалет хотелось, так что я оказался в относительной безопасности. Идя по улице, я крутил головой и увидел вывеску — два пистолета по краям надписи, выполненной в стиле дикого запада Америки. Двери прямо как при входе в салун — двустворчатые и в полуметре от порога и верхнего косяка. Я толкнул створку и вошел внутрь.
За прилавком стоял человек, лениво смотря на экран монитора, что висел от него слева. На стенах висели различные виды огнестрельного и кинетического оружия. Лазеров, бластеров или плазмометов я не заметил, во всяком случае ничего на них не было похожим. Все оружие выглядело довольно примитивным, но, видимо, для тупых ворка сойдет, думал хозяин лавки. Вот где ворка берут порох и снаряды для своих ружей! Все понятно.
По телевизору показывали, как хоронят какого-то мужика и что-то там плели про героя, но я сильно не всматривался и прислушивался — изучал витрины. Очень много реплики кольтов и смит-вессонов с раздельным заряжанием. Видимо, унитарный патрон ворка доверять никто не хотел. Изделия были довольно качественными или хотя бы выглядели так. Ружья тоже присутствовали, даже что-то похожее на винтовку О'Генри, хотя он и требует стандартный патрон. Но это видимо для совсем богатых ворка.
— Чего желаете? — обратился ко мне человек. Вот тебе на, разговаривает на варварском наречии! Ну прямо уникум.
— Вы говорите по-нашему? — переспросил я и был удивлен ответом.
— Нет, мой имплант распознает носителя языка и переводит ему синхронно мою речь. Это довольно продвинутый аппарат, который пришлось поставить, чтобы все расы галактики, с которыми я веду дела, понимали меня. Ведь не у всех есть переводчики и иногда очень сложно бывает достигнуть взаимопонимания с представителем другой расы. — Доброжелательно и спокойно пояснил человек.
Ну точно еврей. Только эти товарищи могли так витиевато изъяснятся. Ладно, что этот торгаш может предложить?
— Что вы принимаете в оплату? — спросил я.
— В редких случаях я веду натуральный обмен, в большинстве же продаю за кредиты.
— У меня нет кредитов, но есть хорошие ножи и стреломет, если он вас заинтересует.
— А что вы хотите приобрести?
— Нож из хорошей стали и чехол к нему, — Тут я задумался, — хотя… у вас есть мастерская? Я бы воспользовался свои ножи подточить. А я вам взамен дам один из них.
Прямо увидел, как у еврея глаза загорелись.
— Ну конечно у меня есть мастерская, для такого хорошего человека, ой, простите, ворка, ничего не жалко. Яков! — крикнул он. — Проводи молодого ворка в подсобку. А вы, юная леди, что желаете? — Сразу же переключился он.
Как чертик из табакерки выскочил Яков и помахал рукой — за мной, мол. Привел меня в комнату, где стоял приличный такой токарный станок с управлением искином — понятно где он оружие клепает. Купил один раз и теперь вовсю отрабатывает вложения. 3Д принтер не иначе. А рядом расположился верстак с наждаком, тисками (ну куда же без них!) и кучей зажимов, плоскогубцев, иглогубцев и других инструментов. Яков ехидно поинтересовался:
— Умеет ли ворка пользоваться всеми этими инструментами?
— За токарный не поручусь, — обломал я его мерзкую ухмылку, — но с наждаком как-нибудь справлюсь.
Я выбрал самый лучший нож — тот самый первый, которым я убил двоих — и как следует его обтесал на наждаке, придал ему полноценную форму ножа, подработал рукоять. Стоило ее еще кожей обтянуть, но у меня ее не было. Ничего, как-нибудь сделаю. Достал метательный нож, точнее то, что я считал метательным, на пальце проверил баланс — ни к черту. Сточил часть с рукояти, сделал обоюдоострое лезвие, еще раз проверил. Нож не идеален, но все же лучше, чем был. Пойдет, надо будет потренироваться в его метании. Яков смотрел на все мои манипуляции во все глаза. Непременно настучит папочке или дяде, какой умный ворка пожаловал к ним в лавку. Я же, кинув ему не самый лучший нож в руки, вышел к хозяину лавки. Тарша посмотрела на меня умоляющими глазами — видимо он ее уже достал. Я махнул рукой — уходим.
— А вы расплатились, молодой человек… э-э-э… ворка?
— Спроси у Якова. Счастливо оставаться, ребе.
— Э-э-э… — неслось мне вслед, но я уже покинул «Моссадторг».
Вышли на улицу, солнце еще высоко и жарко. Хочется пить. Потянулся к фляге и сообразил, что она пуста.
