Первый тост за обедом провозгласил генерал-адъютант князь Чингиз-Хан — за драгоценное здравие Его Императорского Величества Государя Императора, покрытый дружным несмолкаемым «Ура!». Так же восторженно были встречены провозглашенные князем Чингиз-Ханом тосты за драгоценное здравие их императорских Величеств Государынь Императриц и Государя Наследника.

Управляющий Тверскою казенною палатою И.А. Иванов провозгласил тост за здоровье петербургских и московских гостей и за устроителя мечети.

Затем выступил с речью петербургский ахун Баязитов. Он указывал на то, что все народы, какую бы религию они ни исповедывали, молят Бога о ниспослании на землю мира, которого мы теперь, к несчастию, не видим, и призвал к миру между всеми людьми; этот призыв особенно необходим в настоящее тяжелое время. Городской голова С.С. Немов приветствовал магометанскую общину с вновь выстроенным храмом. Гласный городской Думы А.А. Червень-Водали в своей речи повторил мысль петербургского ахуна и пожелал, чтобы между русским населением и татарским, при условии целости и неделимости государства, существовала бы всегда такая же тесная дружба, как сейчас здесь, в зале. В.В. Плетнев приветствовал строителя и жертвователя г. Алышева. Как петербургский, так и московский ахуны благодарили тверскую городскую Думу в лице городского головы за предоставление прекрасного места для мечети. За то же самое благодарил городское общественное управление и г. Ибрагимов, редактор-издатель петербургских газет: татарской «Ульфат» («Братское слово») и арабской «Тильмиз» («Ученик»), причем в своей речи он упомянул, между прочим, что во время забастовок, происходивших в прошлом году в Петербурге, магометане не принимали участия.

Отвечая г. Ибрагимову, редактор «Тверских Губернских Ведомостей» М.А. Плетнев сказал, что, имея возможность во время прохождения военной службы близко познакомиться с магометанами, он может подтвердить, что магометане всегда твердо хранили свою присягу и являлись верными слугами престолу и Отечеству, и провозгласил тост за процветание магометанского народа. Много произносилось и других речей и тостов, покрывавшихся дружными аплодисментами.

По окончании обеда был предложен кофе и чай и накрыты карточные столы для желающих. Гости долго еще оставались в собрании среди оживленной беседы.

Так закончилось это празднество магометан, скрепившее узы тесной дружбы между русским и татарским населением города. Дай Бог, чтобы и на всем протяжении России такая дружба никогда не прерывалась.

***

К сведению лиц немагометанской религии, желающих посетить мечеть и присутствовать на Богослужении, заметим, что вход туда допускается только мужчинам и притом только с разрешения муллы. Приходящие должны оставлять галоши при входе и находиться в мечети с покрытой толовой.

Не имеющие галош должны быть в мечети в носках. Во избежание нарушения строгой тишины не дозволяется выходить из мечети ранее окончания Богослужения, которое, впрочем, продолжается обыкновенно не более получаса.

«Тверские Губернские Ведомости».

№ 84, вторник, 31 октября 1906 г.

ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ ТВЕРСКОЙ МЕЧЕТИ

27 октября 1906 года по христианскому календарю, а по мусульманскому 22 числа месяца Рамадан, мусульманская община после совершения пятничного намаза прочитала вторую послеполуденную молитву.

Тем временем к дверям мечети со всех сторон стали прибывать должностные лица, полицейские и высокие чины; а за полчаса до вечерней молитвы — знатные люди города и господа.

Наконец, к 4-м часам прибыл начальник тверского гарнизона Его Превосходительство генерал-майор Голубков и вошел внутрь мечети, а пять минут спустя прибыли губернатор и городской голова.

В первых рядах был замечен известный генерал Чингиз-Хан, он прибыл 10 минут пятого.

После азана и второго призыва на молитву имам прошел к михрабу и провел вечерний ахшам намаз (при совершении намаза превосходный зал был полон людьми, а присутствующие в зале христиане стояли за спиной молящихся мусульман), закончившийся молитвой за Государя Императора и его семьи.

После окончания намаза Его Превосходительство генерал Голубков подошел к имаму: «Только что от командующего войсками получена срочная телеграмма Государя Императора. Сейчас я ее здесь прочитаю. После прочтения телеграммы не дозволите ль Вы прокричать военным «Ура!», — с глубоким почтением обратился к имаму с просьбой.

После согласия имама Его Превосходительство генерал-майор прочитал содержание телеграммы: «Тверь. В связи с официальным открытием мечети Его Величество Государь Император повелевает для полного завершения строительства пожертвовать две тысячи рублей. И лично от себя поздравляю всех присутствующих на открытии военных и мусульманское общество».

Генерал предложил здравицу в честь Государя. Прозвучало троекратное «Ура!».

После него Его Превосходительство губернатор (Бюнтинг) сказал следующее: «В намерении Государя не притеснить ни одной нации, но невозможно вмиг исправить положение нации, которая была оставлена без внимания. Улучшение не бывает сразу, постепенно исчезнет взаимная неприязнь. Я надеюсь на здравие Его Высочества Государя Императора, его семьи и царствующего Дома. Ура! Ура! Ура!».

После прочтения всех пришедших телеграмм собравшиеся были приглашены в зал Общественного Собрания, где их ждал обед на 180 человек.

Первый тост за обедом провозгласил генерал-адъютант князь Чингиз-Хан за здравие Его Императорского Величества.

Затем городской голова Немов произнес следующее: «Мы надеемся, что с этого дня, дня открытия мечети, духовная дружба между мусульманами города и русским населением будет развиваться и в дальнейшем».

В ответ на это ахун Баязитов сказал: «Есть вещь, которая может сделать людей счастливыми, и только высокая нравственность, основанная на религиозных принципах, сможет повлиять на человека. Смысл намерений Моисея, Христа и Мухаммеда в этом и состоял — призыв к нравственности. Но люди, следуя своей животной природе, отдаляются от истины...»

Один из высоких представителей: «Уважаемые господа, высокие гости и один из дорогих гостей Его Превосходительство генерал Чингиз-Хан, Своим посещением вы оказали честь нашему городу. И пусть день открытия мечети станет основой для взаимной любви и уважения между двумя народами».

Один из мусульман: «5-10 лет назад мы даже не могли представить, что в г. Твери будет существовать мусульманская община. Придя в эту величественную, единственную мечеть нашего города, в этот день мы изумлены тем, что в нашей мечети лично присутствует городской голова, который дал разрешение на постройку мечети.

Не только мусульмане С.-Петербурга, но и всей России будут рады и удовлетворены этим событием, и благодарны за оказанную помощь.

Но не подумайте, что это событие мы воспринимаем как знак уважения в наш адрес — это право мусульман. Они заслужили это своей правдивостью в течение 450-ти лет, когда Россия была испачкана кровью. Мусульмане никогда не были причастны к этому, и все свои права и требования добивались честным путем. Поэтому мусульман признали надежными и верными. Поэтому в ближайшем будущем все права и требования мусульман будут удовлетворены. И благополучие между двумя народами будет истинным».

Потом со стороны русских выступили несколько человек с выразительными речами.

После завершения обеда собравшиеся поблагодарили устроителя господина Фатиха Алышева. После поздравлений и молитвы, посвященной покойным Алышевым — Ибрагиму и Хасану — гости стали прощаться.

В восемь часов вечера, поздравляя друг друга, люди разошлись.

С.-Петербургская газета «Ульфат» («Братское слово»), № 6.

Перевод со старотатарского автора книги.

МЕЧЕТЬ В Г. ТВЕРИ (корреспонденция «России»)

27 октября в городе Твери состоялось торжественное открытие новопостроенной магометанской мечети. Для совершения кафедральной службы был приглашен из С.-Петербурга магометанский ахун Баязитов; по окончании богослужения было совершено молебствие за здравие и благоденствие Государя Императора, Императрицы, Наследника и за весь Августейший дом.