Наверное, сильный интерес у парня к этой девушке, раз выдерживает разговор в переводчике столько времени.

Думаю, что всегда легче общаться с людьми на одном языке, во всех смыслах этого слова, чем пытаться понять смысл сказанного после авто-перевода.

С началом переписки у меня появилась дополнительная цель – изучение английского языка на том уровне, который мне позволит, хотя бы в простых словах и предложениях выразить то, что я думаю и хочу сказать так, чтобы читающий правильно понял смысл сказанного мною. Именно уважение к себе и ужасное чувство от невозможности быть самой собой из-за языковых ограничений, заставляли меня штудировать английскую грамматику вновь и вновь.

Часто вспоминалась история знакомства Натальи Андрейченко, нашей чудесной «Мери Поппинс», с ее будущим супругом. Она встретилась с американским актером на съемочной площадке, короткий диалог: она – на русском, он – на английском. Взаимное притяжение и вечер в ресторане с рисунками на салфетках, потому что она совсем не знала английского языка, а он – русского. Эта история имела счастливое завершение после выпавших на их долю испытаний.

Конечно же, такие чудеса случаются. Но не все мы можем рассчитывать на сильное чувство, буквально «с первого взгляда», и такое терпеливое понимание мужчины к нашему незнанию общего для обоих иностранного языка. Это первый «краеугольный камень», который может быть преградой на пути к нашему собственному счастью.

Мне всегда были интересны люди как личности. Какие у них взгляды и интересы? Какие у них ценности в жизни? Почему они проявляют себя так или иначе? Что такое характер, и какие факторы влияют на его формирование?

Мне кажется, что через ответы на эти вопросы происходит более глубокое понимание самой (го) себя. Нас уже редко удивляет славянский менталитет, знакомый с детства своими особенностями. А вот каким видят мир люди в других странах, и как это отличается от нашего мировосприятия, мне было интересно выяснить через общение с людьми, живущими за рубежом.

Как я уже говорила, мой второй старт в «интернет-дэйтинге» (от англ. Dating) начался спонтанно и практически неожиданно. Сначала, когда приходили письма в очень большом количестве, я старалась отвечать на все, потому что было очень интересно. Это было, как новая игра. Потом поняла, что охватить все и всех вниманием невозможно и не нужно. Выбрала для себя параметры отсева писем, такие как: страна, возраст, качество анкеты (профайла) и т. д.

Поскольку я решила сделать упор на изучение английского, основными моими «собеседниками», естественно становились носители языка, то есть англичане и американцы.

Тогда я и узнала, что в интернете люди преследуют различные цели и часто не самые светлые. Хотя почти все пишут, что ищут именно «true love» – истинную любовь. Я продолжала переписку, если суть общения не была мне скучной или неприятной, просто для практики в английском, даже когда мужчина и не очень нравился, но никаких обещаний со своей стороны я не давала.

Меня очень сильно удивляло, а позднее я узнала – это не только мне так «повезло», что среди мужчин сейчас очень распространен способ увеличения своего бюджета за счет женщин, стремящихся к созданию семьи.

Нельзя не отметить, что их терпению, временами, можно просто позавидовать. Я не игнорировала таких персонажей, так как знала, что именно с ними я действительно могу практиковаться в английском столько, сколько мне нужно. Они пишут письма и звонят по телефону, и через микрофон в yahoo-мессенджере (я не совсем свободно воспринимаю английский на слух).

Обычно я интуитивно и быстро понимала «что к чему», и находила способ своевременно поставить точку в общении. Недостатком такой переписки является то, что впоследствии слова, которые должны пробуждать светлые чувства, начинают вызывать негативное отношение, когда мужчина в первом разговоре (используя мессенджер/скайп) начинает просто засыпать признаниями в любви или делает это через очень короткий период. Подробнее об этом я расскажу позже.

Конечно, немало мужчин приходят на сайты знакомств просто развлечься. Кому-то интересно пообщаться с симпатичными девушками и женщинами. Они нас называют «восточные женщины». Мы сильно отличаемся от «западных» женщин, и как я не раз слышала, мужчины просто «купаются» во внимании со стороны наших соотечественниц. Многие из них в своей реальности не могут похвастаться таким вниманием к себе со стороны женщин, это льстит и обнадеживает.

Не всегда легко начать переписку потому, что многие просто не умеют завязать или поддержать диалог, особенно в письмах. Выражения типа «я простой (скромный) парень и не знаю, как и что сказать о себе» встречались нередко. И каждый раз в памяти всплывал фрагмент из фильма «Здравствуйте, я Ваша тетя!», когда герой, которого играл Михаил Казаков, делает предложение донне Розе: «Я старый солдат, и не знаю слов любви…»

Поддерживать разговор, просто отвечая на вопросы, такие парни тоже не очень могут, поэтому и интерес к подобным персонажам пропадает быстро.

При первых признаках «секс по интернету» и т. п. я прекращала всяческие контакты. Молодые мальчики (18—25 лет) с прямыми предложениями секса через вебкамеру блокировались мною сразу. Иногда все начиналось вполне благовидно и даже многообещающе. Это может быть даже молодой человек с хорошо поставленным голосом и прекрасно им владеющий, а может быть достаточно взрослый мужчина, которому уже приятно только поговорить «об этом». После нескольких разговоров в скайпе или yahoo-мессенджере, потихоньку, диалог начинает принимать специфическую окраску…

Многие мужчины уже «обжигались» на наших изобретательных красавицах, рассказывающих «душещипательные» истории или обещающих «неземной рай» в ближайшие выходные, с целью увеличения собственного бюджета. Видимо, они действуют по известному принципу «…крепитесь, Запад нам поможет…». Это нередко прямо написано в анкетах мужчин так, что предположить предыдущее развитие событий не трудно.

Варианты «развода на деньги» бывают разные, и мужчины на форумах делятся и пугают друг друга, как устаревшими вперемешку с сегодняшними историями вымогательства со стороны наших женщин, так и более изощренными способами облегчить кошелек мужчины с запада.

В интернете общаются люди с нашей любимой планеты, которые живут обычной жизнью. Да, в реальной жизни они могут и вести себя по-другому, и не позволять себе того, что делают в интернете. По своему опыту знаю, что советы более сведущих людей могут помочь понять правила этой «игры» под названием «Dating», поэтому и описываю свои наблюдения, надеясь на то, что кому-то они помогут избежать ошибок и разочарований.

1. Прежде, чем начинать переписку, Вы себе честно ответьте на вопросы:

А) Готовы ли Вы к тому, что Ваши родственники будут далеко, а Вы будете жить в обществе с другими традициями, зачастую сильно отличающимися от привычных. Не все браки с иностранцами являются благополучными. Среди них тоже хватает людей с разными странностями, от которых нужно бежать без оглядки. Недаром ведь уважающие себя сайты знакомств стараются проверять клиентов.

Б) Как уже было сказано, знакомства по интернету – это непростой путь, он требует настойчивости и выдержки. Готовы ли Вы не сдаваться и идти к намеченной цели, несмотря на разочарования, которые встречаются на этом пути? Даже если Вам придется потратить на это 2—3 года и, нередко, после завязавшейся переписки и кажущейся долгожданной удачи, переступить через свою обиду и заново начинать все с начала?

2. Когда я стала серьезно задумываться о партнере, а не просто переписываться, то, уже имея некоторый опыт в дэйтинге, поняла, что для меня решиться уехать в США или в Австралию было бы очень непросто. Не знаю почему, но существует какой-то внутренний барьер. Хотя при этом Австралия меня привлекает больше, особенно если учесть, что у них по статистике женщин значительно меньше, чем мужчин.