Так поступает и Любовь,

Что нападает на мужей,

Когда на даму бросят взгляд —

Ведь дамы красота как раз

И заставляет полюбить.

А что же Ворон? Тот пример,

Где про глаза и про мозги?

Что соответствует в Любви?

Сначала нужно пояснить,

Что «мозг» обозначает «ум»:

Как в сердце жизни дух живет,

Дающий нам движенья дар,

А в печени сидит тепло,

Что нас питает и хранит,

Так, ум находится в мозгу,

Господь свидетель – я не лгу!

Вот потому-то о глупце

Обычно люди говорят,

Что человек такой «безмозгл».

Теперь понятно, что Любовь,

Точь-в-точь, как Ворон, сквозь глаза

Проникнув, вынимает ум

И разуменье у людей:

Покуда смотрит человек

На прелесть, красоту лица

Прекрасной дамы, что Любовь

Приманкой выбрала своей,

Ему на помощь не придут

Ни ум, ни знания. Увы

Чем больше у него ума,

Тем больше отберет Любовь,

Ведь хорошо известно всем,

Что в мудреце любовный пыл

Силен бывает, как ни в ком.

Тому примеры: Соломон,

Пиит Вергилий, Гиппократ

И даже тот, кто всех мудрей —

Сам Аристотель Стагирит.

Мудрец, во власть Любви попав,

Вмиг превращается в глупца.

Рассудок, сила, храбрость, ум —

И вместе им не одолеть

Любви. Ведь ни Самсон Силач,

Ни Ахиллес, ни Геркулес —

Никто не смог с ней совладать.

Я вовсе не хочу сказать,

Что даму полюбить нельзя,

Ее не повидав сперва.

Одна лишь добрая молва

Способна в сердце пыл вселить.

Но недостаток зренья здесь

Слух возмещает, набросав

Воображаемый портрет.

А если Зренье подтвердит

То, что услышал первым Слух,

Любви захлопнется капкан,

И уж тогда не убежать.

Неправда ли, теперь ясней

Подобье Ворона Любви.

А если так – то дамы долг

Всегда, как Ворон поступать:

Влюбленного в нее любить —

Того, кто носит герб и цвет

Ее одной, забыв других,

И потому я ожидал,

Что благосклонность обрету

И милость Вашу, рассказав

О чувствах нежных к Вам одной.

Ужель я мог предположить,

Что дама, сердцем всех добрей,

Для подражанья изберет

Примером Выверу-Змею?

О нет Не гневайтесь! Прошу!

Не жальте, заклинаю Вас,

А лучше сжальтесь надо мной!

Мне милость Ваша так нужна…

Немало есть прекрасных дам,

Что благосклонны и милы

С мужчинами, что любят их.

Но все же больше дам других —

Что злы, жестоки и резки

Высокомерия полны

И преданность не ставят в грош.

Вот эти – Вывере-Змее

Подобны, ибо им милей

Мужи «нагие», то есть те,

Кто к ним любовью не «одет».

А тем, кто предан сердцем им

Они жестокий шлют отказ,

Совсем как будто Горностай —

Его природа такова:

Сквозь ухо может он зачать

А вот рожает – через рот.

Средь дам подобное найдем:

Едва любовную мольбу

Мужчина к даме обратит,

Она как будто бы зачнет

От речи и любовных слов,

В нее проникших через Слух,

И в скором времени родит

Отказ жестокий через рот

И быстро перейдет к другим

Делам, как будто бы забыв,

Что человек влюбленный ждет

Лишь разговоров о любви.

Здесь снова с Горностаем связь —

Не оставляет Горностай

Своих детенышей лежать,

В том месте, где он их родил.

Страшась, что отберут детей,

Их носит всюду он с собой.

Вот эта самая черта

Мне сильно душу бередит

И нарушает мой покой —

Боюсь, что попросив любви,

Ответа я не получу —

Вы изберете путь другой:

Решите разговор сменить

И запретите говорить

О том, что мне всего милей,

И не желая распознать

Меня томящую болезнь,

Не захотите подарить

И взглядом. Ну, а если так,

Мне смерти злой не избежать,

Как тем больным, кому в лицо

Не хочет посмотреть Каландр

(Ведь люди говорят тогда,

Что дни больного сочтены).

Каландр – птица, что красой

И благородством выше всех.

Способность птице той дана,

Предвиденья чудесный дар:

По знаку, что Каландр дает,

Недугом мучимый больной

Узнать способен, что́ грядет:

Выздоровленье или смерть.

Коль птица прямо поглядит

В лицо больному, тот больной

Поправится и будет жить

Немало лет, но коль Каландр

Вдруг отвернется и смотреть

В лицо не станет – это знак

Того, что смерть уже близка.

Подобно этому, исход

Моей болезни предрешить

Способны Вы, мой милый друг,

Вы, сердца сладость, радость ок,

Лишь Вы. Вам стоит пожелать

Меня увидеть и свою

Мне благосклонность подарить,

И тотчас пропадет недуг.

Но если милосердный взгляд

Вы отвернете от меня,

То это будет означать:

Кончины мне не избежать —

Я от отчаянья умру.