В общем смысле, однако, эта поляризация между технологией и гуманизмом является искусственной и статической, проще говоря, глупостью. Разве не очевидно, что в любом поколении среди бюрократических бригад инженеров и директоров лабораторий, редко бывает, более двенадцати настоящих крупных ученых? И разве не исключено, что среди армий литературных профессоров, романистов, философов факультета при поддержке богословов, существует, по крайней мере, двенадцать крупных умов? И разве мы не находим, что эти двадцать четыре передовых мыслителя, как правило, находятся в согласии относительно направления и характера человеческой эволюции, природы энергии и материи? Самозванство либеральных гуманистов и инженеров гражданской службы, угрожает Космосу. Космические мигранты, конечно, отвечают на жалобы социалистов: «Пусть кроткие наследуют землю, но у нас есть более амбициозные планы».

Миграция не разделяет их доктринальные взгляды. Они подразумевают элитарность, под любой попыткой побега от земной гравитации. Суровый упрек либералов звучит, как: «Вы не имеете права улететь с этой планеты, потому что все добыто нечестным путем, вырвано у бедных». Очевидный ответ либералам, это как всегда, купить их. Когда администраторам покажут, что космос, место для частного предприятия, как в 15 веке колонизаторы возвращали огромные энергетические богатства, распределение которых позволило управлять им, то администраторы интеллектуально обидятся, но практически успокоятся.

Глушко — Фон Путткамеру будет сложнее ускользнуть. Проект Аполлон, напомним, прекрасно выполнил свою генетическую миссию: возвратить образцы лунной почвы, точно богатые сырьем, необходимым для строительства космических колоний.

Все это, как мы подозреваем, было случайным, и мягко говоря, тревожным побочным эффектом планировщиков НАСА, видение которых внеземного будущего, мы уже наблюдали в военном аромате запусков Аполлона, душных ликованиях директора Пэйна. Исследований Викинга и Небесных Лабораторий, ни одно из которых не исключает шокирующую возможность, гражданских американцев и их семей стать пионерами и первопроходцами.

Гарри Стайн (G. Harry Stine, http://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Stine) демонстрирует в своей книге, третью промышленную революцию, индустриализацию космоса открывающую новые перспективы. «Будут выкованы новые промышленные империи, новые магнаты — миллиардеры».

Более значительными, чем экономические, станут культурные возможности космической миграции. Это заметил антропологический гений Жерар О'Нил. Постройка тысяч цилиндров — жилищ в космосе, создаст огромное множество стилей культуры и моральных систем. Буквально каждая группа колонистов, которая объединится, чтобы финансировать и проектировать Космическую Среду обитания, будет формировать новую согласованную действительность.

В рамках физической безопасности колонистов можно определить политические, культурные и эстетические аспекты психо — космического проживания. Сравнение с колонизацией 15 века (пилигримы, отцы основатели и т. д.) или промышленной революцией слишком скромны. Ситуация с миграцией может иметь только аналогию от земноводного к морскому пехотинцу, от рептилии к млекопитающему. Представьте себя продавцом змеиного масла во время миграции амфибий:

Космические бюрократы, начинают выстраивать критерии для тех, кто не может и не должен найти себе применение.

ВОСПОЛЬЗУЙСЯ НЕОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ: БОЛОТ, БЕРЕГОВЫХ ЛИНИЙ, ЛЕСОВ, СТЕПЕЙ, ПЕЩЕР. БЕРРОУЗ!!! ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ ПЕРВЫМ В СВОЕМ БЛОКЕ, ЧТОБЫ НАРОСТИТЬ; ЧЕШУЮ, МЕХ, ПЕРЬЯ; ЧТОБЫ ВЗОБРАТЬСЯ, ПЕРЕМЕЩАЙСЯ НА МУЛьТИПЕДАЛЬНЫХ МЕХАНИЗМАХ!!!

Резкая критика Фон Путткамера продавцов змеиного масла, робкая озабоченность чиновника в том, что политики и избиратели могут быть испуганы видениями и энтузиазмом, основанном на самонадеянности правительства и законодателей собирающихся спонсировать космическую миграцию. Мы слушаем проницательные советы астронавта Рассела Швейкерта (Russell Schweikert, http://en.wikipedia.org/wiki/Russell_Schweickart), гласящие, что не следует допускать правительственную бюрократию к освоению космоса и полагаться только на частные или личные инвестиции.

Не продавцы ли змеиного масла, стимулировали исследования последнего столетия? Марко Поло возвращался со жгучими специями, мягкими шелками, духами, странными и лекарственными травами? На чем было основано смолистое богатство Ост-Индской компании (East India Company, http://en.wikipedia.org/wiki/East_India_Company)? Разве не Понце де Лион (Ponce de Leon, http://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Ponce_de_Le;n) позже отправлялся за эликсиром жизни? Разве не Коронадо (Coronado, http://en.wikipedia.org/wiki/Francisco_V;squez_de_Coronado) искал золото легендарных семи городов?

Если космическая миграция будет большим, чем инсектоид бюрократии. Еще одним приключением по укладке труб на Аляске, которым управляют нефтяные магнаты, лунная мафия и Союз Водителей Грузовиков (http://en.wikipedia.org/wiki/Teamsters_Union). Это будет «змеиным маслом», смягчающим жесткость, успокаивающим нас в моменты трудностей и делающих предприятие одной из форм гедонистического освобождения и экспериментального разнообразия.

Мы можем навредить тем, что перечитываем небольшую новеллу «Приключение на Востоке» Германа Гесса (Herman Hesse, http://en.wikipedia.org/wiki/Herman_Hesse), предполагающую, что у каждого человека, который отправляется в большое генетическое путешествие, есть его частная или очень интимная цель открытия.

При чтении зловещего Фон Путткамера «нам не нужны продавцы змеиного масла», моя первая реакция была: «Бюрократы, начинают выстраивать критерии, кто должен высказывать предложения, а кто не должен». Но если так рассуждать, то можно попасть в старую земную ловушку конкуренции, которая больше не ограничивает нас. Скорее всего, наше приглашение следует читать так: Пусть всякий желающий участвует. Давайте будем открыты для точки зрения каждого. Пусть каждая группа сформирует собственную социальную структуру.

Если Академик Глушко и директор Фон Путткамер хотят поделиться космическим местожительством, в котором бурные устремления запрещены, позвольте им сделать это. Но прежде чем приговаривать себя постземной реальностью, где «невзгоды и взвешенные суждения, являются предпочтительными», давайте проведем два эксперимента.

Герр, Фон Путткамер, вам нужно просмотреть историю науки и вспомнить, что каждый великий прорыв защищает «продавцов змеиного масла». Ведь все великие прорывы в истории науки, отвергались известными учеными своего времени, они были против, и все элитарно — старческие предсказания о расщеплении атома, размерах вселенной, высадке на Луну, последовательно оценивались, как слишком трудные и недостижимые.

И это будет нескромно, спрашивать, госпожу Фон Путткамер и его детей, что они думают о невзгодах НАСА по сравнению с тотальным энтузиазмом и активностью? Если «змеиное масло» сглаживает кожу, дает приятные ощущения и приводит к оптимистичным устремлениям, возможно, директор Фон Путткамер должен получить поставку (конечно, от аккредитованных правительством лабораторий) и употребить его, одной звездной ночью, вместе с женой. Поэтому, давайте рассмотрим вопрос о том, кто будет жить в космосе и почему именно H.O.M.E.s

В соавторстве Джорджем Купманом (George Koopman)

Федеральная тюрьма Сан-Диего.

(Февраль 1976)

В настоящее время существуют три основные тактики эволюционного процесса: миграция, мутации, метаморфозы (омоложение). Движение из гравитационной тюрьмы нашей перенаселенной планеты быстро становится не просто футуристическими спекуляциями, а неизбежным миграционным шагом. Космическая миграция является практической необходимостью. Так же, как в начале земноводные были вынуждены покидать первобытные океаны и выползать на береговую линию. Поэтому и мы обязаны уйти от материнской планеты к внеземному существованию.