– Это точно, – подтвердил он. – Когда вы вернетесь, все будет готово.
Телетайп стрекотал с бешеной скоростью. Рядом с аппаратом в одной рубашке стоял Гендерсон и не верил своим глазам. То, что извергал аппарат, было по меньшей мере неожиданным: "Пако Хименес и Хуан Доминго – постоянно используемые имена двух сотрудников кубинской разведки Теодоро Санчеса и Оспина Переса. Специалисты по акциям за пределами Кубы."
Далее следовало жизнеописание двух кубинских ищеек; Гендерсон только из чувства долга запустил в центральный компьютер в Вашингтоне имена людей, ночевавших в Энсинаде на момент убийства индейца. Аппарат ответил ровно через две минуты, и агент ФБР все еще не мог прийти в себя. Никогда в жизни он бы не связал с индейцем дело, интересующее органы безопасности. Скорее всего, присутствие двух агентов Кастро было чистым совпадением. Но весьма подозрительным.
Едва лейтенант Гендерсон успел отправиться от изумления, как из "Навахо-Центра", федеральной организации, занимающейся навахо, позвонили по телефону. Там вычислили мертвеца по карточке социального страхования. Индеец работал у продюсера из Беверли Хиллз, Джина Ширака.
Оставалось только побеспокоить ЦРУ и ФБР в Лос-Анджелесе. Гендерсон уселся за руль. Сегодня утром об убийстве было заявлено прессе. Там постарались отыскать все следы. Что из этого вышло, можно будет судить по вечерним газетам.
Джин Ширак отложил в сторону "Лос-Анджелес Экземинер", стараясь сохранить спокойствие. Происшествие занимало треть первой полосы. Там было даже имя его навахо: Зуни… Не надо быть ясновидящим, чтобы предугадать, что будет дальше…
"Дорогуше" Джил не хватило храбрости сдаться в полицию, и она решила обвести всех вокруг пальца, выбросив труп в Мексике!
Его охватил гнев, черный, как вулканическая лава.
Он снял трубку и стал нажимать на кнопки с такой скоростью, что ошибся и принялся набирать номер сначала. Затем он долго слушал гудки, но к телефону никто не подходил. Одиннадцать часов, Джил, скорее всего, уже спала. К тому же было бы гораздо предусмотрительнее поговорить с ней с глазу на глаз.
Продюсер так нервничал, что проскочил на красный свет на углу Беладжио-роуд и бульвара Сансет. Если бы полицейский не признал серый роллс-ройс, он бы влепил штраф в пятнадцать долларов.
Кадиллак и красный "корвет" Джил стояли в гараже. Джин вышел из машины и дернул входной звонок. Кари, огромная негритянка, служанка Джил, отворила дверь. Она широко улыбнулась, признав Джина, которому не раз подавала завтрак в постель своей госпожи.
– Что есть угодно, господин Джин? Госпожа есть еще спать.
Джин мрачно отстранил ее от двери.
– Сейчас я разбужу. Где эта тварь?
Толстая негритянка взволнованно заворковала. Эротические выходки госпожи были главной темой ее разговоров. Время от времени она присутствовала в качестве зрительницы на оргиях Джил и страшно гордилась тем, что вращалась в кругу влиятельных и богатых людей.
– Сан есть закрыто, господин Джин, – сказала она. – Вы можно войти.
Джин хлопнул дверью так, что затряслись стены. Но "дорогуша" Джил, которая спала совершенно обнаженной, животом вниз на шелковых простынях, не просыпалась. Джин поискал наощупь кнопку автоматического поднятия штор. Не найдя ее, он выругался и, схватив молодую женщину за руку, сбросил ее на пол.
Плотное покрытие смягчило удар. "Дорогуша" Джил что-то пробормотала, но еще не полностью пришла в себя. Она лежала спиной на полу, а ногами все еще на кровати. Разъяренный Джин схватил ее за волосы и влепил затрещину. На этот раз она открыла глаза, все еще оставаясь во власти снотворного и марихуаны. Джин подошел к двери и закричал:
– Принеси сюда крепкого кофе, слышишь?!
Понадобилась еще четверть часа и три чашечки кофе, чтобы Джил его признала. Ее маленькое измятое личико стало еще более мелким, когда Джин грубо спросил:
– Ты, вонючка! Ты уже читала газеты?
Расширив от ужаса глаза, она покачала головой. Она вернулась из Мексики в ночь с воскресенья на понедельник после бурной вечеринки в мотеле Тихуаны с тремя мексиканскими проходимцами, которые к тому же украли у нее золотые часы марки Бюлов. После всех превратностей судьбы ей решительно требовалось восстановить свою нервную систему. Для этого ей был известен только один способ.
– Что такое? – пробормотала она.
Джин стиснул кулаки и нарочно вежливым тоном спросил:
– Ты заявила в полицию, как я тебе сказал?
"Дорогуша" Джил не ответила. Ее тело под смятыми простынями покрылось мурашками. Она глотнула дымящийся кофе.
– Что тебе сказали сыщики? – не отставал продюсер.
– Я их не вызывала, – созналась Джин на одном дыхании. – Я не хотела, чтобы с Саном сделали что-нибудь плохое…
Джин Ширак поднял глаза к небу. Несчастная истеричка! Все самцы Голливуда у ее ног, а она влюбилась в это животное.
– Так вот, крошка, теперь у тебя на хвосте труп, – сказал он. – Они нашли твоего индейца. И я тебе советую нанять хорошего адвоката…
– О нет! – взмолилась "дорогуша" Джил.
В глубине души Джин Ширак этого не хотел. Попав на серьезный допрос, молодая женщина рассказала бы все. Между прочим, это он попросил ее отвезти навахо в Тихуану. Нет. Полиции совершенно не следовало нападать на след Джил Рикбелл. Нужно просто как следует ее запугать, чтобы она стала полностью послушной.
Джин нащупал возле кровати бутылку "Уайт Лейбла" и сделал большой глоток.
– Давай, выкладывай мне все свои приколы. Чтобы я, по крайней мере, был в курсе дела.
"Дорогуша" Джил рассказала ему о своей поездке в Энсинаду. Джин Ширак почувствовал себя совершенно разбитым. Он уронил на покрывало свои волосатые, заботливо ухоженные руки.
– Если бы ты знала, придурок, как мне хочется свернуть твою прекрасную шею, – вздохнул он. – Если бы я был уверен, что тебе дадут лет пять, я бы спокойно позволил себе уйти.
Она смотрела на него круглыми от ужаса глазами.
– Но, Джин, ты-то почему злишься? В конце концов, речь ведь идет обо мне. Почему ты хотел, чтобы я уперла этого индейца в Мексику? Ты мне так этого и не объяснил.
Джин замялся.
– Понимаешь, сейчас не время. У тебя и так хватает неприятностей. Сейчас делом занимается ФБР. А это не шутки.
Глаза "дорогуши" Джил широко раскрылись от ужаса.
– Они придут и арестуют меня?
– Вполне возможно. Это гораздо серьезнее, чем штраф за стоянку в неположенном месте…
Молодая женщина заломила руки.
– Боже мой, Джин, я не хочу садиться в тюрьму.
Продюсер созерцал свои ногти. Она созрела. Большие карие глаза тревожно смотрели на него.
– Я очень хочу тебе помочь, – медленно процедил он, – но ты должна четко выполнять то, что я тебе скажу.
– Да, да, Джин, только помоги мне!
Бедная дурочка, подумал он. Наняв любого хорошего адвоката, она отделалась бы пятьюдесятью долларами штрафа и пятью минутами поражения в правах. Это ЕГО она должна была вытащить.
– Я не пойду в полицию заявлять, что ты увезла Зуни, – сказал он. – Если меня спросят, я покажу, что он ушел прогуляться. Никто не видел, что ты пошла вместе с ним. Что касается тебя, то ты его не видела и даже не знаешь… Через меня они до тебя не доберутся. В Калифорнии полно недоделков, которые держат диких животных.
"Дорогуша" Джил порывисто взяла его правую руку и поднесла к губам.
– О, Джин, какой ты славный. Я никогда этого не забуду.
Джин Ширак скромно улыбнулся, шлепнул по ляжке "дорогушу" Джил, накрытую простыней, и встал.
– Ну, до скорого. И держи язык за зубами.
Проносясь мимо восхитительных домов Бель-Эйр, Джин Ширак был почти в приподнятом настроении. Его хорошо знали и почитали в Голливуде. По идее, ему не должны задавать лишних вопросов.
На въезде в Бель-Эйр полицейский отдал честь роллс-ройсу стального серого цвета.
Немного дальше подле него остановился на красный свет старый "линкольн" с откидным верхом. За рулем сидела пикантная, чрезмерно накрашенная брюнетка и бросала на него вопросительные взгляды. Роллс-ройс был еще зажат в пробке. Вдруг Джину Шираку пришло в голову немного позабавиться. Он опустил стекло, склонился над "линкольном" и крикнул:
