Слюняй (особо). Подщипа (плачет). Тронись же хоть слезами. Взгляни ты на меня умильными глазами. Слюняй Князна! когда ко мне ты истинно незна, Так Тьюмфу юку дать сегодня з ты дойзна. Подщипа Ты ль это мне сказал?.. Душа летит из тела! Слюняй Но мне вить гоёва моя не надоея! Тьюмф именно сказай кой сдеяись отказ, И не пойдесь к венцу с ним сей зе самый цас, Так он… ну, видись-и… все это мне отпьятит, И гоёву с меня, как коцеиску, схватит. Так яссуди-з сама… Подщипа Умри ж, любезный мой, И понеси во гроб любовь мою с собой! Слюняй Подщипа Тебя хоть мертвым видеть, И мертвого любить, а Трумфа ненавидеть! Слюняй Подщипа Мой князь, спокоен будь: Душа твоя ко мне переселится в грудь; Ты в мыслях у меня и в сердце будешь вечно! Я буду вспоминать… Слюняй Бьягодаю сейдецно! Позаюйста, князна, кой юбись ты меня, Так выйди за него… Подщипа Как, как? Чтоб вышла я? Ах, нежности моей ты меры всей не знаешь, Когда поступок мне столь гнусный предлагаешь! Слюняй (особо). Ну, вот тебе юбовь! (Громко.) Пьеесная, увы! За вейность эдаку мне быть без гоёвы: Застьеит он меня, отказ его твой взбесит. Подщипа Пусть он тебя убьет, застрелит иль повесит, Но нежности к тебе не пременить моей. Слюняй (особо). Стобы ты тьеснуя и с незностью своей! Подщипа Чтоб я оставила тебя – избави боже! Люблю, люблю тебя, – ты мне всего дороже! Слюняй Ахти! беда моя! хоть тисе говои: Он бьиско. Стьястью ты меня не умои. Задусит он меня. Подщипа Пусть он тебя задушит, Но верности моей нимало не нарушит, Чем и горжусь, о том чтоб стала я молчать! Люблю, люблю тебя, – и буду то кричать! Слюняй Ей-ей, конец пьисой! надезды бойсе нету! Подщипа (громче). Люблю, люблю тебя! будь то известно свету! Явление десятое Те же и Паж. Паж Княжна! немедленно ступай ко алтарю! Уж велено звонить к вечерне звонарю; А если вздумаешь хоть мало куролесить, Так есть приказ за то Слюняя вмиг повесить! Слюняй Гоюбуська, пойди! кьясавица моя! Подщипа (пажу). Слюняй (Пажу.) Подщипа Слюняй Подщипа Что любить Слюняя не престану, Что может он его повесить сей же час; Но не ослабит тем любви взаимной в нас. Слюняй Подщипа Слюняй Я эдакой юбви зьядею не зеяю!.. Явление одиннадцатое Те же и Трумф. Трумф (вбегая в бешенстве). Нет моши польш терпел! Скафор тфой коль нейтет, В минута сей Слюняй от рук моя умрет! Подщипа Нейду, нейду, нейду! ты бесишься напрасно. (Обнимая Слюняя.) Им вся пылаю я, им сердце нежно, страстно! Трумф (вырывая у нее Слюняя). Слюняй Трумф Фай! скферна тух какой! как тфой фоняет фтрук! Слюняй Трумф Как не снай?.. Фай, нос моя упила! Слюняй Сто деять! со стьястей зивот ведь покивия. Явление двенадцатое Те же и Вакула. Вакула (вбегая). Ура! ребятушки! а наша, слышь, взяла! Трумф Вакула Да что, слышь, вся беда прошла. Не бойтесь, детки! Эх немецкий, слышь, проказник! А слышь ты, уж теперь на нашем поле праздник! |
