Л. Толстой".
"Какое сходство между ассенизационной бочкой и светской барышней? И ту и другую вывозят по ночам.
Л. Толстой".
"Какая бы была разница, если бы Илья не бегал за лисицами и волками, а лисицы и волки бегали бы сами по себе, а Илья бегал бы по дорожке от флигеля [до] дома?
Никакой, кроме удобства и спокойствия лошадей.
Л. Толстой".
114
У тети Тани, когда она бывала не в духе из-за пролитого кофейника или проигранной партии в крокет, была привычка посылать всех к черту. На это Лев Николаевич написал рассказ "Сусоqчик".
"Дьявол -- не главный дьявол, а один из ординарных дьяволов, тот, которому поручено заведование общественными делами, называемый "Сусоqчик", был очень встревожен 6 августа 1884 года. С утра стали являться к нему посланные от Татьяны Андреевны Кузминской.
Первый пришел Александр Михайлович, второй -- Миша Иславин, третий -- Вячеслав, четвертый -- Сережа Толстой и под конец Лев Толстой-старший, в сообществе князя Урусова. Первый посетитель, Александр Михайлович, не удивил Сусойчика, так как он часто, исполняя поручение супруги, являлся к Сусойчику.
-- Что? опять жена прислала?
-- Да, прислала, -- застенчиво сказал председатель окружного суда, не зная, как подробнее объяснить причину своего посещения.
-- Частенько жалуешь. Что надо?
-- Да ничего особенного, кланяться велела, -- с трудом отступая от истины, промямлил Александр Михайлович.
-- Ну хорошо, хорошо, бывай чаще, она у меня работница хорошая.
Не успел Сусойчик проводить председателя, как явилась молодежь, смеясь, толкаясь, прячась друг за друга.
-- Что, молодцы, моя Танечка прислала? Ничего, и вам побывать не мешает. Кланяйтесь Тане, скажите, что я ей всегда слуга. Бывайте, приведется, и Сусойчик пригодится.
Только раскланялась молодежь, как явился и Лев Толстой, старик, с князем Урусовым.
-- А-а, старичок! Вот спасибо Танечке. Давно уж не видал старичка. Жив-здоров? Чего надо?
Лев Толстой в смущении переминался с места на место.
Князь Урусов, вспомнив дипломатические приемы, выступил вперед и объяснил появление Толстого его желанием познакомиться с самым старым и верным другом Татьяны Андреевны.
115
-- Les amis de nos amis sont nos amis*.
-- Так, xa, xa, xa, -- сказал Сусойчик. -- За нынешний день надо наградить ее. Прошу вас, князь, передайте ей знаки моего благоволения.
И он передал ордена в сафьяновой коробке. Ордена составляют: ожерелье из хвостов чертенят для ношения на шее и две жабы: одну для ношения на груди, другую-- на турнюре.
Лев Толстой (старый)".
"ИДЕАЛЫ ЯСНОЙ ПОЛЯНЫ
Лев Николаевич.-- 1. Нищета, мир и согласие. 2. Сжечь все, чему поклонялся,-- поклониться всему, что сжигал.
Софья Андреевна.--1. Сенека. 2. Иметь сто пятьдесят малышей, которые никогда бы не становились большими.
Татьяна Андреевна.--1. Вечная молодость. 2. Свобода женщин.
Илья.-- Тщательно скрыть, что есть сердце, и делать вид, что убил сто волков.
Big** Маша. -- Общая семья, построенная на началах грации и орошаемая слезами умиления.
M-me Seuron.-- Изящество.
Вера. -- Дядя Ляля***.
Князь Урусов.-- Расчет в крокет и забыть все земное.
Всех малышей.-- Напихиваться целый день всякой дрянью и изредка, для разнообразия, зареветь благим матом.
Таня.-- Стриженая голова. Душевная тонкость и постоянно новые башмаки.
Леля. -- Издавать газету "Новости".
Княгиня Оболенская --Счастье всех и семейность вокруг.
Little**** Маша, -- Звуки гитарных струн.
Трифоновна.-- Ихняя свадьба.
* Друзья наших друзей --наши друзья (франц.).
** Большая -- это Маша Кузминская. (Прим. автора.)
*** То есть Лев Николаевич. (Прим. автора.)
**** Маленькая--это Маша Толстая. (Прим. автора.)
116
ТЕТЕ ТАНЕ
При погоде при прекрасной
Жили счастливо все и Ясной,
Жили, веселясь.
Вдруг пришло на мысль Татьяне,
Что во Ясной во Поляне
Нельзя вечно жить.
Говорит себе Татьяна:
"Нужно поздно или рано
Детям аттестат.
Отдам девочек в науку,
Произведу во всяку штуку,
Будут за мамзель".
Накупили книг, тетрадей.
Рады ль девочки, не рады,
Стали обучать.
И учились без печали,
Но когда закон начали,
Дело не пошло.
Никак Маша не усвоит,
А уж Вера в голос воет:
Не люблю закон.
И, бедняжка, разбирая
Смысл изгнания из рая,
Вера говорит:
"Нам велят учить закон,
Как Адама выгнал вон
Вместе с Евой бог.
А учить это обидно,
Потому что ясно видно,
Что не надо знать".
-- Ведь за что изгнан Адам? --
Говорит сама мадам,--
За curiosite *.--
Они много уж узнали,
Их за то взашей прогнали,
А я не хочу.
И не знает теперь мать,
Что на это отвечать,
Точно, мудрено!
* любопытство (франц.).
117
Вот нас с Машей осуждают
И к Василию не пускают
Яблоки трясти.
А в раю было не то,
Ничего не заперто, Кушай сколько хошь.
Лев Толстой.
Что сильней, чем смерть и рок,-- Сладкий анковский пирог.
Л. Толстой".
"ТЕТЯ СОНЯ И ТЕТЯ ТАНЯ. И ВООБЩЕ. ЧТО ЛЮБИТ ТЕТЯ СОНЯ И ЧТО ЛЮБИТ ТЕТЯ ТАНЯ
Тетя Соня любит шить белье, broderie anglaise* и разные красивые работы. Тетя Таня любит шить платья и вязать. Тетя Соня любит цветы, и ранней весной на нее находят порывы заниматься ими. Она принимает на себя озабоченный вид, копается в клумбах, призывает садовника и поражает тетю Таню латинскими названиями всех цветов, и тетя Таня думает: "И все-то она знает".
Тетя Таня говорит, что терпеть не может цветов и что этой дрянью не стоит заниматься, а сама секретно ими любуется.
Тетя Соня купается в сером костюме и входит в купальню степенно, по ступенькам, вбирая в себя дух от холода, потом прилично окунется, войдя в воду, и тихими плавными движениями плывет вдаль.
Тетя Таня надевает изодранный клеенчатый чепец с розовыми ситцевыми подвязушками и отчаянно сигает в глубину и мгновенно, неподвижно ложится на спину.
Тетя Соня боится, когда дети прыгают в воду.
Тетя Таня срамит детей, если они боятся прыгать.
Тетя Соня, надев очки, забрав малышей, решительным шагом идет в посадку, говоря: "Малышечки, мои кружочки, от меня не отставать",--и любит не спеша ходить по лесу и набирать подберезники, не пренебре-
* английское шитье (англ.).
118
гая и волвянками, говоря: "Дети, непременно волвялки берите, ваш папаша их очень солеными любит, и до весны все поприестся".
Тетя Таня, собираясь в лес, приходит в волнение, что кто-нибудь помешает ей или увяжется за ней, и когда малыши действительно увязываются, то она говорит строго: "Бегите, но чтобы я вас не видела, и если пропадете, не реветь".
