- А ты чего? - крикнул он Мир, протягивая к ней руки.

- Уже иду! - нежно оскалилась она и, прикинув, как бы половчее за него уцепиться и хотя бы в этом превзойти Лайсу, начала спуск.

Шемах - платок-арафатка.

Арш (аршэн) - маг-выродок.

Джалаби - платье в пол.

Никаб - женский головной убор, закрывающий лицо, с узкой прорезью для глаз.

Камис - мужская одежда, состоящая из двух частей: штанов и верхней свободной рубахи. В данном случае Мир имеет в виду рубаху.

Райн - господин.

Тангеры - охотники на магов.

Клурт - злой брат бога Леммоса, приносящий жару и зной. Слово используется как ругательство.

Бей - простолюдин, плебей. Бейя (бейка) - женский вариант.

Хайран - страна на экваторе Вистара, где и до появления новых солнц было жарко.

Леммос - главное солнце. Он же испепеляющий бог.

Арланс - столица Дайрена

Руэн - третье солнце, богиня смерти.

Пыляк - смерчь (простонародное).

Салейра - мир трех солнц.

Танг - оставшийся с магической эры артефакт, способный отследить магические всплески.

43