• Acidum hydrosulfuricum -кислота сероводородная
5.3 Латинские названия оксидов, пероксидов, гидроксидов
Латинские названия оксидов, пероксидов, гидроксидов состоят из двух слов.
• Первое: наименование химического элемента в родительном падеже
• Второе: слова oxўdum, i n (оксид, окись), peroxўdum, i n (пероксид, перекись) или hydroxўdum, i n (гидроксид, гидроокись) в именительном падеже.
Например:
• Zinci oxўdum – цинка оксид
• Hydrogenii peroxўdum – водорода пероксид (используется традиционное название «перекись водорода»)
• Aluminii hydroxўdum – алюминия гидроксид
Не забудьте! Названия оксидов, пероксидов и гидроксидов в наименованиях лекарственных препаратов после лекарственной формы пишутся с заглавной буквы:
Например:
• Solutio Hydrogenii peroxўdi diluta – раствор перекиси водорода разведенный
5.4 Частотные отрезки (часть 5)
Выучите следующие частотные отрезки:
Латинский
Значение
Примеры
–benz-
Наличие бензольной группы
Benzobarbitalum
Benzotephum
–cyan-
Синильная кислота и её производные
Cyanocobalaminum
Cyanidum
–fur(a)-
противомикробные средства
Furazidinum
Furazolinum
–hydr-
Наличие водорода, воды или гидроксильной группы
Hydrocortisonum
Hydrochlorthia-zidum
–naphth-
Препараты на основе нефтепродуктов
Naphthalginum
Naphthazinum
–oxy-
Наличие кислорода и его производных
Oxylidinum
Oxyfedrinum
–phosph-
Наличие фосфора и его производных
Phosphocreatinum
Phosphoestrolum
–phtha(l)-
Препараты, производные фталиевой кислоты
Phthalylsulfathia-zolum
Phthalazolum
–phthor-
Наличие фтора и его производных
Phthorothanum
Phthoracizinum
–sulf-
Наличие серы и её производных
Sulfadiazinum
Sulfobarum
–thi-
Наличие атома серы в названиях солей и кислот
Thioridazinum
Thiaminum
–yl-
Наличие углеводородных радикалов
Benzylpenicillinum
Sulfacylum-natrium
–zid-, -zin-, –zol-, -az(a)-, -(a)zon-
Наличие атома азота в гетероциклических соединениях
Azathioprinum
Norsulfazolum
Sibazonum
5.5 Вопросы для самоконтроля
1. К какому склонению относятся наименования химических элементов? Назовите исключения.
2. Какому суффиксу латинского языка соответствуют названия кислот, которые в русском языке заканчиваются на -овая, -евая, -ная?
3. Какому суффиксу латинского языка соответствуют названия кислот, которые в русском наименовании имеют суффикс -ист-?
4. Как образуются названия:
• оксидов;
• пероксидов;
• гидроксидов?
Приведите примеры.
5.6 Лексический минимум
Названия лекарственных растений
Bursa (ae f) pastoris (pastor, oris m – пастух)
сумка пастушья
Названия химических элементов
Aluminium, i n
алюминий
Argentum, i n
серебро
Bismuthum, i n
висмут
Calcium, i n
кальций
Cuprum, i n
медь
Ferrum, i n
железо
Hydrargўrum, i n
ртуть
Hydrogenium, i n
водород
Iodum, i n
йод
Kalium, i n
калий
Lithium, i n
литий
Magnium, i n
магний
Magnesium, i n;
Natrium, i n
натрий
Plumbum, i n
свинец
Sulfur, uris n
сера
Zincum, i n
цинк
Названия кислот
Acidum aceticum
кислота уксусная
Acidum acetylsalicylicum
кислота ацетилсалициловая
Acidum ascorbinicum
кислота аскорбиновая
Acidum benzoicum
кислота бензойная
Acidum boricum
кислота борная
Acidum folicum
кислота фолиевая
Acidum glutaminicum
кислота глутаминовая
Acidum hydrochloricum
кислота хлористоводородная (соляная)
Acidum lacticum
кислота молочная
Acidum lipoicum
кислота липоевая
Acidum nicotinicum
кислота никотиновая
Acidum oxolinicum
кислота оксолиновая
Acidum salicylicum
кислота салициловая
Названия оксидов
hydroxўdum, i n
гидроксид, гидроокись
oxўdum, i n
оксид, окись
peroxўdum, i n
пероксид, перекись
Названия лекарственных средств
Ferrocalum, i n
феррокал
Furacilinum, i n
фурацилин
Furazidinum, i n
фуразидин
Furazolidonum, i n
фуразолидон
Iodoformium, i n
йодоформ
Nicospanum, i n
никошпан
Prednisolonum, i n
преднизолон
Saccharum, i n
сахар
Talcum, i n
тальк
Tanninum, i n
танин
Vinylinum, i n
винилин
