…Больше не осталось никаких сил. Голос давным-давно сорвался, и из горла теперь вылетали только невнятные хрипы… Он всё ещё ждал, когда же наступит полная и спасительная потеря сознания и даже уже готов был забыться навсегда, однако лёгкие, кратковременные разряды тока быстро приводили его в себя. Оба – и палач, и жертва, мысленно поражались упорству друг друга, но каждый при этом продолжал стоять на своём.

- Мистер Уиллис, ради ЧЕГО всё это? – Любопытствовал Харден. Тэд не знал, ради чего, но даже если бы и мог себе это объяснить, то мучителю своему не сказал бы точно. Он уже не надеялся на счастливое спасение, и помощи извне никакой не ждал.

- Неужели вы не хотите жить?..

Сейчас, пожалуй, ему было всё равно – истерзанный болью организм молил о любом отдыхе, однако где-то в глубине души ещё скреблась тревога за Адама. Тэд боялся умереть, не дождавшись своего друга, не передав ему информацию о Грейди, которая, он знал, была для него жизненно важна и необходима. Тогда всё, что он сейчас терпел, потеряло бы свой смысл. А значит, нужно было постараться и продержаться ещё хотя бы немножко…

Томас начинал нервничать – он не предполагал, что допрос займёт так много времени. Он явился сюда с абсолютной уверенностью в успехе, потому что на первый взгляд этот неповоротливый толстяк вовсе не производил геройского впечатления. Хотя… Нужно было учитывать, что Уиллис тоже прошёл все тяготы Вьетнамской войны, в нём по сей день осталась та, старая закалка и, что немаловажно, глубокое чувство братства с себе подобными ветеранами. А люди такого плана за идею умирать не боятся… Можно было бы, конечно, испытывать его на прочность и дальше, увеличивая продолжительность электрических разрядов. Можно было бы оставить это развлечение и придумать какое-нибудь другое из своего богатого жизненного опыта, однако Харден ни на минуту не забывал о звонке в Управление. Если сидевший на телефоне детектив уже передал просьбу Уиллиса Бодро, тот, скорее всего, сразу бросит все свои дела и рванёт сюда. Встречаться с этой полицейской ищейкой пока что не входило в планы Томаса ни с какого бока. Стало быть, для того, чтобы разыскать щенка Джеймисона, нужно было найти какой-то иной способ…

…Сквозь толпу любопытных соседей и прохожих Адам пытался пробраться к своей машине. Мужчина, отец мальчика, следовал за ним по пятам, иногда забегая вперёд и путаясь под ногами.

- Gracias! Gracias, señor! – Искренние, пылкие слова благодарности пролетали мимо ушей, даже не задевая сердце – мысленно Бодро был очень далеко отсюда. Он безбожно, непростительно опоздал и теперь даже представить себе боялся, к каким роковым последствиям это привело.

- Tómalo! – Поймав, наконец, Адама возле раскрытой дверцы «роллс-ройса», счастливый отец чуть ли не силой всучил ему в руки деревянные чётки с крестом. - Para la buena suerte! Dios te guarde!

«На удачу! Храни вас бог!» - Автоматически перевёл сержант. Нет, определённо, кое-что из уроков испанского он всё-таки усвоил неплохо. Чётки были самыми обыкновенными, дешёвыми, но отказаться от такого священного подарка Бодро не посмел, а поэтому, сжав в ладони крупные бусины, с признательностью кивнул мужчине:

- Спасибо. Gracias!

На удачу – это хорошо. Сейчас она ему была необходима, так же, как и божья помощь. Чтобы по дороге в Маленький Сайгон его больше не отвлёк ни один вызов… Чтобы Харден оставил Тэда в живых… И чтобы этот несносный мальчишка в конце концов нашёлся… Dios te guarde…

Глава 31

Никакого сдвига… Никакого прогресса… Бессмысленная потеря времени… Проклятый, бестолковый город, в котором можно потеряться, бесследно исчезнуть, раствориться при желании. Зачем он сюда приехал? Просто жить? Снимать номер в дешёвом отеле с крысами и клопами, вставать по утрам, как все ходить на работу, а вечерами возвращаться обратно в свою нору?.. Ну, ещё, правда, время от времени позволять себе какие-нибудь невинные развлечения… Чтобы влачить такое размеренное, обыденное существование, ему вовсе не обязательно было покидать Вьетнам и менять настоящий Сайгон на его уменьшенную копию в Штатах. Там, по крайней мере, он чувствовал себя как дома, а здесь… Здесь всё было не так… И гора планов, которую он себе выстроил, сейчас медленно оседала как песочный домик. Никто не преподнёс ему Хардена на блюдечке готовеньким, а сам он до сих пор не имел понятия, где его искать. Вот и торчал в этом доджо, с раннего утра и до самого вечера, до предела изматывая себя тренировками. Это отвлекало и помогало разрядиться. Джулия удивлялась, почему он не уходит в своё нерабочее время, а Грейди было стыдно признаться ей в том, что идти ему просто НЕКУДА. И заняться на самом деле больше нечем…

- Дома тренироваться неудобно. – Объяснял молодой человек. – Места мало и никакого инвентаря под рукой.

Если его слова и звучали неубедительно, то Джулия об этом и виду не подавала.

- Может, тебе в таком случае ключи оставлять? Я же не могу тут до ночи сидеть и ждать, пока ты устанешь. У меня своих дел полно.

У Грейди было всего лишь одно, но очень важное дело, которое он всё ещё не знал, как осуществить, а поэтому злился и не находил себе места.

- Хорошая идея. Оставляй, я закрою, когда закончу.

Наверное, если бы это был магазин, Джулия вряд ли бы рискнула доверить его малознакомому сотруднику. Однако в доджо воровать ему было нечего, да и потом, парень сам по себе казался ей честным и положительным. Об этом можно было судить по тому, как самозабвенно он выкладывался на уроках в эти два дня, сколько души и энергии вкладывал в каждого своего ученика, как импровизировал, с целью найти к людям правильный подход. Такое даётся от бога…

- Смотри не перестарайся только. – Предупредила его Джулия на прощание. – Завтра ты мне тут нужен свежим и отдохнувшим.

- Я и сам себе таким же нужен. – Улыбнулся в ответ Грейди. Он едва дождался ухода хозяйки. Как его достала эта постоянная игра в «своего в доску» парня! Как ему надоело изображать радость и полное удовлетворение собственной жизнью! Оставшись в пустом зале, наедине с самим собой, молодой человек наконец-то смог дать волю чувствам – стянул с себя футболку и, прицепив её к макиваре, принялся отрабатывать удары. Сперва методично, на автомате, а потом всё сильнее и яростнее. Выбрасывая адреналин, быстрее понеслась по жилам кровь, и мысли в голове стали чёткими, ясными, отлаженными как все его движения, выпады и броски.

«Я тебя найду, ублюдок… Обязательно найду…Не радуйся, что сумел так легко от меня уйти… Если я нашёл тебя один раз, то теперь мне будет везти и дальше. Ты же знаешь, что я счастливчик… Я неспроста остался тогда в живых… Это специально, для того чтобы найти тебя и уничтожить… Ты заплатишь за всё что сделал с моей жизнью… Наёмный убийца… Ты же не можешь так долго находиться в этом городе и не оставлять никаких следов. Не можешь совсем не общаться с людьми. Есть те, кто знают о тебе немало и могут мне помочь… Я буду искать…. Всё равно в этом городе мне больше нечего делать… И я уеду отсюда сразу же как убью тебя, тварь… А я убью тебя, клянусь памятью моих родителей…»

«Слава богу, живой…»

Стоя на пороге доджо, Адам безмолвно наблюдал за тем, как тренируется Грейди. Полностью сосредоточенный, погружённый в какие-то свои, не очень весёлые мысли, молодой человек его не видел. Макивара летала из стороны в сторону, сотрясаясь от силы ударов – Грейди наносил их попеременно то кулаками, то ногами, с такой звериной ненавистью, что со стороны казалось, будто он бьёт не бездушный спортивный снаряд, а живого человека. Более того, кого-то конкретного, и не сложно было догадаться – кого…

Бодро не торопился отвлекать парня от его интересного занятия, ему самому нужно было немного успокоиться и прийти в себя после всего, что сегодня произошло. Он так перенервничал, что сейчас, обнаружив Грейди целым и невредимым в доджо Чена, даже не смог в полной мере обрадоваться, и облегчение, которое он испытал в первый момент, тут же сменилось злостью и возмущением. Полчаса назад «скорая помощь» увезла в больницу полуживого Тэда Уиллиса, и эта жуткая картина до сих пор стояла у Адама перед глазами. Распахнутая настежь дверь… Перепуганные до истерики беженцы в кладовой… Воздух, пропитанный потом и гарью, и безжизненное тело друга, прикованного наручниками к стулу… Таз с водой и обрывки провода на полу под его ногами… Хардена, конечно же, и след давно простыл, хотя Бодро на всякий случай проверил каждый уголок в квартире Уиллиса.