─ Если ты хочешь больше детей, то мы не сможем навсегда остаться на Манхэттене. Ты же понимаешь, ─ сказал я ей.
Она приложила пальчики к моим губам, говоря:
─ Ш-ш-ш. Давай немного насладимся новым ориентиром.
Мы оба выпрямились, казалось, совместно осознав, что не слышали наших телефонов все время, что были в клубе.
─ Вот дерьмо, ─ прошептала она, копаясь в сумочке. ─ Я его что, выключила?
─ Я точно не выключал, – сказал я, доставая свой мобильник из кармана. Никаких сообщений или пропущенных звонков. Ничего.
Быстро напечатал смс Найлу: «Все хорошо? Мы едем домой.»
Почти тут же пришел его ответ: «Да. Анна уснула. Скоро увидимся».
***
Найл растянулся на кожаном диване в гостиной, смотря Джона Оливера по телику [прим.пер. – британский комик, сатирик и актёр, наиболее известный как корреспондент передачи The Daily Show]. Анна спала у него на коленях, держа один кулачок во рту, а вторым сжимая свое одеяльце с львенком.
─ Так свидание удалось? ─ тихо спросил он, наблюдая, как мы вешаем наши пальто шкаф.
─ На сто процентов, ─ сказал я ему, решив взять быка за рога. ─ Ты уверен, что не хочешь переехать в квартиру напротив? Она продается. Что очень удобно для нас.
Он засмеялся:
─ Заманчивое предложение. У тебя шикарный дом, а она стоит кучу денег, да?
─ Будет здорово, дружище, ─ сказал я тихо. ─ Нам не придется беспокоиться о тебе.
Он улыбнулся, взглянув на меня так, словно считал сентиментальным мудаком, а затем положил руку Анне на животик:
─ Очень мило. Кроме того, однажды ты сможешь вернуть мне услугу. ─ с каждой секундой его улыбка превращалась в прямую линию. И заметив крошечный проблеск на лице Найла, я почувствовал огромное разочарование в его браке.
─ Не вопрос, ─ заверил я его.
Сара ушла переодеваться, и я потянулся за Анной, беря ее на руки с отцовской уверенностью, что малышка спит. Но не тут-то было: едва проснувшись, она начала извиваться. Сморщила сладкое маленькое личико и начала плакать.
─ Ох, прости, прости, ─ прошептал я, аккуратно подбрасывая ее. ─ Всего минутку, маленькая мисс, мамочка практически закончила.
Анна не хотела, чтобы ее брали на руки и укачивали, она хотела Сару, и звук ее сердитого плача отозвался болью в груди. Но это не беспокоило меня так, как могло бы пару дней назад. Я чувствовал себя перезаряженной батареей, со стопроцентным зарядом терпения и невозмутимости, а также спокойствия, вызванного неподдельным удовлетворением.
Сара зашла в коридор, забирая у меня малышку, и я последовал за ними в детскую, наблюдая, как она усаживается в кресло-качалку вместе с Аннабель.
─ Прекрасный вид двух моих девочек.
─ Думаю, она наимилейшая малышка на планете, ─ сказала Сара, широко улыбаясь мне. Легко и чертовски головокружительно. Словно с самого начала знала, все должно было закончиться прямо здесь, в эту ночь.
Наклонившись, я поцеловал мягкую щечку Анны, когда она успокоилась и начала сосать молоко.
─ Эта требующая внимания сторона досталась тебе от папочки, ─ прошептал я. ─ Ты уж прости, малышка. Но у тебя мамина закалка, так что не ты пропадешь.
