Девушка (Психотерапевту). Не смотри на меня так!
Уходят.
Сцена 4.5.
Папа (В одиночестве репетирует просьбу увезти его отсюда). Увезите меня отсюда… ну пожалуйста. Хоть ненадолго. Подальше отсюда. Куда угодно. Ну пожалуйста… (Пауза). Пытаюсь говорить уверенно. Как настоящий мужчина. (Уверенно обращается к Девушке, которая как раз входит в комнату). Можешь увезти меня отсюда куда-нибудь подальше? (Никакой реакции не следует). Ну пожалуйста… Подальше. Отсюда. (Ходит туда и обратно).
Девушка. Ты слишком тяжелый.
Папа. Да нет, какой же я тяжелый?
Девушка. Если ты похудеешь, тогда — может быть.
Папа. Правда?
Девушка. Посмотрим. (Уходит).
Папа (Останавливается. Щупает живот). Да не такой уж я толстый. (Пауза. Вдруг громко). Я ТРЕБУЮ, чтобы меня слушались! (В комнату заглядывает Психотерапевт. Папа обращается к Психотерапевту). Слышишь! Я требую, чтобы меня слушались! Меня слушались две тысячи лет!
Психотерапевт. Это правда.
Психотерапевт снова передает Папе весь авторитет мужчины, испытанный веками. После этого Психотерапевт исчезает. Папа, обретший силу, остается один на сцене.
Папа. Две тысячи лет вы подчинялись любому моему капризу, а теперь меня вообще никто не слушается! В чем тут дело? Просто не везет. Не повезло родиться. Кругом одни враги. Человек лишен возможности оставаться самим собой! Надо так организовать самого себя, чтобы не вызывать возмущения окружающих! Надо спрятать самого себя подальше, словно ты — запрещенный наркотик, а все окружающие — таможенники! Это глупо. Я МУЖЧИНА! ВЫ СЛЫШИТЕ! МУЖЧИНА В ДЛИННОМ РЯДУ ПОКОЛЕНИЙ МУЖЧИН! (Тишина. Долгая пауза. Обращается к Сыну, который находится за сценой). Йон? Ты считаешь, я был с тобой слишком строгим?
Сын (По-прежнему за сценой). Да нет.
Папа. Ну хорошо. А если даже и был, то это потому, что мне самому было нехорошо
Сын. Понятно
Папа. Понимаешь, было вообще довольно непросто… Нам, мужчинам, не всегда легко с женщинами.
Девушка (Входит. Как ни в чем не бывало). А если я решу заняться политикой. Ты мне поможешь?
Папа (Немного обескураженно). Да.
Девушка. Хочу стать политиком.
Папа. Хорошо. Я буду тебя обучать.
Неожиданно появляется Мама. Смотрит на Папу и Девушку.
Папа (Оборачивается к Маме). Я, может быть, огорчен. Но тебе даже это в голову не приходит. Ты можешь сколько угодно предаваться своим чувствам. Но не я. Не-ет. Я же, видите ли, должен быть мужчиной! Да! А на тебя не возложено это бремя.
Мама. Да уж, ты действительно архинарцисс! (Кивает на Психотерапевта, который входит в комнату). Спроси вон у него.
Психотерапевт улыбается. Похоже, сейчас он на Маминой стороне.
Папа. Ну-ну. (Поворачивается к Девушке). Пойдем. (Уходят).
Сцена 4.6.
Папа и Девушка одни. Мама где-то вдалеке занимается уборкой.
Папа. На телевидении думают, что я умный. Это потому что я не треплюсь, о чем попало. Там я кажусь страшным интеллектуалом. (Пауза). Не всегда стоит прислушиваться к тому, что о тебе говорят другие, понимаешь. Ты наверняка читала об этом и в своих книгах. Или в рубриках полезных советов, если они тебе больше нравятся. Я был когда-то редактором такой рубрики, до того, как увлекся политикой. Давал полезные советы людям, которые в них нуждались. Поэтому теперь меня все время зовут на телевидение. Ты, наверное, замечала?
Девушка. Да.
Папа. Хочешь, я буду твоим телевизионным советчиком? Прямо сейчас? Я могу, если ты попросишь.
Девушка. Попрошу о чем?
Папа. Помогать тебе советами. Мудрыми.
Девушка. Про политику?
Пауза.
Папа. Допустим так: ты и я. Допустим, мы любим друг друга. Это всего лишь гипотеза, я просто допускаю такую мысль. Что мы будем жить вместе. Всё как следует: муж и жена. Окей, и кто из нас будет сильнее, ты или я? Я серьезно говорю: кто из нас будет сильнее? Допустим, это буду я. Мне достанется роль сильнейшего. И знаешь, что я тогда сделаю? Я не буду говорить, что я сильный, наоборот, я буду говорить, что я слабый. И буду требовать, чтобы ты обо мне заботилась. Я-то чувствую самого себя. А ты будешь делать вид, что я сильный, потому что такова моя роль, но на самом деле, это ТЫ будешь заботиться обо МНЕ. Окей, а если наоборот: ты сильнее. Может быть, мне придется немного о тебе заботиться, вполне возможно, но ты будешь по-прежнему знать, что я слабый, и что никакая я тебе не опора. Потому что я слаб, по-прежнему слаб. Но чтобы показать всю свою слабость, я должен быть настолько сильным, чтоб не чувствовать никакой угрозы с твоей стороны. Понимаешь? Чтобы я мог быть слабым, я должен сначала быть достаточно сильным, чтобы иметь власть над тобой, чтобы ты меня не убила. (Пауза). Вот, в чем все дело. Дело вовсе не в том, у кого есть право быть сильным. Ты вполне можешь быть сильнее. Я тоже. Дело все в том, у кого из нас есть право быть слабее.
Папа (Из телевизора). Интересно, почему мужчины чаще женятся на женщинах моложе себя.
Мама. Ты не старше меня.
Папа (Из телевизора). Отчасти это связано с тем, что зрелость у мужчин наступает позже, чем у женщин. Но тут еще вступает в силу древний архетип. Мужчина хочет видеть себя отцом своей возлюбленной.
Мама. Ты не старше меня!
Папа (Из телевизора). Мужчина хочет быть сильнее, опытнее женщины, и женщине, как правило, нужен именно такой мужчина. И, скорее всего, так оно и будет всегда.
Мама. Ты меня слышишь? Ты не старше меня!
Сцена 4.7.
После долгих и тягостных сомнений, Папа наконец хлопает Марию по заду. Он пытается быть как можно более нежным, но тем не менее это безусловное домогательство. Мария страшно недовольна, Папа вынужден защищаться.
Девушка. Да что ты такое делаешь?
Пауза.
Папа. Я просто муху прихлопнул.
Девушка. Не ожидала от тебя такого.
Долгая пауза. Где-то вдалеке мелькает Сын с ружьем.
Папа. Мария.
Девушка. Да.
Папа. Что ты обо мне думаешь?
Девушка. В каком смысле?
Папа. Я глупый старый пердун?
Девушка. Да нет, вовсе нет. (Пауза). Ты вполне симпатичный.
Папа. Я тебе нравлюсь?
Девушка. Что?
Папа. Ты могла бы меня полюбить?
Девушка. У меня вообще-то роман с твоим сыном.
Папа. Я знаю. Я спрашиваю просто теоретически. Я не имею в виду, что ты должна меня любить, я говорю о том, что было бы проще, если бы ты могла меня полюбить.
Девушка. Почему?
Папа. Потому что ты молодая. Молодому поколению принадлежит будущее. Правда на стороне будущих поколений. И очень странно чувствовать себя неправым, принадлежать к поколению неправых. (Пауза). Власть принадлежит тебе. А такие, как я, теряем ее. Собственно уже потеряли.