Елена. Нет. Я ведь не слушала.
Леонн. Это и есть решение. Вы решили помочь дочери. Значит, вы способны думать.
Елена. Не думаю. Это у меня случайно получилось.
Леонн. Сегодня случайно, завтра сознательно, а послезавтра вы можете стать умнейшими людьми!
Доктор. И тогда я научусь открывать консервные банки? Знаете, это для меня такое мучение…
Леонн (в сторону). Спокойно, Леон! Возьми себя в руки. (Доктору) Не волнуйтесь, мы снимем это заклятие, вот увидите. Будем учиться, учиться, учиться… И давайте не откладывать. Где ваша дочь Софья?
Доктор. Софья?
Леонн. Да. С этого имени все началось. Так, может, им все и закончится? Могу я ее увидеть?
Елена. Отсюда невозможно. Она у себя наверху. Придется сходить за ней.
Доктор. Сходи, раз велит учитель.
Елена. А вдруг у нее урок пения?
Леонн. Урок пения? Кто же с ней занимается?
Елена. Кенор. Она с ним делает большие успехи. У нее самой открылся прекрасный кенор.
Доктор. Любопытно, что слова они опускают. Только мелодия.
Леонн. Понятно. Сходите, пожалуйста, за дочерью, госпожа Зубрицкая.
Доктор (Елене). Не забудь, дорогая, вверх по лестнице и налево.
ЕЛЕНА уходит.
Она у нас такая умница. Не то что вся эта деревенщина. И все время в делах, ни минутки свободной.
Леонн. Чем же она занимается?
Доктор. О! Чем только она ни увлекается… Например, любит трогать вещи. Из бумаги, дерева, металла… Еще она любит пить воду.
Возвращается ЕЛЕНА.
Елена. Господин учитель, позвольте вам представить нашу дочь…
Заглядывает в шпаргалку, где записано ее имя.
Софья Зубрицкая!
Входит СОФЬЯ.
Доченька, это новый учитель, Леон Степанович Толчинский.
Леонн. Сударыня…
В сторону, в совершенном смятении.
У меня перехватило горло! И в груди вдруг защемило. Это какое-то наваждение… Леон, ты забываешься! Она как-никак твоя ученица.
К присутствующим.
Прошу прощения.
Доктор. Знаешь, Софья, что он сейчас делал? Думал! Чудеса, правда?
Софья. Да, мама.
Доктор. Папа. Вон мама.
Леонн. Присядьте, пожалуйста, сударыня.
СОФЬЯ медленно и осторожно садится ДОКТОР бросается обнимать жену со словами: «Видишь? Видишь?» Затем он обращается к Леону.
Доктор. Как она села, а?
Леонн. Да-да. Очень грациозно. (Софье) Сударыня… могу я называть вас Софьей?
Софья. Софьей?
Доктор. Так тебя зовут, золотко.
Елена. Скажи «да», моя радость. Скажи: «Да, вы можете звать меня Софьей».
Леонн. Госпожа Зубрицкая, пожалуйста, без подсказок. Пусть сама ответит. (Софье) Я ваш друг. Позвольте же мне называть вас Софьей.
СОФЬЯ озадачена.
Доктор. Ей так давно не устраивали подобных испытаний.
Леонн. По-моему, она хочет что-то сказать.
Софья. Мне… мне будет очень приятно, если вы станете звать меня Софьей.
Доктор. Молодчина!
Елена. Я так горжусь тобой, доченька!
Леонн. Не отвлекайте ее, прошу вас. Софья, я проделал большой путь, чтобы помочь вам. Но и вы мне должны помочь. Могу я рассчитывать на вашу помощь?
Софья. Да, вы можете называть меня Софьей.
Доктор. Умница! Второй раз повторила.
Леонн (в сторону). Дай мне, господи, силы. (Софье) Я задам вам для начала несколько простейших вопросов. Они вас не затруднят, вот увидите. Меньше всего мне хотелось бы омрачить это прекрасное чело… Итак, ваш любимый цвет?
Софья. Мой любимый цвет?
Леонн. Да. Красный? Синий? Зеленый? Оранжевый? Какой вам нравится?
Доктор. Ужасно знакомый вопрос.
Леонн. Софья, давайте еще раз. Ваш любимый цвет?
Елена. Чего он от нее хочет? Здесь ему не университет.
Софья. Мой любимый цвет…
Леонн. Ну-ну?
Софья. …желтый.
Леонн. Желтый! Ее любимый цвет желтый! Почему, Софья? Почему именно желтый?
Софья. Потому что он не пристает к пальцам.
Елена (обращаясь к мужу). Что-то она не то говорит. Это голубой цвет не пристает к пальцам.
Леонн. Любопытный ответ. В нем есть какая-то своя логика. И то, что я этой логики не понимаю, еще ничего не значит. Софья, одна простая просьба. Расскажите о своей мечте. Вы знаете, что такое мечта?
Софья. Знаю. Это когда не сбывается то, чего ты хочешь.
Леонн. А если бы сбывалось. О чем бы вы мечтали?
Софья. О чем бы я мечтала?
Леонн. Да, о чем?
Софья. Я бы хотела стать птицей… и парить над домами и деревьями… и носиться вместе с ветром над горами и озерами… над лесами и реками… и встречать разных людей… и увидеть весь мир… и все узнать… только я ничего не узнаю, потому что должна всегда жить здесь.
Леонн. Софья, это самая прекрасная мечта, какую мне когда-либо приходилось слышать. (Зубрицким) Теперь вам понятно? Летать, как птица, значит, порвать цепи невежества. Она мечтает воспарить… к знаниям! Так вот, клянусь моей будущей библиотекой, что я, Леон Степанович Толчинский, помогу мечте Софье Зубрицкой осуществиться.
Софья. Учитель, не знаю даже, чем я отблагодарю вас.
Леонн. Как она прелестна! У вашей дочери нежная душа и чистое сердце. Не будем терять времени понапрасну. Завтра в восемь утра состоится первое занятие. С чего бы вы хотели начать, Софья?
Софья. Может быть… с языков?
Леонн. Ну конечно, с языков! Как это я сам не сообразил… Какой же язык мы выберем для начала?
Софья (подумав). Говяжий.
Леонн. Говяжий?!
Доктор. Зря она выбрала такой редкий. Носителей говяжьего языка почти не осталось.
Елена. А зачем ей носиться с ним? Пусть сидя разговаривает.
Софья. Так я могу идти?
Леонн. Да, конечно.
Елена. Видели, как она встала? Нет? Покажи им еще раз, детка.
Леонн. Не надо. Она способна на большее.
Доктор. Не говорите. Нынешняя молодежь — это не то, что мы.
Софья. До завтра, учитель.
Леонн. Никогда еще я не ждал предстоящего дня с таким нетерпением.
Софья. Вы самый замечательный из всех учителей. Я буду Бога молить, чтобы вы… остались у нас в Куличовке.
Уходит.
Елена. Она нашла дверь! Сама нашла!
Доктор. Первый раз вижу Софью такой сияющей… Елена, знаешь, о чем я подумал?
Елена. Нет. Я даже не знаю, о чем я подумала.
Доктор. Я подумал, что новый учитель пришелся по сердцу нашей Софье.
Леонн. Если это так, доктор, то перед вами счастливейший из смертных. Скажите, кто-нибудь уже просил ее руки?
Доктор, Руки? Пусть сначала палец попросят!
Леонн. Я хотел сказать, нет ли у нее поклонников? Ну, мужчин, которые влюблены в нее?
Доктор. У нас это не принято.
Леонн. То есть как?
Доктор. Не принимаем и все. Ни одного человека. Даже его.
