80
Крылов познакомился с духами через «Почту». (Прим. автора)
81
В прекрасном теле прекраснейшая душа (ит.) – Ред.
82
Дарование поэта и актрисы.
83
Сонет «Rotta e l’alta colonna e l verde lauro».
84
Девушка подобна розе (ит.) – Ред.
85
Бывшими так называемыми иезуитами (фр.)
86
Прибавьте немножко вашей бесполезности к бремени моей праздности (фр.)
87
Чистильщик сапог (фр.)
88
Увы, быстротекущие... (лат.)
89
В Владимире, во время бегства из Москвы.
90
Экспромтом (фр.)
91
Героическое усилие (фр.)
92
Когда вас слушают, ваша цена возрастает (фр.)
93
И вот как пишут историю! (фр.)
94
У Силиса то хорошо, что когда он бьет, то наповал (фр.)
95
И вот как пишут историю! (фр.)
96
У меня нет больше крови, которая дала мне жизнь. // Она в сраженьях пролита за родину (фр.)
97
Следовательно (лат.)
98
«Поля и Виргинию» (фр.)
99
В целом (фр.)
100
Всего желать свойственно безумцу (фр.)
101
Л. Н. Майков. Батюшков, его жизнь и сочинения. СПБ., 1896. Здесь приведен обширный материал об эстетических воззрениях Батюшкова. О взглядах и поэтике Батюшкова см.: Д. Д. Благой. Судьба Батюшкова. Ас. 34: Г. А. Гуковский. Пушкин и русские романтики. В. Б. Сандомирская. К. Н. Батюшков. В кн.: «История русской поэзии». Л., «Наука», 1968; Н. В. Фридман. Поэзия Батюшкова. М., «Наука», 1971.
102
Дух истории Феррана (франц.). Имеется в виду 4-х томный труд А. Феррана «Дух истории, или письма отца к сыну о политике и морали...». Paris, 1802.
103
К. Н. Батюшков. Сочинения под ред. Л. Н. Майкова, т. III. СПб., 1886, стр. 136. Далее всюду цитируется это издание.
104
Наиболее подробное изложение биографии Батюшкова см. в указ. книге Л. Н. Майкова.
105
М III, 205-206.
106
М III, 208-210.
107
Замечания декабриста Никиты Муравьева на полях I тома «Опытов» см. М II, 443-445, 451, 526-528.
108
«Остафьевский архив князей Вяземских», т. II. СПб., 1899, стр. 295.
109
См. в книге: «Воспоминания и рассказы деятелей тайных обществ 1820-х годов», т. I. М., 1931, стр. 146.
110
Речь идет о «Братьях-разбойниках». – «Остафьевский архив князей Вяземских», т. II, стр. 322.
111
М II, 527.
112
Статья «Петрарка» (1815). Батюшков с большим уважением относился к европейской философии и, подобно Пушкину, сожалел, что у нас она была еще недостаточно развита (Пушкин писал об этом А. Бестужеву в конце мая – начале июня 1825 г.). Батюшков очень гордился тем, что сделал историко-литературное открытие, обнаружив в «Освобожденном Иерусалиме» Тассо многие выражения и стихи Петрарки.
113
См. в письме Н. И. Гнедичу от 19 сентября 1809 г.
114
Романтическое движение в русской поэзии изучено в работах: Г. А. Гуковский. Пушкин и русские романтики; Г. А. Гуковский. Пушкин и проблемы реалистического стиля. М., Гослитиздат, 1957; Л. Я. Гинзбург. О лирике. М. – Л., «Советский писатель», 1964.
115
Истоки батюшковской элегии, в частности – значение Э. Парни, изучены Н. П. Верховским в статье «Батюшков» («История русской литературы», т. 5. М. – Л., 1941).
116
«Остафьевский архив князей Вяземских», т. II, стр. 382.
117
М III, 567. Речь идет о неудачном стихотворении П. А. Плетнева «Б...-в из Рима», напечатанном в «Сыне отечества», 1821, ч. 68, № 8, стр. 35-36.
118
См. нашу статью «О роли образа автора в «Евгении Онегине». – «Труды Ленинградского библиотечного института», т. II. Л., 1957.
119
В. Г. Белинский. Полн. собр. соч., т. VII. М., изд-во АН СССР, 1955, стр. 227. Далее всюду цитируется это издание.
120
О романтической сущности батюшковской мечты, идеала пишет Г. А. Гуковский в книге «Пушкин и русские романтики».
121
История этого мотива в европейской лирике рассмотрена И. Н. Голенищевым-Кутузовым в статье «Гораций в эпоху Возрождения». – В сб. «Проблемы сравнительной филологии». М. – Л., 1964, стр. 303-346.
122
См. вступительную статью Б. В. Томашевского к «Стихотворениям» Батюшкова («Б-ка поэта». Малая серия). Л., «Советский писатель», 1948.
123
Об «орнаментальной» поэзии – см.: Б. В. Томашевский. Пушкин и Франция. Л., «Советский писатель», 1960.
124
М III, 111.
125
М III, 356. О переводах Батюшкова см.: Г. А. Гуковский. Пушкин и русские романтики; В. Н. Топоров. «Источник» Батюшкова в связи с «Le torrent» Парни. «Труды по знаковым системам», 4. Тарту, 1969; Н. В. Фридман. Поэзия Батюшкова. М., «Наука», 1971, стр. 123-140; Р. М. Горохова. Из истории восприятия Ариосто в России. В кн.: «Эпоха романтизма». Л., «Наука», 1975.
126
Касыды были не только любовными песнями.
127
В. В. Виноградов. Стиль Пушкина, стр. 181 и след.
128
См. Н. П. Верховский, глава «Батюшков» в кн.: «История русской литературы», т. V. М. – Л., Изд-во АН СССР, 1941.
