Кейтон задумался. Он не помнил. А, ну да. На следующий день, возвращаясь из библиотеки, он отогнал собак...
-Кажется, да.
-Господь и послал вам это беззащитное существо, чтобы научить пониманию долга и любви...
Энселм почувствовал прилив решимости.
-Вы говорили, мисс Эбигейл, что полюбили меня. Моя мерзость убила вашу любовь?
-Зачем вы так говорите? Теперь я точно знаю - от сестры мистера Райса, - что вы не желали произошедшего и не повинны в нём...
Кейтон покачал головой.
-Повинен. Я спровоцировал его на мерзость. Не заговори я с ним об этом - ничего бы не было.
-Боюсь, вы и правы, и не правы. Но судить надо по умыслу, а его у вас не было...
-Вы милосердны. Но... если... если я ... все ещё любим... - он судорожно вздохнул, - вы будете моей женой?
Мисс Сомервилл улыбнулась.
-Вы - любимы. Но любима ли я?
Кейтон почувствовал, что на щёки его бросилась краска. Ноги тряслись. Она... она не отказывала ему... Он рухнул на колени.
-Я докажу это не словами, Эбигейл...
Договорить он не смог - гостиной появились леди Джейн, леди Эмили и милорд Кейтон.
-О, так вы не в оранжерее?
Отец чуть было не ринулся к нему, решив, что ему дурно, но был пойман за полу сюртука сестрой. Меж тем Энселм поднялся, проклиная всё на свете.
-Нет, тётя, но ваши кактусы в прекрасном состоянии, я их вчера видел, - убито бросил он, раздосадованный тем, что гости явились столь не вовремя.
Тётке, однако, было наплевать на его чувства.
-У вас такое лицо, мисс Сомервилл, точно вы получили предложение руки и сердца... - спокойно обронила она, глядя на зардевшуюся Эбигейл.
- Получила, - не стала отрицать мисс Сомервилл.
Милорд Кейтон замер в немом изумлении, но леди Джейн отнеслась к происходящему спокойно.
- И какой ответ получил мистер Кейтон? Это и есть твой принц на белом коне?
Мисс Сомервилл и этого не отрицала. Энселм почувствовал, что и вправду может упасть. Голова кружилась, руки трепетали, его странно сотрясало и бросало то в жар, то в холод. Он не верил. Она согласилась? Она будет его женой? Она - прелестная, лучшая из лучших, свет и солнце, - она сочла его достойным?
-И когда же свадьба?
Эбигейл бросила вопросительный взгляд на жениха. Он торопливо кивнул.
-В воскресение.
-В какое воскресение? Сегодня пятница!
Кейтон снова кивнул. Ну да, послезавтра. В ответ ему снова было заявлено, причём, по его мнению, совершенно незаслуженно, что он идиот. А платье невесты, а её подружки, а гости? Только приглашения разослать - не меньше недели уйдёт. Кейтон подумал, что для невесты именно платье является вещью сугубо излишней, без подружек он мог бы вполне и обойтись, а уж гости и вовсе непонятно зачем нужны, но на самом деле он не был идиотом и понимал, что подобные мысли вслух не высказываются.
В итоге свадьба была назначена через три недели, 23 сентября..
Милорд Кейтон, не веря своим ушам, в ликовании взглянул на сына. Господи, он женится? Да ещё на столь прелестной девице, состоятельной и с безупречной репутацией! Слава небесам! Но как же это? Ведь никто словом не предупредил! Ну до чего приятная неожиданность! Это он твердил сестре весь вечер. Леди Кейтон не мешала ему так думать, но про себя вздохнула. Наивные всё же существа эти мужчины. Не обговори они с Джейн весь план путешествия заранее - как же, была бы тебе, братец, неожиданность.
... Альберт Ренн получил письмо от Кейтона и увидел, что в нём всего несколько строк - и карточка. Ренн, извинившись, просто выполнил, как он полагал, долг чести и вообще не ждал ответа. Любовь Энн, верил он, это так много, что с него хватит. Не все мечты сбываются.
Прочтя письмо, несколько минут не мог опомниться от удивления, выронив его из рук. Юная миссис Ренн с изумлением наблюдала за ошеломленным супругом, торопливо поднявшим листок и снова прочитавшим его с выражением полнейшего недоумения. Энселм сообщал, что мистер Ренн, по его мнению, был гораздо правее в своих обвинениях, чем в извинениях. При этом добавлял, что когда-то по глупости отверг его дружбу. Теперь он сам хотел бы просить о ней. Он, как ему кажется, по милости Божьей, в последнее время перестал быть уродом.
В конце страницы мистер Кейтон неожиданно добавлял, что начало этого письма было написано им утром. Теперь же - даже отказ Ренна быть его другом ничего не изменит. Им предстоит стать братьями. Мисс Сомервилл, его кузина, оказала ему честь и согласилась быть его женой. Венчание состоится в Бате через три недели.
Он - первый в числе приглашённых.
Эпилог. Семь лет спустя.
Милорд Эмброз торопливо поднялся в кабинет сына, проигнорировав раздававшийся за дверьми громкий раскатистый храп и, распахнув двери, с горечью убедился, что его не обманули. Его сын подлинно спал на диване в кабинете - в обнимку с огромным полосатым котом. На столе лежали тома Шекспира вперемежку с какими-то ветхими инкунабулами. Вторжение отца разбудило Энселма, и вот он, зевая, моргая на свет и закрываясь от солнца, мутным спросонья взглядом озирает милорда Кейтона.
Надо сказать, что отношения отца и сына с появлением первого внука несколько изменились, трепетная нежность милорда была перенесена на маленького Эмброза, а когда появились ещё трое - мистеру Энселму Кейтону стало весьма сложно привлечь внимание родителя к своей особе. Тем не менее, их по-прежнему связывает сдержанная любовь отца и сына, которую милорд прячет под деланной суровостью, а Энселм - под шутливой покорностью.
-Мне нужно поговорить с вами, сэр, - без обиняков начинает граф.
-Слушаю вас, милорд, - отзывается младший Кейтон, потягиваясь и почесывая щетину на щеке и с горечью размышляя, что бритья не миновать.
-Вы поссорились с леди Кейтон?
Брови Энселма взлетают вверх.
-Вы имеете в виду ту историю, когда я сел на тётушкин кактус, и каждый из нас считал себя в убытке? Но мы не ссорились. Нет. Я просто сказал леди Эмили, что она не права. Мои страдания были как минимум равноценны страданиям кактуса, если не сказать большего... притом, виноват во всём оказался Эрнест, который поставил на зелёную скамью зелёный кактус в зелёном горшке. Я хотел отшлепать его, но сама же леди Эмили и не дала...
-Причём тут леди Эмили? - нетерпеливо перебивает отец, - я имею в виду леди Эбигейл. Вы поссорились?
Энселм ошарашено смотрит на отца и пожимает плечами.
-С чего бы мне ссориться с супругой? - отвечает он вопросом на вопрос, оглядывает себя в настольном зеркале и окончательно понимает, что бриться придётся, тем более что после обеда ожидаются гости. - Она была целиком на моей стороне и три дня врачевала последствия моего столкновения с кактусом капустными компрессами.
-Да причём здесь этот дурацкий кактус?! Я не об этом.
-О чём же вы тогда? - недоумевает Энселм.
-Вы хотите, чтобы я выразился откровенно?
-Ну, разумеется, отец.
-Четвертый раз за месяц я застаю вас утром на этом диване. Ваш лакей Эмерсон на вопрос, где вас найти утром, ответил, что вы всегда спите здесь. Что это значит? Почему вы игнорируете супружеское ложе?
Слова отца не производят на сына никакого впечатления. Он снова лениво потягивается, чешет за ухом кота и звонит лакею.
- Ну, что вы, милорд, в чём вы меня обвиняете? У вас четверо внуков.
-Тогда почему вы здесь?
- Потому что моя супруга, мои же отпрыски, мой собственный лакей, горничные, и даже учитель Эмброза нагло уверяют, что я храплю по ночам, как гравийная дробилка. По их мнению, уснуть в этом доме можно, лишь, когда от меня их отделяют четыре комнаты и коридор. Я устал опровергать их злобную клевету.
Входит Эмерсон с принадлежностями для бритья. Кейтон-младший озирает их неприязненным взглядом. Он ненавидит бриться. Мыльная пена раздражает его щеки. Милорд Эмброз смягчается.
-Ну, это не совсем клевета...
-И вы туда же, отец? Tu quoque, Brute...
