* * * Чуть колеблет Твое отраженье во мгле Испытанное весло Жажду нырнуть И тут же в небо взмыть * * * Трепещут бедра Вздрагивает стан Сумерки вкрадчиво Входят друг в друга Сердце вот-вот разорвется * * * Там среди голубеющих ив Дрожит перекличка птиц В пятнадцать лет ты узнала страсть Хотела слиться со мной Без обид, подозрений и ссор * * * На вершине холма Возле берега Такасаю Ты вьешься-течешь Словно быстрый поток Из рук ускользая моих * * * Пустынно вокруг Монахи давно уже спят Всем телом чувствую ночь Но отчего хризантемы Еще не раскрылись в саду? * * * Мохнатым шмелем Жужжал над тобой О дивный мой лотос Восемь раз отразился коралл В зеленой воде * * * Облачком станет признанье В горах Кисаяма Помнишь, в заливе Мицу С тобой любви предавались Так, что звенела сосна * * * Двумя руками Ты прикрыла груди И отвела в смущении глаза Легко ли днем Нам побороть стыдливость? * * * Когда-то меня возлюбила Спужанка с острова Цукуси С тех пор как остался один Изголовьем мне служат Одежды ее рукава * * * Ты предпочла меня Торговцу маслом Да вот надолго ли? Где денег взять Ума не приложу * * * Она еще так молода Девчонкой одиннадцати лет Рвала цветы у ворот Мужским желаньям Потакает вновь * * * Твой тонкий стан Стройнее юной ивы Нарядный пояс повязан высоко Без ложного стыда Заигрываю на глазах у всех * * * Тихая поступь Распаляет в душе нетерпенье Смешные уловки Мне ли не знать Как разгорается страсть * * * Дочь имиератора со свитой У южной стены во дворцовом саду Нижняя юбка из желтого шелка Верхняя цвета зеленой травы Долго стою, подкручивая усы * * * Над телом своим Теряешь цоследнюю власть Обуздать ли грозу Если молнию Хочет метнуть? * * * Роща бамбука Пестрит от ненужных – одежд Вздыхает земля от любви Высоко над деревьями Ранний месяц висит * * * В легких сандалиях Ты прибежала ко мне После ночного дождя Калитка из веток Протяжно скрипит и скрипит * * * Похоже, вдали Встает мост над Сидзими Вновь я волнуюсь Именно здесь Ветку ивы впервые сломал * * * Белая накидка Поверх лилового платья Словно полог обители Ста Наслаждений Небесная сеть широка Да только нельзя ускользнуть! * * * Неслышно входит Девочка-служанка И в мыслях не хотел Тебя обидеть Малышка Е * * * Дрожат полукружья Зеленых век Разливается ночь в облаках То, что не высказал я Сильнее того, что сказал * * * Хотелось бы Поле засеять хамагури Книгу отбросив Коснулся нефритовых губ Осень настала * * * Где источник В котором бы удалось Утолить жажду Не отразившись кораллом В зеленой воде * * * Монахи на вершине Асама Подсматривали за нами Не смыкают глаз Над Заставой Встреч Бессонные сторожа * * * Хотелось бы Поле засеять хамагури Книгу отбросив Коснулся нефритовых губ Осень настала * * * Где источник В котором бы удалось Утолить жажду Не отразившись кораллом В зеленой воде |