counselling консультирование, дача консультаций

counsel(l)or 1. советник 2. адвокат (особ. в Ирландии и США) 3. барристер, дающий юридические консультации

count 1. изложение дела || излагать дело, выступать с изложением дела 2. пункт искового заявления или обвинительного акта; исковое требование 3. подсчёт (голосов) || считать; подсчитывать 4. идентичное притязание

counter 1. противоположный; обратный; встречный 2. разг. тюрьма 3. адвокат; —claim встречное требование; встречный иск || предъявлять встречное требование; предъявлять встречный иск

counteradvertising контрреклама; реклама, косвенно порочащая продукцию конкурента

counterfeasance подделывание

counterfeit 1. подделка; фальшивые деньги 2. контрафакция (чужое произведение, использованное вопреки воле автора) || подделывать, незаконно копировать, заниматься контрафакцией || поддельный, подложный; фальшивый

counterfeiter подделыватель; фальшивомонетчик, контрафактор

counterfeiting 1. подделка; фальшивомонетчество 2. контрафакция (использование чужого произведения вопреки воле автора)

counterintelligence контрразведка

counterpart 1. дубликат 2. коллега (лицо, занимающее такую же должность, напр., о министре другой страны) 3. противная сторона, процессуальный противник

counterplead приводить доводы против утверждений другой стороны, отрицать, возражать

countersigning контрассигнование

country 1. страна 2. присяжные

county 1. графство (в Великобритании) 2. округ (в США)

coup d'etat государственный переворот

Court: Admiralty ~ адмиралтейский суд, морской суд Appellate ~ апелляционный суд (в ряде штатов США промежуточная инстанция между судами первой инстанции и верховным судом штата) Bail ~ процессуальный суд (в Великобритании вспомогательная инстанция при суде королевской скамьи, занимавшаяся разрешением процессуальных вопросов)

Central Criminal ~ Центральный уголовный суд (по делам о преступлениях, совершённых за пределами Великобритании); Circuit ~ of Appeal амер. федеральный окружной апелляционный суд

Commercial ~ коммерческий суд (коллегия судей для рассмотрения торговых дел в отделении королевской скамьи в Англии) ~ of Appeal англ. апелляционный суд (вторая инстанция Верховного суда) ~ of Appeals апелляционный суд (высшая судебная инстанция в ряде штатов США и федеральном округе Колумбия) ~ of Claims претензионный суд (суд для рассмотрения исков к США) ~ of Criminal Appeal уголовный апелляционный суд (ныне – уголовное отделение апелляционного суда) ~ of International Trade федеральный суд по вопросам международной торговли (США) ~ of King's Bench суд королевской скамьи ~ of Military Appeals амер. (федеральный) военно-апелляционный суд ~ of Military Justice амер. военный суд ~ of Petty Sessions «Суд малых сессий» (суд упрощённой юрисдикции по некоторым категориям дел, без допуска публики и без участия присяжных) ~ of Queen's Bench суд королевской скамьи ~ of St. James английское правительство ~ of Star Chamber англ. истор. Суд Звёздной Палаты; Crown ~ Суд короны (уголовное отделение Высокого суда правосудия); Customs ~ таможенный суд (в США) Errors and Appeals ~ амер. апелляционный суд (в некоторых штатах) European ~ (of Justice) Суд Европейских Сообществ High ~ of Justice Высокий суд правосудия (первая инстанция Верховного суда в Англии) International ~ of Justice Международный Суд (ООН) King's Bench Divisional ~ апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (в Великобритании) Law ~s «Дом правосудия» (главное здание судебных учреждений в Лондоне) Restrictive Trade Practices ~ суд по рассмотрению жалоб на ограничения занятия профессиональной деятельностью, суд по делам о нарушении свободы конкуренции Superior ~ Высший суд (промежуточная судебная инстанция в ряде штатов США между судебными учреждениями первой инстанции и Верховным судом штата) Supreme ~ of Judicature Верховный суд (в Великобритании) Supreme ~ Верховный суд (федеральный и в большинстве штатов США; в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси – промежуточная инстанция между судами первой инстанции и апелляционным судом, являющимся в указанных штатах высшей судебной инстанцией) United States ~ of Customs and Patent Appeals Федеральный апелляционный суд по делам о таможенных пошлинах и патентах

court 1. суд; судья; судьи; судебное присутствие 2. двор (королевский) 3. законодательное собрание; заседание законодательного собрания 4. время, назначенное для слушания дела в суде 5. амер. правление, дирекция (напр., предприятия) ◊arm of ~ отделение, орган суда; to appear in ~ предстать перед судом; to bring before [into] the ~ предать суду; to hold ~ осуществлять правосудие; to open a ~ открыть судебное заседание ~ costs судебные издержки ~ holding судебное решение ~ of aldermen суд старейшин ~ of arbitration третейский суд, арбитражный суд ~ of equity суд «права справедливости», суд системы «права справедливости» ~ of error апелляционный суд (в ряде штатов США) ~ of industrial relations промышленный суд, суд по трудовым делам ~ of justice суд, судебный орган ~ of law суд, действующий по нормам статутного и общего права ~ of original jurisdiction суд первой инстанции ~ of review кассационный суд ~ of small claims суд мелких тяжб (в ряде штатов США для скорейшего разрешения дел с небольшой исковой суммой) appeal(s) ~ апелляционный суд arbitration ~ третейский суд, арбитражный суд assize ~ выездная судебная сессия base ~ суд ограниченной юрисдикции, не имеющий письменного производства; canon ~ церковный суд; circuit ~ 1. выездная сессия окружного суда (в ряде штатов США) 2. федеральный окружной суд (в США до 1912 г.) 3. выездной суд присяжных; civil ~ гражданский суд; общегражданский суд; common law ~ суд общего права; coroner's ~ коронерский суд; county ~ 1. суд графства 2. суд округа штата; criminal ~ уголовный су' customs ~ таможенный суд district ~ 1. федеральный районный суд (федеральный суд первой инстанции в США) 2. местный суд (в ряде штатов США) equity ~ суд «права справедливости», суд системы «права справедливости» industrial ~ суд по трудовым делам justice's ~ мировой суд, суд мирового судьи (в ряде штатов США) juvenile ~ суд по делам несовершеннолетних lay ~ 1. светский (в отличие от церковного) суд 2. суд непрофессиональных судей; суд присяжных magistrate('s) ~ суд магистрата, магистратский суд, мировой суд merchant's ~ коммерческий суд naval ~ военно-морской суд nisi prius ~ суд по гражданским делам первой инстанции с участием присяжных trial ~ суд первой инстанции

court-house помещение суда, здание суда

courtesy 1. вежливость; правила вежливости; этикет 2. льгота, привилегия 3. право вдовца (при наличии детей) на пожизненное владение имуществом умершей жены international ~ международный этикет

courtroom 1. зал судебного заседания или судебных заседаний 2. камера судьи