Òàêèì îáðàçîì, èç âñåé ïåõîòû Ìàðäîíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì óøåäøèõ ïîä íà÷àëüñòâîì Àðòàáàçà, îñòàëîñü òîëüêî îêîëî 3000 ÷åëîâåê. Êîííèöà áåæàëà ñ ïîëÿ ñðàæåíèÿ è ïîñëåäîâàëà çà Àðòàáàçîì.

Ãðåêè íàñ÷èòûâàëè ó ñåáÿ 1360 óáèòûìè, èç íèõ 91 ëàêåäåìîíÿíèí, 52 àôèíÿíèíà, 16 òåãåéöåâ.  íåïðèÿòåëüñêîé ïåõîòå áîëüøå äðóãèõ îòëè÷èëèñü ïåðñû, â êîííèöå Ñàêè; íî ñàì Ìàðäîíèé ïðåâçîøåë âñåõ ñâîåé õðàáðîñòüþ. Ìåæäó àôèíÿíàìè áîëüøå äðóãèõ îòëè÷èëñÿ Ñîôàí èç Äåêåëèè; èç ñïàðòàíöåâ õðàáðåå âñåõ äðàëñÿ áåãëåö Àðèñòîäèì, íî ñïàðòàíöû íå äàëè åìó íèêàêèõ ïî÷åñòåé, òàê êàê îí èñêàë ñìåðòè çà ñâîþ âèíó. Ìåæäó òðåìÿ ëèöàìè, îáúÿâëåííûìè ó ñïàðòàíöåâ õðàáðåéøèìè èç âñåõ, áûë Àìîìôàðåò. Äðóãîé ñïàðòàíåö, ïî èìåíè Êàëëèêðàò, îäèí èç õðàáðåéøèõ è êðàñèâåéøèõ ëþäåé ñâîåãî âðåìåíè, åùå äî áèòâû áûë óæå ñìåðòåëüíî ðàíåí â òî âðåìÿ, êîãäà Ïàâñàíèé ïðèíîñèë æåðòâó, à åãî ñîëäàòû, ñòîÿâøèå ïîä íåïðèÿòåëüñêèìè ñòðåëàìè, ïðèêðûâàëèñü ùèòàìè.

Ðàíåííûé ñòðåëîé â æèâîò, îí áûë âûíåñåí èç ñòðîÿ è óìåð ìó÷èòåëüíîé ñìåðòüþ. Óìèðàÿ, îí ãîâîðèë: «Ìåíÿ òðåâîæèò íå òî, ÷òî ÿ óìèðàþ çà Ýëëàäó, à òî, ÷òî ìîèì ðóêàì íå áûëî äåëà, äîñòîéíîãî ìåíÿ; âåäü ÿ òàê ñèëüíî ýòîãî æåëàë».

Êîãäà ñðàæåíèå áûëî óæå êîí÷åíî, ïðèøëè íàêîíåö ìàíòèíåÿíå, ïîçæå äðóãèõ âûñòóïèâøèå èç äîìó è íå èìåâøèå âîçìîæíîñòè ïåðåéòè ÷åðåç Êèôåðîí. Îãîð÷åííûå òåì, ÷òî ïðèøëè ñëèøêîì ïîçäíî, îíè, ÷òîáû äåëàòü âñå-òàêè ÷òî-íèáóäü, õîòåëè áûëî ïðåñëåäîâàòü Àðòàáàçà. Íî Ïàâñàíèé íå äîïóñòèë ýòîãî. Òîãäà îíè âîçâðàòèëèñü âîñâîÿñè è èçãíàëè èç îòå÷åñòâà ñâîåãî ïðåäâîäèòåëÿ. Òî æå ñàìîå ñäåëàëè ýëåÿíå, êîòîðûå åùå ïîçæå ìàíòèíåÿí ÿâèëèñü â àðìèþ.

Ïîñëå ñðàæåíèÿ îäèí çíàòíûé ýãèíåò, ïî èìåíè Ëàìïîí, ÿâèëñÿ ê Ïàâñàíèþ ñ íåäîñòîéíûì ïðåäëîæåíèåì. Îí ãîâîðèë: «Ñûí Êëåîìâðîòà! Òû ñîâåðøèë ñâåðõúåñòåñòâåííîå äåëî — òàê îíî âåëèêî è òàê ïðåêðàñíî; áîã äàë òåáå ñïàñòè Ýëëàäó è ïðèîáðåñòè ñëàâó áîëüøóþ, ÷åì êîìó-íèáóäü èç ýëëèíîâ, íàì èçâåñòíûõ. Ñäåëàé æå òåïåðü è îñòàëüíîå, äàáû ñëàâà òâîÿ ïðèóìíîæèëàñü è ÷òîáû íà áóäóùåå âðåìÿ èíîñòðàíåö áîÿëñÿ äîïóñòèòü çëîäåéñòâî ïðîòèâ ýëëèíîâ! Êîãäà Ëåîíèä ïàë ïðè Ôåðìîïèëàõ, Ìàðäîíèé è Êñåðêñ îòðåçàëè åìó ãîëîâó, à òðóï åãî ðàñïÿëè íà êðåñòå. Ïîâåñèâ òåïåðü íà êðåñò Ìàðäîíèÿ, òû îòìñòèøü çà ñâîåãî äÿäþ è çàñëóæèøü âåëèêóþ ïîõâàëó îò ñïàðòàíöåâ è âñåõ ãðåêîâ». Òàê ãîâîðèë Ëàìïîí â íàäåæäå ïîëó÷èòü áëàãîäàðíîñòü. Íà ýòî Ïàâñàíèé îòâå÷àë: «Äðóã ìîé, ÿ öåíþ òâîå ðàñïîëîæåíèå êî ìíå è òâîþ ìóäðîñòü; íî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, òû — íà ëîæíîé äîðîãå. Ïðåâîçíåñøè ìåíÿ, ìîå îòå÷åñòâî è ìîè äåëà, òû õî÷åøü ïîâåðãíóòü ìåíÿ â ïðàõ, ñîâåòóÿ ìíå ïðåäàòü áåñ÷åñòèþ òðóï è ãîâîðÿ, ÷òî îò ýòîãî óâåëè÷èòñÿ ìîÿ ñëàâà. Âàðâàðàì ýòî ïðèëè÷íî, íî íèêàê íå ãðåêó, è äàæå â âàðâàðàõ ìû ïîðèöàåì ýòî. Ëåîíèä, çà êîòîðîãî ÿ äîëæåí ìñòèòü, óæå âïîëíå îòìùåí ìíîæåñòâîì óáèòûõ çäåñü; îí óæå äîñòàòî÷íî ïî÷òåí âìåñòå ñî ñâîèìè òîâàðèùàìè, ïàâøèìè ïðè Ôåðìîïèëàõ. Òû æå â äðóãîé ðàç íå ïðèõîäè êî ìíå ñ òàêèì ïðåäëîæåíèåì è ñîâåòîì è áóäü ðàä, ÷òî áåçíàêàçàííî óøåë òåïåðü».

Òåïåðü, êîãäà ãðåêè îäåðæàëè òàêóþ áîëüøóþ ïîáåäó, îïàñíûé ðàçäîð ãðîçèë ñíîâà ðàçðàçèòüñÿ íà ñàìîì æå ïîëå áèòâû. Èìåííî ñïàðòàíöû çàÿâèëè ïðåòåíçèþ íà ïðèç çà õðàáðîñòü è íà ñîîðóæåíèå â ÷åñòü èõ ïîáåäíîãî òðîôåÿ. Ïðîòèâ ýòîãî âîññòàëè àôèíÿíå, åùå íå çàáûâøèå ïðèñòðàñòíîãî ðåøåíèÿ ïîäîáíîãî æå äåëà â ïðîøëîì ãîäó íà Èñåìå, è ïîìíÿ òî, ÷òî ñïàðòàíöû óæå äâà ðàçà îñòàâëÿëè èõ çåìëþ íà ïðîèçâîë ñóäüáû. Àôèíÿíå ïîòðåáîâàëè ïðèç çà õðàáðîñòü ñåáå. Îíè â íà÷àëå äåëà ñ ïåðñàìè, ïðè ïåðâîì ñòîëêíîâåíèè ñ Ìàñèñòèåì, îäåðæàëè âåðõ, îíè æå è ïîä êîíåö ðåøèëè äåëî ïðè øòóðìå óêðåïëåíèé, è âî âñå âðåìÿ, ïîêà ñòîÿëè ïðîòèâ íåïðèÿòåëÿ ó Ïëàòåè, îáíàðóæèâàëè áîëüøîå ìóæåñòâî è ðåøèòåëüíîñòü. Áûëî íåñîìíåííî, ÷òî àôèíÿíå ñâîèì ñòîéêèì, ÷åñòíûì ïîâåäåíèåì ñïîñîáñòâîâàëè ïîáåäå ïðè Ïëàòåå — è èì ñëåäîâàë ïðèç. ×òîáû ïðåêðàòèòü ññîðó, ñòðàòèã Ìåãàðñêèé ñäåëàë ïðåäëîæåíèå, ÷òîáû íå âûäàâàòü ïðèçà íè ñïàðòàíöàì, íè àôèíÿíàì, ê ÷åìó ñòðàòèã Êîðèíôñêèé, Êëåîêðèò ïðèñîâîêóïèë, ÷òî îí äîëæåí áûòü ïðèñóæäåí ïëàòåéöàì.

Àðèñòèä óïðîñèë è óáåäèë ñâîèõ ñîñëóæèâöåâ ïî àðìèè, Ëåîêðàòà è Ìèðîíèäà, óñòóïèòü è îáúÿâèòü ñåáÿ çà ïðåäëîæåíèå Êëåîêðèòà. Ê ýòîìó ïðèñîåäèíèëèñü Ïàâñàíèé è äðóãèå ñòðàòèãè, è ïëàòåéöû ïîëó÷èëè ïðèç. Äà è äåéñòâèòåëüíî îíè çàñëóæèëè åãî: îíè âñåãäà ñî ñìåëîé ðåøèìîñòüþ ñòîÿëè çà ñâÿòîå äåëî ñâîáîäû; ïðè Ìàðàôîíå, Ñàëàìèíå è òåïåðü ó Ïëàòåè îíè ìóæåñòâåííî äðàëèñü è ïîäâåðãàëè ñâîé ãîðîä è ñâîþ ñòðàíó ìùåíèþ ðàçúÿðåííîãî íåïðèÿòåëÿ.

Ïëàòåéöàì áûëî âûäåëåíî èç äîáû÷è 80 òàëàíòîâ, íà êîòîðûå îíè âîññòàíîâèëè ó ñåáÿ è óêðàñèëè õðàì Àôèíû. Òðîôåè æå âîçäâèãíóòû áûëè è ñïàðòàíöàìè, è àôèíÿíàìè, êàæäûìè îòäåëüíî äëÿ ñåáÿ. Íà âîïðîñ î áëàãîäàðñòâåííîé æåðòâå Ïèôèéñêèé îðàêóë ïîâåëåë âîçäâèãíóòü àëòàðü Çåâñó-îñâîáîäèòåëþ, íî íå ïðèíîñèòü æåðòâû, ïîêà îñêâåðíåííûé âàðâàðàìè îãîíü íå áóäåò ïîòóøåí â ñòðàíå è íå áóäåò ïîâñþäó âîçæåíî ÷èñòîå ïëàìÿ ñ îáùåãî î÷àãà â Äåëüôàõ. Ñòðàòèãè íà÷àëè îáõîäèòü ïî äîìàì è ïðèíóæäàëè êàæäîãî, ó êîãî áûë îãîíü, ïîòóøèòü åãî. Íåêòî ïëàòååö Ýâõèä îáåùàë â âîçìîæíî êîðîòêîå âðåìÿ ñõîäèòü çà îãíåì è ïîñïåøèë â Äåëüôû. Î÷èñòèâøèñü òàì è îêðîïëåííûé ñâÿòîé âîäîé, îí âîçëîæèë íà ãîëîâó ëàâðîâûé âåíîê, âçÿë îãîíü ñ æåðòâåííèêà, áåãîì ïóñòèëñÿ íàçàä â Ïëàòåþ è ïðèøåë òóäà äî çàõîäà ñîëíöà; òàêèì îáðàçîì, â îäèí äåíü îí ñäåëàë 1000 ñòàäèé (25 ìèëü). Íî ëèøü òîëüêî îí óñïåë ïðèâåòñòâîâàòü ñâîèõ ñîãðàæäàí è îòäàòü èì îãîíü, êàê óïàë íà çåìëþ è íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòÿ óìåð. Ïëàòåéöû ïîãðåáëè åãî â õðàìå Ñëàâíîé Àðòåìèäû.

Ñ ýòèì îãíåì íà ñëåäóþùèé äåíü íà òîðãîâîé ïëîùàäè, ëåæàùåé â ðàçâàëèíàõ Ïëàòåè, ïåðåä âñåì âîéñêîì è âñåìè ïëàòåéöàìè Ïàâñàíèé ïðèíåñ áëàãîäàðñòâåííóþ æåðòâó Çåâñó-îñâîáîäèòåëþ. Çàòåì îí îò èìåíè âñåõ ñîþçíèêîâ òîðæåñòâåííî îáúÿâèë ïëàòåéöàì, ÷òî èõ ãîðîä ñ åãî îêðóãîì, êàê ìåñòîñëàâíîé ïîáåäû, áóäåò íà âñå âðåìåíà ñâÿùåííîé è íåïðèêîñíîâåííîé çåìëåé, íàïàäåíèå íà êîòîðóþ áóäåò ñ÷èòàòüñÿ íàðóøåíèåì îáùåãî ìèðà, à çàùèòà åãî — ðåëèãèîçíîé îáÿçàííîñòüþ âñåõ ãðåêîâ. Âñëåäñòâèå ýòîãî îáúÿâëåíèÿ îáëàñòü ïëàòåéöåâ áûëà îáåñïå÷åíà îò íàïàäåíèé âðàæäåáíûõ èì ñîñåäåé, ôèâàíöåâ è äðóãèõ âèîòèéöåâ. Âòîðãíèñü òåïåðü ïåðñèäñêîå âîéñêî ñíîâà â Âèòèþ, âîåííûå ñèëû ïåëîïîííåñöåâ íå ìîãëè óæå áîëåå äåðæàòüñÿ çà ïåðåøåéêîì, îíè îáÿçàíû áûëè èäòè â Âèòèþ äëÿ ïðèêðûòèÿ Ïëàòåè. Ýòî áûëî âûãîäíî äëÿ Àôèí, êîòîðûå, êðîìå òîãî, âñëåäñòâèå íåïðèêîñíîâåííîñòè âèàòåéñêîé çåìëè, ïðèîáðåòàëè îïëîò ïðîòèâ Âèîòèè. Àðèñòèä ãëàâíûì îáðàçîì è ñîäåéñòâîâàë ïðîâåäåíèþ òàêîãî ðåøåíèÿ ìåæäó ñîþçíèêàìè.

Ïëàòåÿ ñîõðàíèëà ïîëíóþ íåçàâèñèìîñòü è îïÿòü îòñòðîèëàñü çàíîâî. Ó âîðîò ãîðîäà áûë çàëîæåí õðàì Çåâñó îñâîáîäèòåëþ (Çåâñ-Ýäåâôåðèîñ), ó àëòàðÿ êîòîðîãî ÷åðåç êàæäûå ïÿòü ëåò ñîâåðøàëñÿ âåëèêèé áëàãîäàðñòâåííûé è ïîáåäíûé ïðàçäíèê ñ òîðæåñòâåííûìè âîåííûìè èãðàìè, ê ÷åìó ïðèáûâàëè íàðî÷íûå ïîñîëüñòâà îò ãðå÷åñêèõ ãîñóäàðñòâ. Ýòîò ïðàçäíèê íîñèë íàçâàíèå ýäåâôåðèé, ò. å. ïðàçäíèê ñâîáîäû. Åæåãîäíî æå îí ñîâåðøàëñÿ â ìàëûõ ðàçìåðàõ îäíèìè ïëàòåéöàìè ñ ïîìèíîâåíèåì óáèòûõ â ñðàæåíèè è ïåðåä âîðîòàìè ãîðîäà ïîãðåáåííûõ áîðöîâ çà ñâîáîäó. Ïëóòàðõ îïèñûâàåò åãî ñëåäóþùèì îáðàçîì. «Â íàçíà÷åííûé äåíü ïëàòåéöû ñîâåðøàëè òîðæåñòâåííóþ ïðîöåññèþ. Ðàíî óòðîì òðóáà÷ îòêðûâàë åå âîåííîé ìåëîäèåé. Âïåðåäè øëè êîëåñíèöû, íàïîëíåííûå ìèðòîâûìè âåòâÿìè è âåíêàìè, è ÷åðíûé òåëåö; çàòåì ñâîáîäíûå þíîøè (òàê êàê ïðè ýòîì òîðæåñòâå íè÷òî íå äîëæíî áûëî èñïîëíÿòüñÿ ðàáàìè: èáî ëþäè, â ïàìÿòü êîòîðûõ îíî ñîâåðøàëîñü, óìåðëè çà ñâîáîäó) íåñëè â êðóæêàõ æåðòâåííûå äàðû èç âèíà è ìîëîêà, à òàêæå ÷àøè ñ ìàñëîì è áëàãîâîííûìè âåùåñòâàìè. Íàêîíåö øåë âåðõîâíûé ïðåäñòàâèòåëü ãîðîäà Ïëàòåè, êîòîðûé â îáûêíîâåííîå âðåìÿ íå ïðèêàñàëñÿ ê îðóæèþ è íå íîñèë äðóãîé îäåæäû, êðîìå áåëîé; îí øåë òåïåðü, îäåòûé â ïóðïóðîâóþ ìàíòèþ ñ êðóæêîé â ðóêå, âçÿòîé èç ãîñóäàðñòâåííîãî àðõèâà, è ñ ìå÷îì íà áîêó.  òàêîì âèäå îí ïðîõîäèë ÷åðåç ãîðîä ê ìîãèëàì. Òàì îí ÷åðïàë âîäû èç èñòî÷íèêà, ñîáñòâåííîðó÷íî ìûë íàäãðîáíûå ïàìÿòíèêè, âîçëèâàë íà íèõ åëåé, ïîòîì ñ ìîëèòâîé ê ïîäçåìíûì áîãàì, Çåâñó è Åðìó, çàêàëûâàë òåëüöà íà êîñòðå, óñòðîåííîì íàä êàêîé-ëèáî èç ìîãèë, è íàêîíåö, ïðèãëàøàë õðàáðûõ ìóæåé, ïàâøèõ çà Ýëëàäó, ïèðîâàòü è óïèâàòüñÿ êðîâüþ. Çàòåì îí íàïîëíÿë ñòàêàí âèíà è, âûëèâàÿ åãî â âèäå æåðòâû, ãîâîðèë: „Ïüþ, îáðàùàÿñü ê âàì, ãåðîè, óìåðøèå çà ñâîáîäó Ãðåöèè“». Ýòîò îáû÷àé ñîáëþäàëñÿ åùå âî âðåìåíà Ïëóòàðõà.