с её ритмическим речитативом и умелым использованием световых эффектов,

создаваемых движениями в полумраке со свечами и растворением-затворением

врат иконостаса, и проецируя эти приёмы на теперь мне доступный оригинал,

я мог восстановить великолепие первоначального замысла - и убедиться в том,

что мы-то с Ефимом по необразованности пытались изобрести давно известное.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Поднимаясь к истокам литургии в древности и листая Библию, я натолкнулся

на имя « Ицгар », очевидно походившее на мою родовую фамилию « Яцкарь ».

Я знал, что мягким знаком снабдил её мой дед в первые годы советской власти,

просто ради удобства произнесения, и это добавление отсутствует в надписи

на могильном камне моей прабабки.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Далее, начальные звуки « Я » и « И » изображаются в иврите одной и той же

буквой « иод », а центральный согласный фамилии передаётся буквой « коф »,

произносимой как некая интерполяция между « г » и « к », и с учётом того,

оба имени практически совпадают.

Догадавшись позвонить в синагогу, я спросил об истолковании слова « ицгар »,

и раввин уверенно и мгновенно продиктовал мне его перевод на английский:

challenge - « требование доказательства правоты », или « вызов ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ицгаром звали потомка Авраама в пятом поколении, дядю Моисея и Аарона,

правнука Иакова ( Израиля ) и внука Левия.

Во время Исхода Моисей по воле Яхве отделил колено Левиино от остальных

для службы в Скинии Завета и при Ковчеге, однако прерогатива исполнения

священнических обязанностей принадлежала лишь ааронитам, другие же левиты

должны были содержать в порядке, охранять и переносить священные вещи,

в частности, роду Ицгара надлежало заботиться о Ковчеге, столе, светильнике,

жертвеннике, служебных сосудах и завесе.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Такая дискриминация возмутила сына Ицгара Корея, кто поднял восстание

против Моисея и Аарона, и, по Библии, его с домочадцами поглотила земля.

Однако род его не пресёкся, и потомки его служили при Соломоновом Храме,

где разделение меж левитами сохранялось также, техническими работниками -

сторожами, певцами и музыкантами - и десять псалмов канонической Псалтири

принадлежат перьям « сынов Кореевых ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Итак, моё любительское исследование литургии принесло свои первые плоды,

неожиданно подарив мне ценную информацию относительно возможных корней

моего генеалогического древа.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Добравшись до этого места, теперь и ты, мой Читатель, достойно вознаграждён,

ибо, скорей всего, тебя давно уже беспокоит вопрос, каким таким образом автор,

не будучи, если верить его словам, ни евреем, ни армянином из Азербайджана,

ни баптистом-пятидесятником, умудрился очутиться в Америке в статусе беженца.

Возможно, ты и продирался сквозь дебри повествования лишь с целью выяснить,

как бы тебе и самому осуществить подобный головоломный трюк.

Если это так, то ты с разочарованием прочитал несколькими строками выше

моё признание в своём ветхозаветном происхождении, и всё же, видит Бог,

я не лукавил перед американцами, утверждая, что я не еврей ( тебе я никогда

не говорил ничего похожего, правда ? ), поскольку слово jew употребляется тут

исключительно в качестве обозначения вероисповедания, и английский язык

не располагает никаким термином, характеризующим по этническому признаку

приверженцев иудаизма, сегодня распространённого не только среди семитов,

заметная часть которых исповедует ныне Ислам и Православное Христианство,

но и в народах других рас, например, в типично негроидном племени « лембо »,

обитающем на территории Южноафриканской Республики не одно тысячелетие

и исполняющем ритуалы Торы с бурным плясом под аккомпанемент барабанов.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Дорогой мой друг, не покидай меня, ведь ты преодолел уже

большую часть пути, и поверь мне, та информация, коей я сейчас

окропляю тебя, лишь мелкий дождичек в сравнении с водопадом,

тяжело обрушивающимся на голову каждого переселенца.

Смысл же моих действий - не только крещение, облегчающее, словно прививка,

течение типичных иммигрантских болезней, буде ты изберёшь или уже избрал

такую судьбу, но и предоставление тебе сведений, необходимых для понимания

устройства этого мира и общества, что сослужит хорошую службу любому.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Здешнее население не является народом в прямом смысле, как и евреи вообще,

представляя собой конгломерат наций, этносов и культур.

Много ль сходства между евреями-ашкенази, воспринявшими столько от мавров

и изгнанными из Испании Великим Торквемадо после её реконкисты, караимами,

потомками хазар, тех « неразумных », которым собирался отмстить Вещий Олег,

и татами, в незапамятные времена осевшими на Кавказе.

A propos, грузины также издревле претендуют на происхождение от иудеев,

считая царей династии Багратиони стопроцентными давидидами, и не случайно

Равноапостольная Нина, просветительница Грузии, была еврейкой-миссионеркой,

прибывшей к иверийскому двору из Александрии.

Подобно тому, и императоры Эфиопии возводили свою родословную к Соломону,

имевшему, согласно апокрифическим писаниям, сына Менелика от Царицы Савской,

кто после смерти отца и развала его Империи вывез из Иерусалима Ковчег Завета

на родину матери и воссел на её трон.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Но, конечно, всех переплюнули упомянутые « лембо », сказаниям которых

о долгом пути, проделанном их прародителями из Палестины через некую Сану

к южной оконечности Африки не верил никто, поскольку по виду это племя,

занятое примитивным скотоводством, ничем не отличается от своих соседей -

ни угольно-чёрным цветом кожи, ни широким носом и вывернутыми губами,

ни пропорциями черепа с выдающимися надбровьями и низким покатым лбом -

а присутствие в их религии элементов иудаизма легко объяснялось влиянием

приплывавших сюда еврейских купцов из Йемена.

Всё ж антропологи недавно решили проверить утверждение пастухов, тем паче,

что анализом ДНК нетрудно установить истину, ибо Моисеев Закон запрещает

межродовые браки ааронитам, и оттого у наследственных священнослужителей

подлинно иудейских народов сохраняется характерная структура генного кода.

Племя охотно предоставило исследователям образцы слюны, анализ которой,

проведенный одной из престижных английских лабораторий, точно установил -

негроидные « лембо », все до единого, обладают неизменёнными генами Аарона,

сохранёнными куда лучше, чем в знаменитых священнических родах Израиля,

являясь, таким образом, не только евреями, но и чистокровнейшими на свете.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Раса и этнос - разные вещи, и надо избегать стереотипов, особенно в Штатах,

где негры из "нации Ислама" совсем не такие, как христиане, певцы "спиричуалз",

не говоря уже о чёрных эмигрантах из Бразилии или с Карибских островов,

практикующих магико-некромантские религии вроде « ву-ду », и в то же время

расово близкие им выходцы с о-вов Тринидад и Тобаго глубоко энглизированы.

Они посещают англиканские церкви, одеваются скромно и чуть старомодно,

имеют неплохое общее образование и разговаривают на « роял бритиш »,

вызывая своим « акцентом » злобно-завистливые насмешки уроженцев США.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~