1—100
Долго в небе будет видна серая птица
Возле Долы и в Тосканской земле.
Она держит цветущую ветвь в клюве,
Рано умрет великий, и война закончится.
Г. Робертс считает, что речь идет об американском президенте Рузвельте («великий»), умершем за несколько недель до окончания Второй мировой войны (последняя строка).
Конечно, трудно говорить о том, что сбылось и что не сбылось из предсказаний, когда неясно даже, к какому именно веку, не говоря уже о более конкретных событиях, можно отнести то или иное из пророчеств. Далее мы будем еще не раз сталкиваться с подобным прочтением, как будем сталкиваться и с пророчествами, которые однозначно еще не сбылись.
Чаще всего это пророчества апокалипсического свойства и, видимо, относятся к весьма далеким временам.
Пророчества, истолкование которых не найдено
Подобных пророчеств в трудах Нострадамуса немало. Мы обратимся вновь только к Центурии I. Это даст нам представление о той плотной завесе, через которую Нострадамус пытался разглядеть контуры грядущего. Однако есть и еще одна гипотеза: картины пророку были видны более чем отчетливо, а вот слов в его языке, чтобы описать увиденное, не находилось. То, что получилось в результате этих попыток, мы и собрали в этой главе. Однако иногда даже предпринять попытки истолкования не представляется возможным.
1—21
Глубины камня содержат белую глину,
Которая выйдет белая как молоко из трещины.
Напрасно потревоженные побоятся прикоснуться к ней,
Не подозревая, что основание земли состоит из глины.
Весьма замысловатое пророчество, которому трудно дать объяснение. Имеется в виду, наверное, какое-то геологическое открытие.
1—22
Вещь, которая живет и не имеет никаких чувств,
Будет уничтожена с помощью уловки.
Отену, Шалону, Лангру и обеим сторонам
Град и лед принесут большое опустошение.
Предполагается, что Нострадамус пытается описать использование какого-то близкого нам по времени вида оружия. Указанные здесь города находятся в Восточной Франции, бывшей на протяжении некоторого времени ареной борьбы французов с немцами. Хотя они могут быть названы так из-за созвучия с названиями каких-то других городов.
1—33
Возле большого моста широкая равнина,
Великий Лев вместе с цезарейскими войсками
Причинит разрушения предместью сурового града.
Из страха перед ним закроют ворота.
Катрен, истолкование которого не найдено.
1—41
На осажденный город ночью совершено нападение,
Битва неподалеку от моря.
Женщина радуется возвращению своего сына,
Яд в складке спрятанных писем.
Никто не берется предсказать, какие события здесь описаны.
1—46
Возле Оша, Лектура и Миранда
Большой огонь будет падать с неба три дня (ночи) подряд.
Причина покажется ошеломляющей и удивительной,
Вскоре после того будет землетрясение.
Перечисленные города находятся на юго-западе Франции, однако никто не знает, что за события могут иметься в виду. Некоторые исследователи склонны предполагать, что Нострадамус называет города по аналогии: либо их архитектура похожа на названные, либо местоположение, а может быть, в чем-то созвучны сами названия.
1—48
Когда минет двадцать лет правления Луны,
Ей предстоит еще семь тысяч лет царствования.
Когда Солнце завершит полностью свой цикл,
Тогда свершится и закончится мое пророчество.
Как уже упоминалось, «двадцать лет правления Луны» – это, согласно астрологическим данным, лунный период с 1535 по 1889 год. После этого цикла Луне, судя по катрену, предстоит еще новый цикл «царствования» – семь тысяч лет (вторая строка). Последние строки также говорят о весьма отдаленной перспективе, возможно, о 3797 годе, когда окончится все предсказанное Нострадамусом.
1—59
Изгнанники отправлены на острова,
Во время прихода более жестокого монарха
Будут убиты, и двое сожжены.
Те, которые не уберегли свои языки.
Достаточно общий катрен, применимый к различным странам. У разных интерпретаторов возникают разные ассоциации, кто-то пытается привязать к печально известным Соловкам, кто-то – найти какие-либо ассоциации со ссылкой на Эльбу, кто-то – с каторжниками, которых Британия ссылала в Австралию.
1—65
Ребенок без рук, невиданная молния с громом,
Королевское дитя поранится во время игры.
Молния ударит возле колодца,
Сцепив вместе троих посреди поля.
Вероятно, этот катрен описывает всего лишь какую-то из старофранцузских сказок.
1—66
Тот, кто принесет новости,
Вскоре после остановит дыхание.
Вервье, Турнон, Монферрант и Прадель,
Град и шторм заставит их вздыхать.
Видимо, очередное предсказание стихийных бедствий, которые обрушатся на указанные города Франции либо на города с созвучными названиями.
1—67
Великий голод, который я чувствую, приближается,
Будет появляться в разных местах, пока не станет всемирным.
Он будет таким большим и долгим, что оторвет
Корни от дерева, а ребенка от груди.
Катрен с отчетливым апокалиптическим духом. Возможно, описывает голод, обрушившийся на распавшуюся Российскую империю в XX веке: голод в Поволжье, голодомор на Украине, ставшие следствием жестокой и непродуманной политики большевиков.
1—69
Огромная гора окружностью в семь стадий
После мира, войны, голода, наводнения
Далеко покатится, затопляя большие страны,
Даже древние строения и их могучие основания.
Вероятно, имеется в виду какое-то катастрофическое извержение вулкана. Возможно, это картинка не из будущего, а из прошлого, к примеру гибель Помпеев.
1—78
Старому вождю родится слабоумный наследник,
Слабый и в знаниях, и в военном деле.
Глава Франции испугается своей сестры,
Поля разделены и отданы жандармам.
Некоторые комментаторы полагают, что здесь Нострадамус иносказательно говорит о вишистской Франции («сестра») и ее главе маршале Петене («слабоумный наследник»).
1—84
Луна скроется в глубокой темноте,
Ее брат станет цвета крови.
Великий, долго скрывавшийся во мраке,
Разогреет железо в кровавом дожде.
