Товарищи, завтрашний день, Первого мая, принадлежит— мы все это знаем—рабочему классу всего мира. Иногда мы не помним или на минуту забываем значение этой даты. Иногда мы забываем, что сам Марти был свидетелем совершённой гнусности, память о которой на протяжении десятилетий, чтобы стать затем символом борьбы рабочих за свои завоевания и власть.1
Зарождающийся империализм убивал рабочих Первого мая, чтобы закрепить господство своего класса, но от того Первого мая к сегодняшнему дню человечество двигалось очень быстрыми темпами. Каждый из мучеников Чикаго, умирая, чувствовал, что умирает за строительство нового общества; чувствовал, что жертва не напрасна, что знамя борьбы будет подхвачено рабочими их страны. И может быть, кто-нибудь из них интуитивно предвидел, что их знамя, их пример и память будут подхвачены рабочими всего мира.
Но когда казалось, что у империализма впереди ещё много лет полного господства над миром, а мир будет лишь свидетелем борьбы между противостоящими друг другу империалистическими странами, между имперской Германией или Англией той эпохи, или Францией, или Соединёнными Штатами, тогда, в конце Первой мировой войны, возникло первое социалистическое государство. С этого момента всё изменилось.
Вскоре рабочие России, руководимые гением Ленина (овация), рабочие России, товарищи, смогли взять власть. И после многих лет бесчисленных жертв, по сравнению с которыми наша сегодняшняя ситуация—это то, о чём тогда могли только мечтать советские борцы, которые защищали свою свободу и новое рабочее государство, Советский Союз смог выйти из этой сложнейшей ситуации и через четыре года гражданской войны он окончательно сложился и был признан всем миром как суверенное государство.
1) Речь идет об антирабочей провокации в Чикаго и последующем судебном убийстве пролетарских руководителей США.
2311 апрель 1962 года
Это стало возможным только благодаря силе и решимости рабочих. Никто не помогал им. Решимость советских рабочих и интернационалистский дух рабочих мира были единственной силой — плохо вооружённых, голодных, раздетых, испытывавших страшную нищету,—ковавшей будущее рабочего класса Советского Союза.
После великой Мировой войны (второй по счёту) возникновение плеяды социалистических стран уже давало миру понять, что эра капитализма приближается к своему концу. Великая китайская революция после двадцати лет столь же напряжённой борьбы (аплодисменты) завоевала власть. Её сестрами в Азии стали, хотя и оказавшись разделёнными, республики Корея и Вьетнам. (Аплодисменты). А в первый день января 1959 года бежал диктатор маленького острова в Карибском море. (Аплодисменты). Группа партизан-романтиков, чьей единственной идеологией представлялись тогда бороды... (Продолжительные аплодисменты). Борода и прицел ружья— ничего больше не увидел империализм в этом новом движении. Просто молодые люди, которыми легко будет управлять. Просто смена имён, как это ежедневно происходит в нашей несчастной Америке, скажем, в отношении Гидо-Фрондиси1 (смех),—и все довольны! Однако, товарищи, на этот раз проницательный взгляд империализма совершенно замутился (смех). Они не увидели за этой группой грязных и бородатых парней, входящих в Гавану, великую народную лавину. И когда все наши братья в Латинской Америке, товарищи, говорили, что в данный момент ничего нельзя сделать, потому что «условия не созрели», кубинская Революция пробуждала стала призывом их к сражению, провозглашая: «Условия созревают в борьбе!»21 (Аплодисменты).
И когда товарищи из Латинской Америки отвечали: но армия в нашей стране невероятно могущественна, вооружена самым современным оружием и её поддерживает империализм, в той же Америке—голос кубинской Революции говорил им: нет такой армии, какой бы могущественной она ни была, которая могла бы противостоять вооружённому народу! (Аплодисменты).
1) А. Фрондиси — президент Аргентины (1958-1962), свергнутый военщиной и замененный (ею) на X. Гидо. Пришедший ему на смену А. Иллиа (1963-1966), в свою очередь, был сменён военной диктатурой Х.К. Онганиа.
2) У Че—«в дороге»; парафраз знаменитых строк великого испанского поэта А. Мачадо («Путник, нет впереди дороги, дорогу торят, идя...»)
2321 речь при вручении премий рабочим-передовикам...
И когда нас спрашивают эти товарищи, о чём думал Фидель через несколько дней после катастрофы в Алегрия-де-Пио, голос кубинской Революции отвечал им: он думал о власти рабочего класса! (Аплодисменты). И наш лидер повторял снова и снова: рабочий класс не должен бороться за крошки, которые ему бросают с хозяйского банкетного стола, рабочий класс должен бороться за власть. (Аплодисменты).
Рабочие, крестьяне, интеллигенция Америки видят сегодня во Второй Гаванской Декларации (аплодисменты) декларацию принципов всей этой массы людей, подверженной тому же давлению, живущей под тем же гнётом империализма, который тоже один и тот же— от одного края Америки до другого. И весь народ Америки видит в Гаванской Декларации свою декларацию борьбы за окончательную свободу.
Великие сражения народа за завоевание власти уже начинаются. В ближайшие годы, товарищи, вся Америка станет ареной непрекращающихся братоубийственных битв; в её истории будет много крови и много боли. Исторический рок, упрямство олигархических классов, эксплуататорских классов, которые в большинстве стран Америки предпочитают союз с империализмом потере власти, вынудят наши народы встать на путь Кубы или другой подобный ему; вынудят народы Америки бороться с оружием в руках против империалистического угнетения.
А мы, товарищи, будем ли мы спокойными зрителями этой схватки? Ведь на нас лежит огромная ответственность. Мы первыми в Америке бросили этот клич, мы были действующими лицами этой новой исторической эпохи для нашего континента. Мы подаём пример и несём ответственность как страна — пример. Мы должны быть ещё тверже, ещё сознательнее. Защищаться на всех наших фронтах от врага, который атакует нас день за днём.
Так что не думайте, что империалистический враг будет тихо себя вести на Кубе из-за того, что на других границах обширного бастиона несправедливостей ему будут угрожать и здесь—в Америке, и там—в Азии или в Африке. Империалистический враг будет атаковать здесь, тем или иным способом, но он будет атаковать. Он постоянно ищет возможность уничтожить Революцию.
Сегодня—это пожар в строящемся здании, завтра—на складе сырья. Это стоило нам жизни одного из стольких юношей, которые самоотверженно (аплодисменты) отдали её ради защиты народ
2331 апрель 1962 года
ного имущества. Потом—убивают рабочего или крестьянина; затем появляется оружие, сброшенное с самолёта; на следующий день — оружие, выгруженное с подводной лодки или с яхты. Сегодня переходит границу агент ЦРУ, а на следующий день—группа североамериканских моряков, которые ищут сокровища около наших берегов и притворяются заблудившимися. Каждый день империализм подстерегает нас, следит за нами с самыми чёрными намерениями и может совершить здесь одну из самых страшных своих ошибок. (Аплодисменты).
И наша миссия, товарищи, состоит в том, чтобы сомкнуть ряды, чтобы ещё больше объединяться, чтобы становиться более сознательными, чтобы думать о нашем долге. Помните, что сегодня— не 17-й или 18-й год этого века, что сейчас мы живём в 1962 году, что первой социалистической революции уже 44 года, что сила народов уже вышла за пределы одной страны и с каждым днём становится всё могущественнее.
Помните, что силы, которые защищают мир; силы, защищающие в этот решающий момент право человечества жить в лучшем мире, не проходя через кровавый холокост, каким стала бы новая мировая война, крепнут с каждым днём.
Помните, товарищи, что в этом, 1962 году мы не одиноки, что мы не были одиноки в эти последние годы, что нам всегда вовремя протягивали руку помощи, вовремя давали мудрый совет, вовремя звучало грозное предупреждение тем, кто угрожает нашим границам. (Аплодисменты).
Мы должны сохранять выдержку, должны идти вперёд, сражаться за сохранение и укрепление наших завоеваний и изо всех сил бороться за то, чтобы силы мира добились своей цели. Мы должны показать нашу мощь для того, чтобы [наши враги] не обманулись в отношении нас, для того, чтобы они не поставили здесь в опасность мир на планете, [мы должны делать это] ради нашей собственной безопасности и ради всех народов мира. Образ силы, который Куба демонстрирует всему миру, должен стать предупреждением для империалистов и должен стать маяком для всех полуколониальных народов. Иначе говоря, товарищи, наша ответственность огромна.
