- И зачем только я связался с таким..., - с досадой начал Никита, Думаешь, мне их деньги очень нужны? Плевать я на них всех хотел. Во первых, я привез с собой 200 тысяч баксов[4]. Понял? И во вторых, Сережка мой здесь уже на ноги становится. Вот мы с тобой уже довольно тесно подружились, а ты, кандидатская твоя замусоренная голова, так до сих пор моей души и не понял. Мне Сережка постоянно твердит: " Папа, живи здесь спокойно с мамой. Зачем тебе работать? Ты уже свое отработал давно." И я сейчас,... без дела, без труда... Это для меня, что смерть, Лева. Уж кто кто, но ты то меня должен был давно понять. Сколько тебе в этом году исполняется?
Став сразу серьезным и потупив печально взгляд долу, Лева выдавил со вздохом:
- Ох, Никитушка дорогой, - почти семьдесят два.
- Ну, вот видишь. А я только к шестидесяти подбираюсь. Смотрю на тебя и просто таки любуюсь, как ты в любую погоду, - в холод, в жару, справляешься с электрокосилкой. И почти все как следует. А как ты быстро сдал на права? Как водишь машину? Такой мне помощник попался и я решил твердо, - Мексиканская монополия будет в ближайшее время нами сломлена и создадим мы с тобой такой трест зеленых насаждений, что даже настоящие Американцы нам завидовать будут. Понял? - он задумался немного и добавил: Что до денег? Ну, это я так сказал, что не нужны. Конечно, деньги брать будем. Иначе нас здесь не поймут.
В угаре своих идей Никита уже совсем забыл о том, что пару минут тому назад близкий друг нанес ему обиду.
А Лева, впервые узнав о том, что Никита привез с собой такую крупную сумму, был заинтригован этим, но смолчал, хотя интересно было узнать, как в нынешней России, работая на нефтепромыслах Севера, можно заработать столько денег. Никита посмотрел на своего друга и сразу все понял.
- Не воровал, не обманывал, никого не обижал, а только своим умом, трудом и смекалкой. Правда, пришлось в кое-каких разборках поучаствовать. Завистников там и всяких разгильдяев, хоть пруд пруди.
Пожалуй, такой, как Никита, вполне мог столько заработать. С десяток месяцев как здесь и за что только он не брался. Пока строители восстанавливали Тамарин дом, он приводил в порядок парк, окапывал и подстригал кусты, клумбы, чинил прогнившие двери и пороги в пакгаузе, вместе с женой убирали еженедельно комнаты, сажали цветы. В дополнении к этому, совершенно безвозмездно, из страстного интереса к американской строительной технологии и желания ее изучить, подрядился в течение целого месяца работать по капитальному ремонту помещения Тамариной фирмы. И это еще не все. Учил вновь прибывших иммигрантов водить машину и подготавливал их к сдаче на права. Теперь же возникла навязчивая идея составить мексиканцам серьезную конкуренцию по уходу за зелеными насаждениями
- Вот они, заговорщики, оказывается, где, уединились. Оставили своих жен там, а сами обсуждают себе тут мировые проблемы, - за их плечами раздался низкий прокуренный женский голос.
Это была Соня, подруга Тамары, небольшого роста женщина с крашенными в ярко красный цвет волосами, владелица косметического кабинета на одной из центральных улиц города.
- Во первых, мальчики мои бравые, - продолжала она, - небезызвестные вам Дорси и Пет хотят с вами поговорить. И как видите, - показала она в сторону праздничного стола, - они вас ждут. А у меня к вам разговор будет потом.
Соня, можно сказать, была заядлым опекуном и трезвым советчиком для новичков в этой стране, хотя ее собственные дела в течение вот уже десяти последних лет буквально дышали на ладан. Изредка, ее бизнес оживал и, пополнив немного свою кассу, она звала Леву для ремонта вконец изношенного оборудования, которого американцы уже не брались чинить. По размеру вознаграждения чувствовались еще и ее благотворительные намерения,
- Hello, Leo and Nike! How are You? We haven't saw You for a long time[5], - по Американски шумно приветствовали их два завсегдатая этого дома , Дорси и Пет. Будучи уже в летах, они тщательно следили за собой и выглядели всегда свежими, жизнерадостными, подтянутыми.
Восемнадцать лет тому назад, когда Тамара, не зная языка, приехала жить в Америку, эти подружки, после совершенно случайного с ней знакомства, отнеслись к ней, как к родной дочери. Тамара с мужем давно уже превзошли их по уровню благополучия, но они до сих пор не перестают радоваться каждому их успеху.
- What You are doing now?[6] - Поинтересовалась Пет.
- We have a big deal, - Лева рискнул выступить на пробу без помощи Сони. - There is yards service.[7]
- Wonderful!!![8] - в один голос воскликнули Дорси и Пет. Лица их вытянулись, а глаза округлились в таком восторге, что казалось речь идет ни больше ни меньше, как о наведении бизнес моста на Марс.
От неожиданности Никита и Лева переглянулись взглядами, в которых можно было вполне определенно прочитать: " Боже праведный, какая российская, тем более, еврейская мать, жена, отец, друг выражают такой восторг по поводу столь ординарного само трудоустройства?!"
- Thus, - заговорила более бойкая Дорси, - We very glad to see You and luck out if You will accept to our invitation for attend the Christmas performance on the temple.[9]
- Ребята, Вы такого спектакля еще в своей жизни не видели. Это происходит в древнем Назарете. Дома, улицы, многолюдный рынок, живые овцы, лошади, пестрота персонажей и костюмов, экзотика, музыка, голоса... Ради лишь одного этого спектакля стоит побывать в Америке.
Говорила в запале Соня и, не дожидаясь ответа, заключила:
- Жены ваши уже согласились, так что вам деваться некуда. Поблагодарите, и не забудьте после " Thank You" добавить " Yes". Иначе вас не поймут. А теперь послушаете, что я вам расскажу. Помните, я вам устроила как - то клиента на стрижку травы и подрезку кустов у городского парка. Жена юриста. Так вот она опять звонила и просила вас приехать и поработать. Только выразила крайнее удивления, что вы прошлый раз приехали втроем. Ей тогда было неловко и жалко вас. Она сокрушено мне в трубку говорила: "Сколько же каждый из них тогда заработал?" Так что пусть Сереженька, сынок, за вас не беспокоится, обойдетесь без переводчика. Поработаете там вдвоем. И еще. У Дорси и Пет предстоит большая работа в саду. Но это уж ты, Лева, сам договаривайся с ними. Твоего английского должно хватить на это.
- Ну вот видишь, дружище, - говорил Никита Леве на прощанье, садясь вместе с женой и сыном в машину, - не зря появился я сегодня на этом балу.
- Безусловно. Но успех мог бы быть значительно больше, если бы ты занялся языком, и как следует. На одном гопаке далеко не уедешь. Говорить надо и толково говорить.
- Вот этого то они у меня и не дождутся. Не знаю языка, - так это не моя, а их проблема. Именно я им нужен как работник, а не наоборот. Я же не ставлю вопроса, чтобы они знали русский. Не знают и не надо. Так и быть, пусть говорят по - своему. Я им это прощаю.
В последующие дни Никиту было не узнать. Совершенно изменилась его походка. Ходил в вразвалочку, словно бравый молодой матрос в увольнительной, и размахивал руками, как на военном параде. Теперь впереди - напряженный труд и простор для приложения изобретательности и сноровки. Именно то, что всю его жизнь составляло основу его существования. Он чувствовал прилив силы и молодости. В сознании возросшего своего достоинства его даже начало несколько заносить. Чаще и с некоторым апломбом делал замечания во время работы своему напарнику Леве, и еще, - скашивал иногда взгляд в сторону молодых аппетитных женщин, подчеркивая при этом в каждом своем шаге петушиную пригодность.
За несколько дней до работы у юриста Никита уже прикидывал, какие инструменты будут нужны, исходя из особенностей сада. Оказалось, что таковых у них нет. Поэтому он немедленно позвонил Леве и говорит начальственным тоном:
- Слушай, старик, собирайся-ка быстренько со своим доисторическим олдсмобилем и айда ко мне. Поедем электропилу покупать. У меня машины нет. Сережа уехал на ней на работу.
