Литмир - Электронная Библиотека

— Вы нуждаетесь в воде, а для нас она будет лишней ведь мы собираемся растопить на Земле полярные ледники. Что касается того, как осуществить этот замысел, — кстати, мы надеемся здесь работать совместно с вами, — я предоставляю слово инженеру Хигдену.

— Мы имеем возможность создать у вас целое море, — начал Хигден, один из соавторов интернационального плана растапливания ледников. — Чуть не половина вашей планеты будет состоять из гидросферы.

— И как вы мыслите перетащить целый океан через космос? — послышался голос Мортифлекса.

— В будущем году мы заканчиваем производство первой серии громадных фотонных ракет, скорость которых почти равняется скорости света. В «обкатку» мы пустим их с водой на Марс. Часть таких ракет-цистерн построите вы по нашим проектам и чертежам. Благодаря огромной скорости эти ракеты смогут покрыть расстояние от Земли до Мрины в течение четырех минут в моменты великих противостояний, когда между нашими планетами расстояние равно 55 миллионам километров, и в 28 минут — во время максимальной отдаленности в 401 миллион километров.

Менее чем в десятилетие план может быть осуществлен. Вот расчеты и чертежи.

* * *

Сегодня, спустя двадцать лет со времени первого путешествия на Марс, я прогуливаюсь вместе с Вивириксом и его супругой Скиривив по берегу новорожденного Моря Человечества. Из всех планет, где я уже побывал, Мрина больше остальных мне по душе. Возможно, потому, что с ней связаны воспоминания молодости. А может, и потому, что после моей родной Земли она действительно краше других.

Перевод Б. ЯРЫША
Консультант — румынский ученый, доктор И.ФОНИ
Планета Мрина в тревоге - i_008.png

журнал «Вокруг света», № 5, 1961 год

3
{"b":"280226","o":1}