Америки, Африки и Австралии. Западная Антарктида—область более
молодого происхождения—образована структурами Антарктических Анд,
являющихся продолжением южноамериканских Анд и далее уходящих
в Новую Зеландию и Австралию (По В. Л. Лебедеву. Цит. соч.).
К главе шестой «Климат на мысе Адэр»
1 В переводе на общепринятое измерение в метрических мерах
означает: скорость ветра превышала 45 м/сек; самое низкое давление—709,1,
самое высокое—766,0, амплитуда—56,9 мм.
2 Речь идет о германской глубоководной экспедиции Карла Куна
1898—1899 гг. на судне «Вальдивия», проводившего океанографические
исследования в африканском квадранте Антарктики и у Земли Эндерби.
К главе седьмой «Птичье царство...»
1 Рудиментарные крылья, рудименты—органы, унаследованные
от предков, уже потерявшие свое значение и находящиеся на пути к
исчезновению.
2 Сфигмометр, или сфигмограф,—прибор, служащий для записи
пульса, т. е. колебаний артериальной стенки, происходящих при каждом
сокращении сердца.
3 Ultra posse nemo obligatur—латинское выражение, соответствующее
русскому—«выше головы не прыгнешь».
К главе десятой «Большой вулкан Мельбурн»
1 Бог Вулкан—у древних римлян покровитель огня и кузнечного
дела.
2 Современное положение Южного магнитного полюса—68°50' ю. ш.
145°30' в. д. (эпоха 1955 г.)
3 Лимбургит—вулканическая порода, внешне сходная с базальтом,
но обычно не содержащая в себе полевого шпата (Прим. пер.).
К главе одиннадцатой «Вулканы Террор и Эребус»
1 Парри, Уильям Эдвард (1790—1855)—британский полярный
путешественник. В 1818 г. командовал одним из кораблей экспедиции
Джона Росса—старшего по отысканию северо-западного прохода. Он
обследовал Баффинов залив, затем дважды возглавлял экспедиции по
отысканию этого прохода. Во время последней экспедиции впервые оставил
судно на зимовку в Арктике. В 1827—1828 гг. возглавлял английскую
экспедицию к Северному полюсу, который он рассчитывал достичь
пешком. 48-суточное путешествие Парри по дрейфующим льдам севернее
Шпицбергена позволило выявить генеральное направление движения
арктических льдов из центра Полярного бассейна на юг, в Гренландское
море.
К главе двенадцатой «Великий ледяной барьер»
1 Бушприт—горизонтальное или наклонное дерево, выдающееся
с носа судна. Продолжением бушприта служит утлегарь.
2 «Весь огромный залив»—Борхгревинк подразумевает море Росса.
К главе пятнадцатой «Остров Стюарта...»
1 Белые муравьи—неправильное название термитов—отряда
насекомых, ничего общего не имеющих с муравьями. Термиты распространены
в жарких странах, чрезвычайно вредят человеку: грызут и разрушают
постройки, мебель и т. п. Известен случай уничтожения целого города
Джемстоуна на о. Св. Елены.
2 Борхгревинк излагает одну из нескольких до сих пор окончательно
не решенных гипотез о происхождении маорийцев—ветви полинезийцев.
По мнению видного советского антрополога проф. С. А. Токарева,
полинезийцев нельзя причислить ни к одной из трех основных так
называемых «больших рас» человечества—европеоидной, монголоидной,
негроидной, но они совмещают признаки всех трех. Все гипотезы о
происхождении полинезийцев проф. С. А. Токарев сводит к трем группам. К
первой группе относится гипотеза «местного» (автохтонного) происхождения,
согласно которой полинезийцы—потомки населения погибшего материка
«Пацифиды», затонувшего в водах Великого океана. Ко второй группе
¦относится теория «американского» происхождения
полинезийцев—заселения островов с востока, из Америки. Напомним, что горячим защитником
-ее является норвежский этнограф Тор Хейердал. Чтобы доказать
справедливость этой теории, Тор Хейердал с пятью товарищами совершил
в . 1947 г. плавание на плоту из бальзовых деревьев от берегов Перу
до островов Полинезии. Подробности этого плавания описаны им в
увлекательной книге «Путешествие на «Кон-Тики» («Молодая Гвардия», М.,
1956). К третьей группе относится теория «азиатского» (из Индонезии
или Южной Азии) происхождения полинезийцев. Сторонники этой теории
считают, что с Юго-Восточной Азией полинезийцев связывают язык
и вся культура народов Полинезии.
Приверженец этой теории новозеландский ученый Те Ранги Хироа
(Питер Бак) в своей книге «Мореплаватели солнечного восхода» (Изда-
тельство иностранной литературы, М., 1950) считает, что первые
поселенцы Полинезии—выходцы из Индонезии—обосновались на архипелаге
Таити и один из островов этого архипелага—Рапатеа—вошел в
мифологию полинезийцев под именем «Гавайки». Именно архипелаг Таити,
а не Самоа и тем более не Сандвичевы (Гавайские) острова, и стал в
дальнейшем центром общеполинезийской колонизации.
Те Ранги Хироа подтверждает легенду, излагаемую Борхгревин-
ком,о прибытии из Гавайки в Новую Зеландию поселенцев на ладьях
(каноэ) «Таинуи» (водитель Хотуроа) и «Арава» (вождь Тама-те-капуа).
События эти относятся к XIV в., но еще в X в., свидетельствует Те Ранги
Хироа, Новая Зеландия была открыта рыбаком Купе, а в XII в. заселена
его соплеменниками, выходцами из Гавайки. Они-то и явились
родоначальниками современных маорийцев. ( См. указ. соч. Те Ранга Хироа).
3 Отаго—самая южная область Новой Зеландии (Прим. пер.).
4 Тамильский язык—один из древнеиндийских языков (Прим. пер.).
6 Утверждение Борхгревинка об исключительной грубости и
жестокости маорийцев не выдерживает критики. Буржуазный интеллигент,
он повторяет версию английских колонизаторов, которые умышленно-
разжигали междоусобные войны среди маорийских племен, а сами
подкупами, силой оружия, обманом захватывали у маорийцев земли.
6 То, что вкратце излагает Борхгревинк, лишь эпизод из истории
колонизации Новой Зеландии, истории полной глубокого драматизма.
Из всех народов Океании свободолюбивые маорийцы дольше всех
оказывали сопротивление английским колонизаторам. Британская экспансия
в Новой Зеландии началась в конце XVIII в. В 1840 г. британские власти
подписали с маорийскими вождями так называемый договор в Ваитанги.
По этому договору маорийцам гарантировалась неприкосновенность
их земель, а они в свою очередь признали суверенитет британской короны.
Договор был нарушен англичанами, которые начали еще более
бесцеремонно отбирать землю маори, на что последние ответили вооруженным
сопротивлением. Свыше 30 лет, с 1840 по 1872 г., длилась борьба маори
с колонизаторами, закончившаяся победой англичан.
7 Причина тому тяжелое экономическое положение маори, попавших
под власть колонизаторов. За полстолетие, истекшее с того времени,
когда Борхгревинк писал эти строки, положение их никак не
улучшилось. Три четверти маорийского населения обезземелено. Нищета,
повальные болезни мало способствуют «приобщению к европейской колонизации».
К «Отчету капитана Бернгарда Йенсена»
1 Бриз—ветер морских побережий, дважды в сутки меняющий свое
направление: днем—с моря, ночью—с суши.
а Стаксель—треугольный косой парус.
3 Галфинд—курс корабля поперек ветра или в полветра.
Марсель—второй снизу прямой парус; фок—нижний парус на фок-
мачте; грот—нижний парус на грот-мачте.
К главе «Из записок препаратора Николая Гансона»
1 Бутылконос, или клюворыл (Hyperoodon rostratus
Mull)—представитель китообразных, подотряда зубатых китов, семейства клюворылов.
Достигает длины Г? м. Рыло образует прямой клюв наподобие утиного.
Окраска сверху черная, брюхо и горло белые. Встречаются во всех морях
и океанах.
2 Миксина—морские рыбообразные животные из отряда круглоротцх.
Имеют сравнительно с миногами упрощенное строение. Временно
