— Не надо, пожалуйста, не надо… Нет, не надо… Дэниел, пожалуйста, не надо, не надо! — кровь на его губах уже успела потемнеть, загустеть и не давала говорить, склеивая губы. — Дэниел, помоги мне!..

Эти захлёбывающиеся стоны были почти не слышны и малопонятны.

Астон возился то ли с ремнём, то ли с застёжкой брюк Джейсона. Он не торопился. Это было то яростное расчётливое спокойствие, которое иногда овладевало им.

Сзади хлопнула дверь.

— Дэниел, что ты делаешь?! — послышался громкий голос Эдера. — Ты в своём уме? Шефер, Вест, идиоты, немедленно отпустите Коллинза!

Телохранители перевели вопросительный взгляд на Астона, но Джейсона не отпустили.

— Это приказ мистера Астона, — сказал Вест.

— А мозги у вас есть? Отпустите его!

— Эдер, тут я отдаю приказы! — прорычал Дэниел. — Убирайся!

— Только после того, как ты его отпустишь.

— Эдер, не лезь… — угрожающе начал Астон.

— Ты сам не понимаешь, что делаешь, — он посмотрел на телохранителей своим колючим жёстким взглядом. — Вы слышали, что я вам сказал? Мне в третий раз повторить?

Вест и Шефер почти одновременно отпустили Джейсона. Видно было, что они были рады подчиниться приказу Эдера.

Джейсон тут же скатился с кровати на пол. Он попытался встать на ноги, но не смог — его всего трясло, и голова невыносимо кружилась. Он с трудом перебрался на несколько метров в сторону и сел, прислонившись к стене. Его грудь тяжело вздымалась, дыхание было частым и хриплым. Голова бессильно висела. Он затравленно смотрел на Эдера, иногда переводя взгляд на Астона и охранников.

— Не смей лезть в мои дела! — с побледневшим от гнева лицом сказал Астон. — Убирайся отсюда!

Он направился к Джейсону, но Эдер остановил его, ухватив за локоть.

— Не трогай его! Ты что, не понимаешь?! — Эдер с трудом удерживал Астона. — Он не вынесет этого. Посмотри на него, Дэниел! Посмотри на него!

— Если ты не отпустишь меня, я тебя ударю, — сжав челюсти, проговорил Астон.

— Посмотри на него! Подумай, что будет с ним потом! Опять будешь звать доктора Риккетс? Уверен, что она сможет помочь?! Он не вынесет этого, Дэниел. Ты завтра же пожалеешь об этом.

Астон остановился, тяжело дыша.

Джейсон сидел на полу, как будто даже не замечая, что происходит рядом. Его лицо было мертвенно-бледным, пряди светлых волос прилипли к мокрому от пота лбу, а в глазах застыло выражение непонимания и почти детского испуга.

— Да, — как-то неуверенно начал Астон, — да, ты прав. Он… он… Я понял тебя. Уходите все.

Он отошёл к кровати и опустился на неё, сжав руками голову.

— Я не оставлю его с тобой. Не сегодня, — решительно произнёс Эдер. — Я отвезу его на Кадоган-сквер.

— Нет, он останется со мной, здесь, — покачал головой Астон. — Его место здесь.

— Нет, Дэниел. Ты не контролируешь себя, я не могу этого позволить.

— Это не твоё дело. Мы сами разберёмся, — огрызнулся Астон.

— Я не верю в это. Ты ведёшь себя, как маленький ребёнок, который не может получить луну с неба. Ты требуешь и кричишь и не хочешь ничего понимать. А он… он болен, пойми ты это наконец! Посмотри на него! Ты делаешь только хуже.

Астон с минуту сидел неподвижно, потому он поднял голову и уставшим голосом произнёс:

— Хорошо, хорошо. Делай, как считаешь нужным. Наверное, я… я ошибся.

Эдер кивнул телохранителям на Джейсона:

— Помогите ему спуститься вниз. Моя машина у главного входа.

Вест подошёл к Джейсону, взял его за плечи и попытался поставить на ноги. От первого же прикосновения Джейсон закричал и начал яростно отталкивать охранника.

— Не трогайте меня! Нет, нет, нет! Не надо! Пожалуйста!

— Отойди от него! — рявкнул Астон.

Вест отступил на два шага в сторону. Джейсон затих, но губы его беззвучно повторяли слово «нет». Дэниел поднялся с кровати и медленно, несмело подошёл к нему.

Эдер прошептал:

— Не надо! Дай ему успокоиться!

Астон не послушал его. Он сделал ещё шаг и опустился возле Джейсона на одно колено. Осторожно, стараясь не напугать, он коснулся его безжизненно висевшей руки. Джейсон смотрел на него неуверенно, словно не до конца узнавая, но не вырывал руку и не отбивался. Дэниел крепко сжал его ладонь. Бросив на него последний, опять потерянный мёртвый взгляд, Джейсон отвёл от него глаза и откинул голову назад, на стену, будто не в силах держать её прямо. Но всё его тело едва заметно расслабилось.

Склонившись к нему, Астон прижал ладонь Джейсона к губам и начал покрывать её поцелуями.

— Прости меня, — шептал он. — Пожалуйста, прости меня! Господи, что я наделал, что я опять наделал!.. Я больше не мог выносить… Джейсон, прости меня!..

Эдер бросил короткий взгляд на Веста и Шефера. Всё это было определённо не для их глаз, впрочем, и не для его тоже.

— Вон отсюда! — тихо скомандовал он.

Телохранители мгновенно покинули комнату.

Астон привлёк Джейсона к себе, обнял и прижал к груди. И, как это ни было странно, абсурдно, необъяснимо, тот позволял ему касаться себя — даже после всего, что только что произошло. Голос Дэниела дрожал, а широкая ладонь гладила безвольно склонённую ему на грудь голову Джейсона.

— Прости меня! Ты же знаешь, что я люблю тебя… Я люблю тебя больше жизни. Прости меня за всё, что я сделал с тобой! Я так виноват… виноват…

Эдер отошёл в сторону и отвернулся. Он сделал пару шагов до комода и опёрся на него руками. Это пугало его. Дэниел, которого он знал столько лет, расчётливый, жестокий и хладнокровный Дэниел Астон терял всякий контроль над собой, когда дело доходило до его любовника. Бывшего любовника — так теперь надо говорить. Эти отношения всегда были нездоровыми, извращёнными, болезненными, а сейчас они превратились в сущий кошмар. Они разрушали и сводили с ума обоих.

Это плохо кончится, он всегда знал, что это плохо кончится. И он ничего не мог с этим поделать. Эдер подумал, что прямо сейчас вывел бы Джейсона из комнаты и пустил бы ему пулю в затылок, если бы это спасло Астона, если бы смерть могла вычеркнуть мальчишку из их жизни и стереть всякую память о нём.

Глава 60

Эдер поднял трубку: секретарь сообщила, что связалась с мадам ван Бредероде, и та готова поговорить прямо сейчас. Эдер попросил соединить его.

— Доброе утро, Анна, — поздоровался он. — Извините, что беспокою вас рано утром.

— У нас оно не такое уж раннее, — ответила ван Бредероде. — На два часа позднее, чем у вас.

Ван Бредероде была сейчас в Женеве, где обычно и работала.

— У меня к вам довольно деликатный вопрос, не самый подходящий для обсуждения по телефону, но я хочу кое-что выяснить как можно скорее. Дело касается Астона лично, вы понимаете?

— Продолжайте.

— Мы с вами уже разговаривали по этому поводу, но не так детально, как мне хотелось бы. Вы присутствовали на том совещании в шато.

— После которого Астон серьёзно рассорился с Джейсоном?

— Да, именно. И я подозреваю, что на этот раз они не помирятся. Я хочу понять, что тогда случилось.

— Я ничего не знаю, всё произошло очень быстро, — неуверенно ответила ван Бредероде. — Буквально несколько секунд.

— Что они конкретно сказали друг другу, вы можете вспомнить?

— Коллинз извинился за беспокойство, потом положил на стол фотографию и спросил что-то вроде: «Ты за этим стоял?» Астон вообще ничего не говорил, он просто извинился и вышел.

— Возможно, он кивнул или…

— Нет, он никак не ответил на вопрос. Вы пробовали спрашивать у него самого?

— Он не отвечает. Коллинз тоже. Но это должно быть нечто такое… Я должен знать, что.

Эдер задумчиво выводил квадраты и круги на листе бумаги. Он должен был знать, но ему ничего в голову не приходило. Джейсон был готов простить Астону даже ту ужасную сцену в Колоньи, и Эдер представить себе не мог, что надо было сделать, чтобы переплюнуть даже приказ убить.

— Простите, но ничем больше не могу помочь. Это всё, что я видела.