Прямо из здания звездного порта Платон по закрытой тахионной линии связался с посредником-журче-ней по имени Вакхуль, а затем, использовав нуль-передатчик, отправил артефакты по назначению. Через час на открытый им счет в местном филиале банка «Лионский межпланетный кредит» поступило девятнадцать миллионов кредитов.

Серый Лис и чичипата с помощью археолога перевели свою часть денег на секретные счета планеты Новая Швейцария. Пришло время прощаться – отныне их пути расходились.

– Мы еще встретимся, – на пороге банка сказала Пустельга.

Ее большие добрые глаза наполняла грусть. На миг археологу показалось, что в них стоят слезы. Но чичипата повернула голову, и Рассольников понял, что ошибся. Агенты первого разбора не плачут.

– Надеюсь, не в лучшем мире, – улыбнулся Платон. Пустельга быстро миновала вращающуюся прозрачную дверь и смешалась с уличной толпой.

– Я буду за тобой приглядывать, – пообещал Кнутсен.

Рассольников нисколько не сомневался.

– Люблю когда стоят за спиной и дышат– добродушно проворчал он и протянул археологу ладонь. Рукопожатие было крепким. На том они и расстались.

Активный коллоид – средство, используемое археологами для быстрой консервации найденных артефактов; создает своего рода дублирующий костяк ископаемого предмета; впоследствии коллоид испаряется, не оставляя следа.

Акулоид – устрашающего вида звездная акула, типичный персонаж застольных анекдотов и детских комиксов; иногда ее наделяют разумом; реально не существует.

Аламагордо – искусственная планета в системе Альдебарана, где с недавних пор расположена штаб-квартира Лиги Миров.

Андроид – интеллектуальный робот, которому придана форма человеческого тела (чаще всего слуга или солдат).

Аннигиляционная бомба – контейнер с антивеществом, которое хранится в сильнейшем магнитном поле; самое разрушительное оружие после Большого Доктора.

Антигравитатор – устройство, компенсирующее силу тяжести, используется как двигатель транспортных средств, спасательное средство или предмет обихода (конкретные виды: подвеска, подушка, гравикомпенсатор мебели и др.).

Апт (автономное плодовое тело) – короткоживущий разумный гриб с планеты Мицелий-6 и других миров, оккупированных Великим Мицелием.

Археолог черный – первоначально: специалист по нелегальным раскопкам, чаще всего – кладоискатель; теперь так называют и всех вольных археологов, работающих по заказу коммерческих фирм и частных лиц.

«Археология Внеземелья» и «История Второй Конкисты» —сайты галактической Сети (Интернета).

Архивист черный – специалист по добыванию засекреченной или утраченной информации.

Атомноупакованные детали – многократно уменьшенные в размере детали (за счет сокращения межъядерных расстояний); этот же способ используется для уменьшения самых разных предметов.

Балалай – планета, населенная земными колонистами; ее головоногие аборигены вымерли миллион лет назад, оставив после себя хорошо сохранившиеся некрополи и другие артефакты.

Бахчисарай – одна из планет, где живут бродячие джунгли (проглы зеленые); обладает чрезвычайно агрессивной биосферой.

Бахчисарайский богомол – высокоразвитое хищное насекомое, из личинок которого в древности выращивали наемных убийц-берсерков.

Беговая жаба-оборотень, каракатица-джабраил, курлык, пальма-опахало, ползучая лиана, прыгунец, псевдовервольф, совин, топотунчик, электрическая цикада – обитатели экзотической планеты Великий Лес.

Биоблокада – абсолютный иммунитет к чужеродным для организма вирусам и бактериям; прививка биоблокады – обязательное условие посещения иных миров.

Биозаменитель человека – биокукла, полностью копирующая конкретного человека (создаются по образу и подобию умерших родственников или объектов поклонения).

Биокукла, биоманекен, биоробот – разные виды существ или машин, созданных методом биоформирования (биокуклы зачастую безмозглы, биороботы гораздо более умны и т.д.).

Биолокатор – прибор, позволяющий обнаружить живые существа на большом расстоянии и сквозь непрозрачные среды.

Биомех (механоорганизм) – биомеханическое устройство или существо (иногда разумное), выращиваемое из зародыша («яйца») и сочетающее в себе черты животного и машины.

Биопластическая обработка (биопластика, биоскульптура) – кардинальное изменение формы тела методами продвинутой пластической хирургии,

Биоформирование – создание искусственных существ (разумных и неразумных) из биологически активного вещества (биомассы).

Бластер (лучемет) – ручное лазерное оружие (в форме ружья или пистолета).

«Большое надругательство» – согласно терминологии ксе-нологов, колонизация обитаемых планет, сопровождавшаяся разрушением уникальной культуры аборигенов и даже ксеноцид.

Большой Доктор, Малый Доктор – наиболее разрушительное оружие (Большой Доктор – излучатель, вызывающий вырождение значительного объема космического пространства; Малый Доктор – самодвижущийся контейнер или снаряд с небольшим объемом вырожденного пространства).

Бомбер – тот, кто бомбит фраеров ушастых (разг.).

Бочайская яшма – редкий поделочный камень; черный с красными прожилками («ночь кровавая»); один из символов Истинного Бога Мамбуту.

Бочайцы – разумные жители планеты Бочаста-Роки-Шиа; потомки земных колонистов; в основном выходцы из Северной и Центральной Африки.

Бочаста-Роки-Шиа – вторая планета системы 113 Геркулеса; бывшая земная колония, получившая независимость; планета, на которой оставлен След Моргенахта; родина культа Истинного Бога Мамбуту.

Бочастики – народное название общепланетной валюты на Бочасте-Роки-Шиа; эти дензнаки отличаются яркими красками и легкостью подделки.

«Бочковой» телячий ростбиф – один из видов мяса, которое выращивают в специальных чанах из клеточного материала домашних животных.

Бродячие джунгли – сообщество мутантных зверодрев (зве-рорастений), которые сочетают в себе одновременно черты растений и животных (например, наличие хлорофилла в тканях и способность передвигаться и охотиться).

Великий Лес – планета, известная благодаря джунглям с экзотической фауной; массово посещается туристами.

«Венец безбрачия» – древний талисман с планеты Ксиме-лина, отгоняющий назойливых ухажеров или брошенных подружек, жаждущих поволочь к алтарю.

Виртуальный рынок – галактическая система торговли через компьютерные сети; бывает «черный» и «белый».

Военно-космический Архив – главный архив коллективного военного флота-Лиги Миров; расположен на планете Аламагордо.

Волос, Ноготь, Око, Палец, Пупок, Сердце, Слюна и Ухо

Мамбуту – бочайские названия артефактов из Следа Моргенахта; обладают фантастическими свойствами, которые зачастую противоречат известным человеку законам природы.

Галпол (галактическая полиция) – межпланетные полицейские силы Лиги Миров.

Гасители – негуманоидная цивилизация, развивающаяся за счет высасывания энергии звезд; полностью уничтожена в ходе двух разрушительных войн, которые охватили полгалактики и закончились миллион лет назад.

Генеральная Ассамблея Лиги Миров – формально руководящий орган Лиги; состоит из равноправных представителей цивилизаций, с некоторых пор реальной власти не имеет.

Генмастер – специалист, умеющий менять генетическую структуру живого организма.

Герметизатор, цементатор – активные вещества, используемые для ликвидации пробоин на космических судах и для других технологических целей.

Гея-Квадрус (Земля-4) – одна из землеподобных планет; колонизирована несколько веков назад, находится на расстоянии 200 парсек от Старой Земли.

Гиибс – планета разумных «тюленей», чичипат; родина агента первого разбора Пустельги; входя в Лигу Миров, пассивно сопротивляется гегемонии землян.

Гипердатчик (гипердетектор) – прибор, фиксирующий изменения гиперполя.

Гипердвигатель (гипергенератор) – корабельный двигатель, позволяющий совершать гиперпрыжки в результате ухода в подпространство.