До Мичи с опозданием доходит сказанное.
Мича: Что вы имеете ввиду «на прошлой неделе»?.. Нет, не знаю… Нет, мне Кича ничего не говорил, а что он должен был мне сказать…?
Мича молча слушает. Кича обеспокоен. Алена просто стоит.
Мича: Да… да… да… бизнесмен, понимаю… да… так случилось, понимаю… да, да, да, очень хорошо, да, да… прекрасная свадьба… и сервис… как мне жаль, что я не смог приехать… нет, я не злюсь, не важно… я не разочарован…
У Мичи текут слезы.
Мича: … молодые, да, это совсем другое… я не сам уехал… я должен был…
Мича больше не контролирует слезы. Старается, чтобы его голос не дрогнул.
Мича: Хорошо, тетя Надя, я должен заканчивать… да, я в порядке… и у него все хорошо, спасибо… без проблем, все в порядке… берегите себя… и вас с Новым годом.
Мича выключает телефон. Крепко сжимает телефон в руке, как будто помогает себе остановить слезы. Алена в это мгновение начинает хлопотать по кухне, как настоящая, проворная хозяйка. Кича нерешительно начинает говорить.
Кича: Мича… я не знал как тебе сказать…
Кича действительно не знает, что сказать. Неловкость переходит в нем почти в злобу.
Кича: Позвонила мама, мать твою, я действительно не знал, как… Что я, «за» что ли? Я ничего не знаю, оставь меня, достал…!!!
Мича продолжает молчать, не смотрит на брата. Алена все проворнее хлопочет по кухне. В Киче отзывается Мичина боль.
Кича: Мича…
Мича неслышно плачет. Он разбит. Кича пробует обнять брата, Мича в это же мгновение отстраняется.
Мича: Пошел ты, что ты лезешь!?
Кича замирает. Мича решителен, но вместе с тем весел. Следы произошедших событий навсегда останутся в нем. Его улыбка становится напряженной, он слишком строг и решителен. Алена приносит кофе.
Алена: Kává?
Мича: Отлично, очень хочется пить…
Алена только улыбается. Кича смотрит на него, не находит ничего лучшего. Пробует включиться.
Кича: Спасибо за телефон. Peníze сейчас у нас нет, но мы вернем, сто процентов…
Алена: Ne, není třeba…[39]
Кича толкает Мичу и говорит в полголоса.
Кича: У Алены есть деньги. Ее отец — мясник…
Мича серьезно, грустно, с укором, в первый раз по-взрослому смотрит на брата.
Мича: Хорошо…
Мича встает и подходит к магнитофону. Включает мамбу, подходит к Алене, какое-то мгновение смотрит на нее, затем целует ей руку. Алена приятно удивлена таким поворотом. Мича поднимает ее с места и крепко обнимает ее, как в танце мамбо…
Мича: Хорошо.
Они начинают танцевать. В начале Мича немного не точен, как и Алена. Чем дольше они танцуют, тем все совершеннее становится их танец. Они выглядят так, как пара, которая могла бы сегодня вечером победить в «Люцерне».
Затемнение
Сцена 2
СИДНЕЙ, АВСТРАЛИЯ
Квартира, не намного отличающаяся от квартиры в прежней сцене. Она немного аккуратнее, немного лучше, но все же она не аккуратна. Везде детские игрушки, бутылочки и другие атрибуты, которые свидетельствуют о том, что в квартире младенец. Украшенная елка, стол накрыт на четверых для праздничного новогоднего ужина. В комнате никого нет, только издалека слышится неумолкающий плач новорожденного. Плач непрерывный, надоедливый. Невыносимый. В комнату входит Саня, несет на руках младенца. Ее сопровождает Милош.
Саня: Когда-нибудь этот ребенок перестанет плакать?!! Ну, Джони, будь добр, послушай маму. Ну, счастье мое, перестань.
Саня качает ребенка, но энергичнее, чем нужно.
Милош: Я думаю, что ты его сильно трясешь.
Саня: Тоже мне, доктор акушерских наук, давай, твою мать, почему же ты его не возьмешь, если лучше знаешь?!
Милош: Ты знаешь, что он плачет, когда его я беру.
Саня: А у меня не плачет? Джони, пожалуйста, сделай так, чтобы мама не покончила с собой в новогоднюю ночь!
Младенец продолжает плакать, не уменьшая напора. Он производит достаточно много невыносимого шума, Сане и Милошу необходимо свыкнуться с детским плачем.
Милош: Ты достала мясо из духовки?
Саня: Какое мясо? А мясо, нет! Я не могу обо всем думать, иди ты, делай что-нибудь!!!
Милош идет в кухонный угол с правой стороны. Открывает духовку.
Милош: Когда ты ставила мясо?
Саня: Понятия не имею, полчаса назад.
Милош: Оно совершенно сырое.
Младенец замолкает, успокаивается.
Саня: Кажется, он устал.
Милош, закрывая духовку, случайно громко ударяет дверцей. Младенец в это мгновение опять начинает громко плакать.
Саня: Ты что делаешь, он только успокоился!!!
Милош: Я случайно. Ручка жирная. А мясо совершенно сырое.
Саня: Это невозможно. Замолчи, Джони, пожалуйста. Я больше не могу тебя слушать! Оно дожно быть уже готово. Сколько времени?
Милош смотрит на часы, затем прикладывает их к уху.
Милош: Понятия не имею. Остановились.
Саня: Это может случиться только с тобой. Я же тебе сказала, чтобы ты купил батарейку! Джони, пожалуйста… это невыносимый ребенок!!!
Ребенок действительно невыносимый. Плачет во весь голос.
Саня: Милош, пожалуйста, сделай что-нибудь, я больше не могу это переносить!!!
Милош смотрит на мясо в духовке.
Милош: Что я сделаю?.. а, да. Ты же не включила духовку.
Саня: А почему ты ее не включил?! Это же была твоя идея — встречать Новый год у нас! Джони, заткнись!!!
Милош: Ну и что, ничего страшного. Вот я включил духовку, через час будет готово.
Саня: Теперь уже поздно. Они придут с минуты на минуту!!!
Милош: Время еще есть.
Саня: Откуда ты знаешь, сколько есть времени, если ты не в состоянии заменить батарейку! Как будто мы в Белграде, и нет мастерской по ремонту часов…
Милош: Есть.
Саня: Что ты говоришь?
Милош: Ничего. Я забыл. Не важно, Саня, не нервничай.
Саня: Я задушу этого ребенка, честное слово!!!
Милош берет ребенка из рук Сани.
