- Тихо! - он надел перчатки и осторожно, уже не желая проронить ни единого звука, повернул ручку. Что-то щелкнуло и дверь со слабым скрипом растворилась. В лицо дунул неприятный сырой запах старой мебели. - Пошли, - кивнул он Кевину, заходя внутрь.

- Что мы тут делаем? Что мы хотим тут найти? Видеообращение, написанное придурком ко всему свету, который его обидел? Или что, дневник его? Ведь он даже писать толком не мог!

- Не знаю. Но он как-то замешан во всем деле и нам надо с тобой узнать, как.

- Мы тут были уже несколько дней назад, осматривали все это. Такая же херня. Тот же бардак! - Кевин со злостью пнул книгу, валявшуюся под ногами, и она с глухим стуком ударилась о стоявшую в углу плиту.

- Нам надо осмотреть еще раз. Все тщательно. Возможно тут кто-то был. Возможно Кай был действительно кем-то похищен!

- Кому он был нужен, а главное - зачем? Если только на органы...

- Смотри сюда! - Кевин достал фонарь и посвятил на скатерть, которой обтянут был край стола. Видишь?

- Да, кровь. На столе тоже пятна крови. Но мы уже это обсуждали. Он мог порезаться, мог мясо какое-то готовить, не знаю... Это не подразумевает сразу, что его убили!..

- Следы от окровавленных пальцев. Точно такие же, как мы нашли на сиденье в Кадиллаке Кортеса.

- Что это, твою мать такое? - Кевин вдруг заметил что-то лежавшее в раковине. Он одел перчатки, направил фонарь в раковину и осторожно извлек из оттуда плоскогубцы.

- Плоскогубцы, - ответил из-за спины Джон.

- Спасибо, а то я нихера не понял бы без тебя! Я имею ввиду смотри на край.

Джон так же направил на плоскогубцы свой фонарь.

- Это... это кровь, что ли?

- Да не свети ты мне в лицо, твою мать. Давай включим свет! - Кевин было потянулся к выключателю, но Джон его остановил.

- Не надо, это не к чему. Начинает темнеть и сразу с улицы будет заметно, что здесь кто-то есть.

- Ну и что?

- И то, что лишнее внимание нас сейчас не нужно, - Джон приблизил лицо совсем близко к плоскогубцам. - Да, точно кровь... Будто этими плоскогубцами кто-то кого-то...

- Пытал? Ну не знаю... Может он сам себе тут что-нибудь вырывал?

- Он не так глуп и примитивен, как тебе кажется, - Джон отошел от Кевина и подошел к раковине, где лежал странный предмет. - Ты просто с ним не общался. Узнай ты его поближе, я уверен, ты бы поменял свое мнение.

- Такой не такой, какая разница! Придурок он и есть придурок!

Джон открыл ящик первого стола и внимательно изучил предметы внутри - вилки, ножи, ложки. Все было очень старое, некоторые столовые приборы были изогнуты и поломаны, было заметно, что квартира сменила множество посетителей. Он открыл второй ящик - там лежали сковородки и миски. Справа лежал небольшой топорик для разделки мяска. Джон полез в третий ящик: мешки из супермаркетов, старые газеты, давностью в несколько лет, и черные пакеты для мусора.

- Мусор, - произнес он тихо себе под нос, закрывая ящик. - Надо изучить содержимое его мусорного ведра!

- Вперед старина! - проговорил Кевин. - Я пока в сортир схожу, изучу изнутри содержимое его унитаза.

Джон нагнулся над последней, большой дверцей, и потянул ее на себя. В лицо ударил несвежий запах мусора, который не выносили уже несколько дней. Он вытащил оттуда большой полиэтиленовый пакет и положил его на стул у стола. Потом он снова вернулся к ящикам и достал из третьего сверху ящика свернутые в рулон чистые пакеты. Оторвав один из пакетов, он разорвал его по краям и аккуратно постелил на стол, готовясь по одному доставать все, что было в мусорном ведре, но вдруг то первое, что лежало с самого верха, привлекло его внимание.

- Кевин!

- Сейчас, дай поссать! - крикнул из туалета напарник.

- Взгляни!

- Да что там? - застегивая на ходу ширинку из туалета появился Кевин. - Чего ты там нашел?

- Смотри! - Джон извлек скомканный прозрачный пакет, заметно измазанный кровью. - Что это может быть?

- Не знаю! - Кевин посветил фонарем на оставшийся мусор. - Больше ничего вроде такого нет.

Джон осторожно начал разворачивать пакет.

- Это что-то окровавленное. Что-то...

Он не успел договорить, как на стол выпало несколько, как казалось, залитых кровью небольших предметов.

- Что это? - уже с каким-то уже страхом в голосе спросил Кевин.

- Это... - Джон приблизил лицо к странной находке и несколько секунд, затаив дыхание, рассматривал, - это похоже на ногти, человеческие ноги!..

- Ногти? - Кевин направил фонарь в лицо Джону, потом снова на пакет. - Там еще что-то осталось.

Джон перевернул пакет и потряс его. Из него вывалилось еще два подобных предмета.

- Твою мать! Что тут происходило? Это же... это же точно ногти...

Джон осторожно, стараясь не замарать перчатки в крови, поднял один из ногтей. - Смотри, - сказал он и без того напряженно наблюдающему за всем этим Кевину, - видишь?

- Да вижу, точно ноготь!

- Нет! Смотри сюда, на край!

- Ну и что?

- Зазубрины, видишь? По всей длине с одного края проходят зазубрины. Это значит...

- Это значит, что загадка с плоскогубцами решена... - мрачно заключил Кевин.

- Да... это так. Кто-то вырывал эти ногти... Кто-то драл плоскогубцами ногти с живого человека!

- Но зачем?

Джон натянуто усмехнулся. - Это один из самых простых и самых эффективных видов пыток. Кто-то пытал здесь кого-то, Кевин! Этими самыми плоскогубцами, на этом самом месте, кто-то кого-то пытал...

- Но кого? Этого... этого придурка?

- У этого придурка есть имя. Его зовут Кай, Кай Ковальски... Если это ногти принадлежали ему, то ему досталось не слабо! Но не будем спешить! Надо сначала отдать все это на экспертизу... простые догадки нам здесь не нужны.

XI.

- Ситуация странная и запутанная, и чем дальне мы лезем вглубь, тем страннее и запутаннее она становится... - Чарли Салмон сидел на стуле с заложенными за голову руками. Перед ним, на лежащей на столе карте местности, стояла пепельница с наполовину истлевшей сигаретой и недопитая кружка кофе. - Появляется еще один персонаж, о котором мы даже не думали до этого. Скажите, Джон, - он повернулся к Джону, который сидел за столом напротив и уставшими глазами, которые резало от сильного табачного дыма в помещении, смотрел на все это, - этот Кай... Кай Ковальски он вообще кто?