Папа. Ты же занимаешь позицию наблюдателя, Мария. Оке, помнишь, о чем говорит позиция наблюдателя?

Психотерапевт. О страхе.

Папа. Точно. О страхе.

Психотерапевт. Нежелание отвечать за то, в чем ты сам участвуешь.

Девушка. Прекратите.

Психотерапевт. А разве это не так?

Папа. Разве не так.

Сын. Прекратите.

Папа. «Будь искренним. Будь самим собой». Да, да, да. Все это лишь диктатура мудрых слов. И я сам — часть этой диктатуры

Сын показывает жестом Девушке, что взрослые совсем спятили, и уводит ее.

Психотерапевт. По-своему, это хорошо. Люди чувствуют, что могут провоцировать друг друга, не угрожая при этом совместному существованию. Сосуществование как бы выше провокаций.

Папа (Психотерапевту). Обещай мне. Обещай, что никогда не перейдешь на его сторону.

Мама (Папе). Разводы, расставания тебе никогда не давались легко, так ведь?

Взрослые уходят.

Девушка. Я бы хотела как-нибудь поприсутствовать на бое быков. Ты видел когда-нибудь? Я видела как-то по телевизору, это было завораживающе. Человек борется с животным. Потрясающе. Борьба не на жизнь, а на смерть. Наверное, странно звучит, но я была совершенно зачарована. Это было по-настоящему. Это было самое настоящее из всего, что я видела. (Пауза). Понимаешь, о чем я?

Сын. Не знаю…

Девушка. Я бы хотела принять участие в таких боях. Иногда, когда я чувствую себя сильной, я кажусь себе ирреальной.

Сын. Да?

Девушка. Да.

Сын (Очень робко пытается пододвинуться к Девушке).

Девушка. Не делай так.

Сын. Почему?

Девушка. Не делай так. Кажется, что ты пытаешься что-то скрыть.

Долгая пауза.

Девушка. Знаешь, что с тобой происходит? Ты боишься. Ты боишься меня.

Сын. Да?

Девушка. Да. Точно тебе говорю.

Сын. Я совсем не хочу тебя бояться.

Девушка. Тогда заканчивай с этим.

Сын. Заканчивать?

Девушка. Заканчивай. Quit it.

Сын. Если я лежу рядом с тобой, и ты гладишь меня по спине, то я совсем тебя не боюсь. И когда я утром просыпаюсь рядом с тобой. Я тоже совсем тебя не боюсь. Или когда мы занимаемся сексом.

Девушка. Но сейчас боишься. Когда я с тобой так говорю.

Сын. Боюсь?

Девушка. Да. Боишься. (Целует его).

Сын. Тебе это нравится? Что я тебя боюсь?

Девушка. Нет. Не нравится.

Папа (Откуда-то издалека). В нашей семье лось — я!

Сын (В телестудии). Это было на каком-то празднике. Ко мне подошла девочка и спросила, каким животным я хотел бы быть. Мы поговорили немного, и я понял, кем хотел бы быть, но ей я сказал, что не знаю. «Ну подумай, — сказала она. — Каким бы животным тебе хотелось бы быть? Я вот хочу быть львом. Мой папа — лев». И она, действительно, была похожа на льва, — с пышной темной шевелюрой, с кругленьким удивительно симпатичным личиком. Я сказал, что никак не могу придумать, или что-то соврал, — сейчас уже не помню. Но я ни за что на свете не сказал бы ей, что первое животное, которое мне пришло в голову, — была белка.

Девушка (Не слыша его). Что с тобой?

Сын. Ничего.

Девушка. Ничего? (Уходит. Сын остается один).

Сын. Даже не знаю, как об этом сказать… Но иногда мне хочется быть девочкой.

Мама (Заглядывает неожиданно в телестудию). И жаль, что ты не девочка!

Сын (Не слышит Маму). В холодную погоду я бы забирался с ногами на диван и укутывался бы в плед. И чувствовал бы себя маленькой, немного испуганной, или скорее слегка напуганной. Чем-то напуганной. Девчонки так умеют — сидеть с ногами на диване. И чувствовать себя чем-то напуганными.

Совет недели. Дорогой «Совет недели». Помоги мне, пожалуйста. (Пауза). Привет, Оке, у меня есть вопрос, на который, мне кажется, ты сможешь ответить. Почему-то каждый раз, когда я… (Пауза). Я начинаю бояться, что со мной что-то серьезное. Как вам кажется, мне нужна помощь? (Пауза). Иногда становится страшно, когда я не могу прогнать из головы такие мысли. Я здоров? (Пауза). У нас с мужем всегда были замечательные отношения, но год назад… (Пауза). Ты считаешь, мне надо развестись? (Пауза). И теперь я не знаю, кого мне предпочесть. (Пауза). У меня кривой пенис. (Пауза). Чем я могу помочь своей бедной дочери? (Пауза). Когда я мочусь, он краснеет. (Пауза). Дорогая бедная мама. Попробуйте поговорить с ней, выяснить, чем она занимается, о чем думает. Может быть, вместе вы сможете решить ее проблемы. (Пауза). В то же время не будьте слишком назойливы. Многим тинэйджерам бывает непросто говорить со своими родителями, не обижайтесь, если дочь не захочет вам открыться. (Пауза). Уверен, вашему мужу нужна помощь. Судя по всему, у него серьезная алкогольная зависимость. (Пауза). Может быть, вам имеет смысл обратиться в общество женской солидарности? У них есть группы, которые решают именно такие вопросы. (Пауза). Насколько я могу судить по вашему описанию, вы совершенно здоровы. (Пауза). Что вы думаете сами? Изменились ли ваши чувства? (Пауза). Выбор, который человек делает в жизни, никто другой за него сделать не может. Каждый должен выбирать сам за себя. (Пауза). Если вас это по-прежнему беспокоит, вы всегда можете обследоваться у врача…

Девушка и Сын проходят мимо сцены.

Сын (Психотерапевту). Мария здесь всего три дня. А скоро ее уже пригласят в охотничий клуб. И однажды она принесет домой половину лося.

Девушка. Зачем ты об этом говоришь? Надоело уже. Не можете поговорить о чем-нибудь другом?

Сын. И у нас будет лосятина повсюду. Макароны с лосиным фаршем. Бифштекс из лосятины с картофельным гратеном. Блинчики с лосятиной. Суп из лосятины. Плов с лосятиной.

Психотерапевт и Папа снова одни.

Психотерапевт (Папе). Не поешь? Ты ведь сегодня только завтракал. И вообще ты как-то похудел. Ты не болен?

Ответа не следует.

Папа (Психотерапевту). Можешь увезти меня отсюда?

Психотерапевт. Нет.

Папа. Просто увезти отсюда. Мне интересно, что я почувствую. Ну пожалуйста. Увези и всё. (Пауза. Входит Мама). Можешь увезти меня отсюда подальше?

Мама. Увезти тебя?

Папа. Да, а что? Увезти отсюда подальше.

Мама. Не-ет.

Папа. Ненадолго.

Мама. Вы заметили, каким он стал странным? Мне кажется, его что-то гнетет. Он хочет, чтоб я увезла отсюда. Подальше.

Сын. Господи.

Мама. Да.

Сын. Пойди пощекочи его.

Девушка. Я?