То здесь нужнее буде ваша помощь.

Грорин.

Пойдем-ка лучше погуляем.

Размять мне ноги надо, а то и вместо них

Железки прикрутить придется.

Уходят.

Сноски

53.-Фьерд - глубокий скалистый залив.

54.- Панцирь - всемирно известный тяжело бронированный боевой порядок гномьей пехоты.

Сцена Шестая.

Покои Амлета. Орик занимается какими-нибудь гномьими делами. Входят Амлет и Розгборг.

Амлет.

Хорошо, что ты здесь Орик. Хочу представить тебе мою дорогую подругу, Розгборг. В те времена, когда я еще жила на континенте, быть может, помнишь, я тебе рассказывала как-то об этом, я жила как раз в поместье родителей Розгборг.

Орик.

Простите принц, но с вами все ль в порядке?

Амлет.

Так или иначе, но раз уж вы оба - мои друзья, то и вам придется ладить друг с другом. Познакомьтесь.

Розгборг.

Приятно знать, что не был одинок наш принц,

Покуда жил я далеко. Я Розгборг, сын Молги-камнерога

И Варина, потомка Олехерга по прозвищу Мамонтов бивень.

Орик.

Я Орик. Великую вы честь мне оказали,

Сочтя меня достойным

Быть вашем другом, Мастер Розгборг.

Амлет.

Оставь ты эти формальность, Орик. Даже за столом у дурака(55) расшаркиваются много меньше. А ты в покоях наследника дурака, то бишь полудурка, а значит и вовсе должен забыть обо всех этих глупостях.

Орик.

Как скажете, мой принц.

Амлет.

Ведь я говорю тебе постоянно, перестань называть меня, лесную эльфийскую фею "принц да принц". Обидно слышать подобное такой дурочке как я.

Орик.

(Розгборг)

Скажите, мастер Розгборг,

Давно ли помраченье духа

Дошло у принца столь далеко?

Розгборг.

(Орику)

С тех пор, как встретил я его.

Но полагал я, что вам оно виднее

Ведь вы все время были с принцем.

Орик.

(Рогборг)

Я отлучался ненадолго,

И хоть был странен принц,

Когда его покинул я,

Но с тем, каким он стал теперь,

То было несравнимо.

Амлет.

Скучно однако в этих затхлых пещерах. И что ж вы за чудной народец, когда другие отправляют в шахту преступников на смерть, вы сами зарываетесь поглубже в землю. Может, хоть в шахматы сыграем?

Орик.

Сейчас я принесу, мой принц.

Амлет.

Не стоит утруждать себя, Орик. Я сама схожу за ними. Вы же лучше познакомьтесь поближе пока.

Уходит.

Орик.

Скажите, господин Розгборг,

Случилось с принцем что в мое отсутствие?

Ведь друг я принца

И должен я смотреть за ним

В его-то состоянье.

Розгборг.

(В сторону)