Длится трудная осада.

Много было поединков;

Много рыцарей кастильских,

К утешенью дам Заморы,

Было сброшено с седла.

Не возьмут они Заморы.

Тут являются к Дон-Санху

Графы, знатные вельможи.

«Государь, отдай нам Сида

(Говорят они); без Сида

Не бывать ни в чем удачи».

И король послал за Сидом;

Но с домашними своими

Наперед о том, что делать,

Посоветовался Сид.

Возвратиться был совет их,

Если сам король Дон-Санхо

Признает себя виновным.

Сид покорствует призванью;

Сам король к нему навстречу

Выезжает; с Бабиеки

Сходит Сид, его увидя,

И его целует руку.

С той поры на поединки

Вызывать гораздо реже

Стали рыцари Заморы

Смелых рыцарей кастильских:

Каждый был готов сразиться

Хоть с пятью один, хоть с чертом,

Лишь бы только не с Родригом.

Вдруг из города Заморы

Вышел витязь неизвестный.

К пышной ставке королевской

Подошедши, так сказал он:

«За совет мой: покориться,

Чуть меня не умертвили.

Государь, я знаю верный

Способ сдать тебе Замору».

Но с высокия ограды

В то же время старый рыцарь

Прокричал: «Король Дон-Санхо,

Знай, и вы, кастильцы, знайте,

Что из города Заморы

Вышел к вам предатель хитрый:

Если сбудется злодейство,

Нас ни в чем не обвиняйте».

Но с предателем Дон-Санхо

Уж пошел к стенам Заморы.

Там, пред входом потаенным

Неприступныя ограды,

Видя, что король Дон-Санхо

С ним один и безоружен,

Острый свой кинжал предатель

Весь вонзил в него и скрылся.

И король смертельно ранен.

Вкруг него толпятся слуги;

И никто из них не молвил

Слова правды, лишь единый

Добрый, старый, верный рыцарь

Так сказал ему: «Помысли

О душе своей и боге;

Остальное все забудь».

И уже король Дон-Санхо

Предал в руки бога душу.

Много рыцарей кастильских

Вкруг него стоят и плачут;

Боле всех скорбит и плачет

Благородный Дон-Родриго.

«О король мой, о Дон-Санхо!

(Восклицает он), да будет

Проклят день тот ненавистный,

День, в который ты замыслил

Приступить к стенам Заморы.

Не боялся тот ни бога,

Ни людей, кто беззаконно

Дал тебе совет нарушить

Честный рыцарства закон».