Ведь именно Иван Ефремов, развивая идеи Циолковского, поднял научную фантастику нашей страны на уровень современного космического мышления, показав Землю лишь как один из множества островов Разума в беспредельном океане Вселенной.
Ведь именно Иван Ефремов попытался смоделировать и людей и общество будущего, отодвинутых от нашей эпохи на много столетий вперед, тем самым наметив жизнеутверждающую перспективу подлинно гармонических отношений человека с человеком и человека с природой.
Ведь именно Иван Ефремов, в личности которого как бы соединились черты Пандиона, Гирина и Дар Ветра, выковал в своих произведениях непрерывную временную цепь прошлого, настоящего и будущего.
Евгений БРАНДИС,
Владимир ДМИТРИЕВСКИЙ
БИБЛИОГРАФИЯ
ВСТРЕЧА НАД ТУСКАРОРОЙ. Рассказ
1. Журнал «Краснофлотец», 1944, № 2 (подзаголовок «Румб Первый»).
2. Журнал «Новый мир», 1944, № 4, 5.
Авторские сборники
3. «Пять румбов». М., «Молодая гвардия», 1944.
4. «Встреча над Тускаророй». М. — Л., Военмориздат, 1944.
5. «Алмазная Труба». М., Детгиз, 1954, 1985.
6. «Великая Дуга». М., «Молодая гвардия», 1956, 1957.
7. «Бухта Радужных Струй». М., «Советский писатель», 1959.
8. «Сердце Змеи». М., «Детская литература», 1964.
9. «Сердце Змеи». «Библиотека приключений», т. 19. М., «Детская литература», 1970.
Подписное издание. Сочинения в 3-х томах 10.
Том 1. Рассказы. М., «Молодая гвардия», 1975.
Переводы на иностранные языки
Издательство литературы на иностранных языках. Москва
1. Французский. 1953, 1954, 1955, 1964.
2. Английский. 1954, 1955.
Издательство «Прогресс». Москва.
3. Корейский. 1961.
4. Хинди. 1961.
5. Бенгали. 1961.
6. Библиотека «Специални издапия». София, 1945 (болгарский).
7. Издательство «Хутчинсон и К°». Лондон, 1946, 1948 (английский).
8. Издательство «Картеа Руса». Бухарест, 1946, 1958 (румынский).
9. Издательство «Ороз Кёнив». Бухарест, 1947 (венгерский).
10. Издательство «Народна младеж», 1949, 1956 (болгарский).
11. Издательство СНДК. Прага, 1959, 1964 (чешский).
12. Издательство «Албия». Бильбао, 1978 (испанский).
13. Издательство «Гондолат». Будапешт, 1982 (венгерский).
ЭЛЛИНСКИЙ СЕКРЕТ. Рассказ
1. Сборник «Эллинский Секрет». Л., Лениздат, 1966. 36 И. Ефремов, т. 1
Авторские сборники
2. «Сердце Змеи». «Библиотека приключений», т. 19. М., «Детская литература», 1970.
Подписное издание. Сочинения и 3-х томах
3. Том 1. М., «Молодая гвардия», 1975.
Переводы на иностранные языки
1. Журнал «Советская литература», 1968, № 22 (японский).
2. Издательство «Тинеретулуи», Бухарест, 1968 (румынский).
3. Библиотека «Космос» № 7. София, 1969 (болгарский).
4. Книжное издательство Монголии. Улан-Батор, 1970 (монгольский).
5. Издательство «Гондолат». Будапешт, 1982 (венгерский).
6. Издательство «Георги Бакалов». Варна, 1983 (болгарский).
ОЗЕРО ГОРНЫХ ДУХОВ. Рассказ
Под названием «Тайна Горного Озера»
1. Журнал «Техника — молодежи», 1944, № 1.
Под названием «Дены-Дерь».
2. Журнал «Краснофлотец», 1944, № 3. Общий заголовок «Семь румбов». Подзаголовок «Румб второй».
Под названием «Озеро Горных Духов»
3. Журнал «Новый мир». Под общим названием «Семь румбов». 1944, № 4, 5.
Авторские сборники
4. «Пять румбов». М., «Молодая гвардия», 1944.
5. «Встреча над Тускаророй». М. — Л., Военмориздат, 1944.
6. «Алмазная Труба». Б-ка «Огонек». М., «Правда», 1946.
7. «Рассказы». М., «Молодая гвардия», 1950.
8. «Звездные Корабли». М. — Л., Детгиз, 1953.
9. «Озеро Горных Духов». М.—Л., Детгиз, 1954.
10. «Великая Дуга». М., «Молодая гвардия», 1956, 1957.
11. «Бухта Радужных Струй». М., «Советский писатель», 1959.
12. «Сердце Змеи». М., «Детская литература», 1964.
13. «Сердце Змеи». «Библиотека советской фантастики». М., «Молодая гвардия», 1968.
14. «Сердце Змеи». «Библиотека приключений», т. 19. М., «Детская литература», 1970.
Подписное издание. Сочинения в 3-х томах
15. Том 1. Рассказы. М., «Молодая гвардия», 1975.
Сборники
16. «На грани возможного». Горький, 1950.
17. «Капитан Звездолета». Калининград, 1962.
18. «В мире фантастики и приключений». Лениздат, 1963.
На языках союзных республик
1. Литовское государственное издательство художественной литературы. Вильнюс, 1954 (литовский).
2. Издательство «Художественная литература», Киев, 1954 (украинский).
3. Узбекское книжное издательство. Ташкент, 1966 (узбекский).
4. Татарское книжное издательство. Казань, 1968 (татарский).
Переводы на иностранные языки
1. Журнал «Советская литература», 1946, № 9 (английский). Издательство литературы на иностранных языках. Москва
2. Французский, 1953, 1954, 1955.
3. Английский, 1954, 1955. Издательство «Прогресс».
4. Корейский, 1961.
5. Хинди, 1961.
6. Бенгали, 1961.
7. Английский, 1970, 1973.
8. Библиотека «Специални издания». София, 1945 (болгарский).
9. Издательство «Хутчинсон и К°». Лондон, 1946, 1948 (английский).
10. Издательство «Картеа Руса». Бухарест, 1946 (румынский).
11. Издательство «Ороз Кёнив». Бухарест, 1947 (венгерский).
12. Издательство «Народна младеж». София, 1949, 1955 (болгарский).
13. Издательство «Наша книготорговля». Варшава, 1952, 1953 (польский),
14. Издательство «Тинеретулуи». Бухарест, 1956, 1959, 1960, 1965 (румынский).
15. Издательство СНДК. Прага, 1956, 1959, 1968 (чешский).
16. Издательство «Младе лета». Братислава, 1963 (словацкий),
17. Издательство в Познани. 1980 (польский).
18. Издательство «Гондолат». Будапешт, 1982 (венгерский).
ПУТЯМИ СТАРЫХ ГОРНЯКОВ. Рассказ
Авторские сборники
1. «Пять румбов». М., «Молодая гвардия», 1944.
2. «Рассказы». М., «Молодая гвардия», 1950.
3. «Алмазная Труба». М.—Л., Детгиз, 1954, 1985.
4. «Великая Дуга». М., «Молодая гвардия», 1956, 1957.
5. «Бухта Радужных Струй». М, «Советский писатель», 1959.
6. «Сердце Змеи». «Библиотека приключений», т. 19. М., «Детская
литература», 1970.
Подписное издание. Сочинения в 3-х томах
7. Том 1. Рассказы. М., «Молодая гвардия», 1975.
Переводы на иностранные языки
1. «Специални издания». София», 1945 (болгарский).
2. Издательство «Картеа Руса», Бухарест, 1946, 1948, 1958 (румынский).
3. Издательство «Хутчинсон и К°». Лондон, 1946, 1948 (английский).
4. Издательство «Ороз Кёнив». Бухарест, 1947 (венгерский).
5. Издательство «Народна младеж». София, 1949, 1955, 1956 (болгарский).
6. Издательство «Наша книготорговля». Варшава, 1952, 1953 (польский).
7. Издательство «Младе лета». Братислава, 1963 (словацкий).
ОЛГОЙ-ХОРХОЙ. Рассказ
Под названием «Аллергорхой-хорхой»
Авторские сборники
1. «Пять румбов». М., «Молодая гвардия», 1944.
Под названием «Олгой-Хорхой»
2. «Рассказы». М., «Молодая гвардия», 1950.
3. «Звездные Корабли». М. — Л., Детгиз, 1953.
4. «Озеро Горных Духов». М. — Л., Детгиз, 1954.
5. «Сердце Змеи». М., «Детская литература», 1964.
6. «Сердце Змеи». «Библиотека приключений», т. 19. М., «Детская литература», 1970.
Подписное издание. Сочинения в 3-х томах
