– Это привет, по-гавайски. Давай, пойдем.

– Кстати, я могу использовать магию воды.

– Давай не будем это делать. Просто, некоторые люди будут думать, что ты особенная и отличаешься от них, и они начнут тебе завидовать. А это плохо. Давай ты узкому кругу людей будешь показывать свои способности, и будешь проверять их, завистливые они люди, или нет, – сказал Джо.

– Понятно, буду делать так, как ты скажешь.

– Давай идем, заходим воду и ложимся на доску. Греби руками. Видишь вдалеке волна? Это будет твоей первой волной. Смотри, она приближается к нам. Главное не бояться ее.

Нами и Джо с разбегу кинули доски в воду и легли на них. Они скользили по воде, как пингвины, которые скользили по льду. Медленно они плыли по воде, а потом увидели волну.

– Когда поймаешь волну, встань аккуратно и дальше плыви по волне. Я буду тебя контролировать, – сказал Джо.

Волна постепенно к ним приближалась. Когда доска Нами была на волне, она быстро и аккуратно встала и начала кататься. Это занятие ей понравилось. Она двигалась по волне за Джо. Спустя несколько секунд она начала показывать всяческие трюки и приемы. В этот момент Нами почувствовала единение стихий, с водой. Каждый серфер чувствовал это, когда был на волне.

Нами обогнала его. Сам Джо не ожидал, что у нее так получиться. Катание ей очень понравилось. Она продержалась дольше всех серферов, пока она не упала. Когда каталась, она увидела, как на нее смотрят люди. Они ей не завидовали, но хотели так же. Когда она каталась, она чувствовала, как ветер дует в ее спину, как брызги воды касаются ее ног и спины, а еще волос.

Нами шла по берегу. Вдалеке был Джо. Вся она была мокрой.

– Ну как, понравилась? – спросил Джо.

– Да, очень, – ответила довольная Нами. – Не передаваемые ощущения, мне так было хорошо.

– Я рад, держи полотенце.

– Спасибо, – ответила она.

Они лежали на песке и смотрели на закат. Джо был выше Нами и крупнее ее.

– Смотри, какие у меня мышцы, – сказал он.

– Хвастун! Думаешь, я слабее тебя?

– Нет, вы же все девушки хрупкие. Какой у тебя рост.

– Один метр, семьдесят пять сантиметров. Рост на это не влияет. Хочешь, я тебе это докажу, – сказал Нами.

– И как? – спросил он.

– Подниму тебя и кину.

– Ну, давай, показывай, – сказал он.

Нами схватила его и подняла, а затем кинула. Джо был сильно удивлен.

– Надо же, не ожидал такого, – сказал он.

– А ты думал, я слабая беззащитная девушка?

– Я уже сказал, я не считаю тебя слабой, – ответил Джо.

– Ну, после это да, а до этого считал, не забывай, я могу читать твои мысли.

– Давай прекратим этот пустой разговор, – ответил он.

– Хорошо, может, пойдем куда-нибудь? – предложила Нами.

– Давай, тут проходит рядом вечеринка.

Они пошли на эту вечеринку. Это была довольно большая вечеринка, где были все молодые люди, занимавшихся серфингом. Сперва они припарковали свои доски. Джо подошел к одной группе людей, которые стояли и разговаривали. Это были его друзья.

– О, Джо! Привет! – сказал один человек. – А кто эта молодая девушка, которая сегодня показала такое на волне. Я был шокирован.

– Меня зовут Нами. Я первый раз сегодня встала на доску.

– Тебе повезло, – сказала высокая брюнетка. – У тебя будут еще падения и травмы. Меня зовут Джес.

– А о каких травмах ты говоришь? – поинтересовалась Нами.

– Об акулах, которые могут поранить тебя. Хорошо, если ты уйдешь от нее живой. У меня была такая травма. Смотри.

Она повернулась и показала на бедре шрам. Он был довольно большим. Это была светлая полоска.

– Духи помиловали меня, и я осталась в живых. Шрам был не сильно опасным. А так были и случаи гибели. Но не будем о грустном. Расскажи о себе. Сколько тебе лет и где ты учишься, чем увлекаешься?

– Мне восемнадцать, живу на Оаху. Вот хочу заняться серфингом.

– Понятно, ты в колледже учишься, или в университете?

– В колледже.

– Как мы все. А на каком факультете?

– Менеджмент. Я перевелась с колледжа, который находится в городе Хило.

– Понятно.

Об этом городе Нами узнала, изучив карту остров, которая была в доме Харбера. Пришлось ей приврать, видимо потому, что на такие вопросы Нами не знала как ответить. Нами не хотел говорить о том, что с ней произошло, потому что считала, что после этого ее будут считать особенной. Хотя она прекрасно понимала, что все скоро об этом узнают.

– Нами, давай я тебя приглашу. Это Джес, Линда, Сэм, Джон.

– Очень приятно.

– Будешь Лонг-Айленд? – предложил Сэм.

– Да, – ответила Нами.

Он принес ей этот коктейль и Нами попробовала. С первого глотка она поняла, что в нем намешано много видов алкоголя. Нами выпила его и больше пить алкогольные напитки не старалась. Вечеринка ей понравилась. Люди веселились и танцевали. Джес подарила Нами юбку из травы и гирлянду и цветков. Но одного Нами не поняла: почему некоторые люди так сильно напивались. В ее понимании это было как-то бессмысленно, потому что она сама никогда не пила. Напиток она попробовала из уважения к человеку. Но вскоре она поняла, что все тут собрались для того, чтобы напиться. Все это ей казалось каким-то чуждым и Нами хотела уйти оттуда, но все же осталась, потому что была воспитанным человеком. Оно и понятно, почему ей были чужды все эти вечеринки, она жила совершенно другой жизнью, которая кардинально отличалась. Весь вечер был для нее довольно скучным, потому что она не могла даже поддержать разговор. Да и к ней никто особенно не подходил и не разговаривал. Все были заняты поглощением алкоголя.

Вечер был не самым удачным, большую его часть она провела одна и смотрела на океан. Смотрела и плакала, потому что тут ей было очень плохо и она хотела вернуться домой. Где-то в полночь она вернулась домой. Джо проводил ее домой:

– Ну, все, ты у своего дома. Пока. До завтра! – сказал Джо.

– Пока, мне было очень весело, – сказал он.

Джо развернулся и пошел к себе. Нами открыла дверь и зашла в свой дом. Доктор Харбер спал и она тихо пошла в свою комнату.

На следующий день Нами отправилась в колледж. Джейсон оформил все документы, выдал ей учебники и зачетку. После этого Нами пошла на лекции. Там-то она и встретила Джо и его друзей. Нами как раз подходила к аудитории, как увидела их.

– Нами, привет! – сказала Джес.

– Привет, очень рада вас всех видеть.

– Идем на лекцию, мы все на менеджеров учимся, тем более, ты в нашей группе, – сказала она, посмотрев на открытую зачетную книжку. – Почему мы тебя все раньше не видели?

– Я только что вот отнесла документы и все получила, – сказала она.

– Понятно, идем.

Они зашли в аудиторию и сели за парты. Пришел преподаватель и начал свою лекцию. Нами сидела полтора часа и еле досидела до конца. Ей это казалось утомительным. Следующим был факультатив гавайского языка, на который не все студенты ходили. Но на него пошли все друзья Джо и он сам. Нами просто пришлось пойти туда. Но была одна проблема: Нами не знала гавайского языка. Она сидела и нервничала, мысль о всеобщем позоре не давала ей покоя. Пришла молодая девушка, лет двадцати пяти и сказала:

– Алоха, начнем занятие. Сейчас повторим слова, которые вы должны были выучить. К доске пойдет Джес и напишет все слова, которые я ей скажу.

Джес пошла и начала писать на гавайском слова, которые ей диктовала учительница. Нами боялась рассказывать о себе правду, так как не хотела, чтобы это знали все друзья Джо. Правда и с Джо она была знакома второй день. Доверять она не могла, так как не знала его хорошо. Это время она считала для себя самым трудным. Она не знала так хорошо тех людей, с которыми она общалась.

За весь она пообщалась с многими людьми и сделала для себя неприятное заключение: она отстает от них во всем. Ее взгляды на мир резко отличаются от их взглядов и поэтому ей надо срочно менять их. Когда она попала сюда, произошло столкновение времен в лице Нами и мира, в который она попала. Хочешь не хочешь, а надо внедряться в этот мир, познавать его, это необходимо, чтобы она жила нормально в этом мире. Надо выучить все в этом мире, научиться тому, что необходимо в этом мире.