емало сил.
) Профессор Брун, Черноморье, Одесса, 1880, II, 865. ) Об укреплениях см. Эварннцкий, Запорожье Спб., 1888, 1,127, 232.
53
В настоящее время остров Хортица принадлежишь немцамъколонистам, выходцам из Данцига, поселившимся здесь через четырнадцать лет после падения Сичи (1775—1789).
Параллельно острову БолыпойХортице лежит МадаяХортица, на атласе Днепра Пущина Вырва, теперь, по принадлежности немцам колонии Еанцеровки, называемая Канцерским островомъ» В истории запорожских козаков МалаяХортица достойна внимания потому, что на ней именно и отсиживался знаменитый князь Димитрий Вишневѳцкий в борьбе с крымскими ханом Девлет Гераем. Как семьвосемь лет тому назад мы отождествляли остров МалуюХортицу с островом Вырвой ХѴИП века иди Канцерским настоящаго времени, так остаемся при том же и теперь, не смотря на возражение, представленное нам по этому поводу ). Для точного и подлинного указания местонахождения острова МалойХортицы нужно обращаться не к русским переводам Дневника Ласоты (гна Бруна и гжи Мельникъ), а к немѳцкому подлиннику, и тогда можно увидеть, что под МалойХортицей нужно разуметь действительно остров. Вырву или Канцерской, находящийся в Старом Днепре, против средины острова БольшойХортицы, а не так называемой «степокъ», на 6 верст выше Верхней Головы острова БолыпойХортицы, как думает, например, гн Падалка. В подлинники на этот счет говорится следующеѳ: «Den 4 Inli fiir zwei Wasserlein Moskobky genent so zurj Tatterischen seiten in Nepr кототеп, bis an die Insell Chorticza, 1 Mill. Nach der leng dieser Insell an der Reissischen seiten, 2 Mil. Und unterhalb der kleinen Chorticza, so auch eine Insell zunegst daran (darauf das schloss gestanden, so etwan vor dreissig Jahren der Wissnioweczki, gebawet, undt von Turken und Tattern wiederumb zerstort worden, angelendet), bei dieser Insel rinnen von der Reissischen seiten, drei Wasserlein, so alle Corcicza genennet werden, in Nepr, Undt haben wir unser Pferd, so alda in der Insel anf der Weldt gewesen, hiniber auf die Reissische Seiten geschwemmet, auch selbst
) По вопросу о существовании запорожской Сечи, Л. Падалки, Шѳвская Старина, 1894, XLY, май.
53
hernach gefahren, und alda am Ufer tiber Nacht geblieben ), По русски это буквально значить следующеѳ: «Июля 4 дня прошли мимо двух речѳк, называемых Московками и впадающих в Днепр с татарской стороны; до острова Хортицы 1 миля 2); остров этот, лежащий на русской стороне, имеет две мили в длину. И направились ниже к МалойХортице 8), который также очень близко 4) к тому острову (т. ѳ. БолыпойХортице). Здесь стоял замок, который лостроен около 30 лет Випшевецким и опять разрушен турками и татарами. У этого 8) острова (т. ѳ. МалойХортицы) впадают в Днепр с русской стороны три речки, которыя все называются Хортицами, и от которых оба Острова получили свое "назвавие. К вечеру мы переправили вплавь наших лошадей, на русскую сторону, которыя паслись на острове, потом поплыли также сами и на берегу провели ночь». Из приведенного места видно, прежде всего, то, что МалаяХортица находилась «очень близко или «подле» БольшойХортицы. «Очень близко» или «подле БолыпойХортицы, в Старом Днепре, есть высокий и скалистый остров с остатками древних земляных укреплений, Вырва или Канцерской остров, которому ближе всего и должно быть МалоюХортицею. Еслиже относить МалуюХортицу за теперешнюю колонию Кичкас, т. е. на б—7 верст от ВерхнейГоловы острова, то это уже не будет «очень близко» БолыпойХортицы. Затем в подлинном тексте Дневника показано, что «у (Ьеи) МалойХортицы» впадали в Днепр три речки Хортицы, а эти Хортицы (Верхняя, Средняя и Нижняя) по плану реки Днепра Исленьева 1779 года впадают в Старый Днепр против острова БолыпойХортицы, причем, Нижняя—ниже острова Вырвы, Средняя—как раз против Вырвы, а Верхняя—несколько выше Вырвы; следова
') Tagebuch des Erich Lassota, Halle, 1866, 224. ) То есть до острова БолыпойХортицы.
') В русском переводе гжи Медьник: «пристали к берегу пониже рова МалойХортицы».
; Zunegst—очень бливко, подле; в русском перѳводе гжи Мѳльник вдалѳке».
к) Б подлинвике «Ъѳи», т. е. у, во8ле; в русском перѳводе Мельнвк )вле».
54
телъно Кичкас 8десь остается ни причем, так как все три речки Хортицы впадают ниже верхней части БолыпойХортицы и еще ниже Кичкаса. Отсюда полное вероятиѳ думать, что Вырва и Малая Хортица один и тот же остров. Наконец, самым неопровержимым доказательством того, что Вырва и МалаяХортица есть один и тот же остров ,служит указаниѳ двух рукописных планов, находящихся; в Архиве министерства иностранных дел в Москве, в папке под названиѳм «Екатеринославкая губерния». На лдном из этих планов (J6 17), сочинѳнном геодезистом Иваном Елагиньш и изображающим специально остров Большую Хортицу и за ним другой остров, теперешнюю Вырву, против этой, последней написано: «План запорожскои верфи, которая стоить венѳралной карте, так и всем плане под литерою В». На другом плане (№ 18), носящем название «Карты частей реки Днепра и Азовского моря» против теперешняго острова Вырвы поставлена надпись: «Запорожская верфь или МалаяХортица».
Движение Ласоты по Днепру мне представляется в таком виде: поднимаясь от острова Базавлука вверх по реке, он приблизился до острова БолыпойХортицы, направился по Новому Днепру, по которому даже в ХѴИП веке шли все речныесуда, и тут поднялся до Верхней Головы острова БолыпойХортицы. потом повернул налево в Старый Днепр, пристал к острову МалойХортице, выкормил на нем лошадей, потом перебрался на русский или правый берег Днепра и оттуда пошел в степь. Да и зачем было Ласоте делать лишнее разстояние до Кичкаса и далее до теперешняго «степкк» когда, он мог отдохнуть в Старом Днепре, против БолыпойХортицы, на маленьком, глухом и вакрытом большим и малодоступным островом, островке МалойХортицы, и оттуда уже выбраться в степь. Если сравнить положение Вырвы с положением «степка», то ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Вишневецкий выбрад такое открытое и ничем незащищенное место для своего «замка», как «степокъ». Другое дело остров Вырва: он сидит в Днепре, точно орлиное гнездо на едва приступной скале, В виду этих соображений нет никаких оснований искать острова МалойХортии;ы выше колонии Кичкаса, а нужно приурочить ѳѳ к острозу
54
Вырве, как он называется на атласе Днепра адмирала Пущина 1786 года, или Канцерскому, кдк он теперь именуется немецкими колонистами колонии Канцеровки. Нам кажется, что еслибы гн Падалка имел под рукой немецкий подлинник Дневника Ласоты и вчитался повнимателънее в него, то едвали бы он сталь искать остров МалойХортицы там, где его вовсе не подобало искать.
По разсказам местных старожилов, МалаяХортпца назад несколько лет меньше была, чем в настоящее время,— это была скала с крепостью, за ней от правого берега был тиховод, входивший в устье балочки; этот тиховод служил пристанью для запорожских казаков, куда они заводили свои байдаки; одно время здесь стояли и царския суда; если покопать на острове землю, то там можно и в настоящее время найти остатки запорожских и царских суден, а из воды можно доставать и ружья, и сабли, и всякое другое железо ) МалаяХортица находится в так наэываемом Речище или Старом Днепре, на две с половиной версты ниже северозападного угла БолыпойХортицы, на версту ниже Царской пристани, и отделяется от материка неболыпим проливом Вырвой. По своему положению остров делится на две половины: низменную, покрытую лесом, на западе, недавняго происхождения, и возвышенную, поросшую травой, на востоке. Всей земли под МалойХортицей— двенадцать десятин и тысяча двести квадратных сажен; западный и южный края острова отлоги, восточный и угол северного возвышенны, скалисты и совершенно отвесны, до семи сажен высоты от уровня воды при средней ее норме. Возвышенная часть острова имеѳт укрепления вдоль северной, южной и западной окраин, состоящия из глубоких канав с насыпанными около них валами, от двух до трех сажен высоты; в общем укрепления имеют вид подковы, северная и юягаая стороны которой имеют по сорока сажен, а западная пятьдесят шесть
