Ава Марч

Связанные обманом

Перевод: Калле

Вычитка: Viktoria

Обложка: Vikylya

Аннотация

У лорда Оливера Марсдена есть тайна. Он много лет влюблен в друга детства, хотя Винсент никогда не проявлял к нему какого-либо интереса, помимо дружбы. Красивый и успешный, он являет собой все, чем Оливеру никогда не стать. К тому же Винсент предпочитает женщин.

А потом Оливер узнает, что во время визитов в лондонский бордель Винсент всегда снимает мужчину. Отчаянно желая побыть с Винсентом хоть немного, Оливер идет на обман и меняется местами с работником борделя. Когда Оливер приезжает на место, его ждет еще один сюрприз. Цепи и кожаные плети? Видимо, Винсент совсем не так консервативен, как кажется.

У лорда Винсента тоже есть секрет, и поддаться желаниям он позволяет себе лишь раз в месяц. Но в этот раз все по-другому. Загадочный мужчина так совершенен, так красив в своей покорности, что будит в Винсенте желание защищать, с которым он не в силах бороться. И все же он отказывается поверить, что, возможно, предпочитает мужчин, ведь это разрушит его надежды когда-либо заслужить уважение отца.

Разведет их предательство или свяжет вместе?

Глава Один

Апрель 1822

Лондон, Англия

- Сколько?

Мадам Делакруа постучала пальцем по накрашенным губам.

- Ваша просьба очень необычна.

- Я не верю, что я первый мужчина, обратившийся к вам с подобным. Наверняка были и другие прецеденты.

- Конечно. - Мадам заправила выбившуюся прядь за ухо. - Но в ситуации подобной вашей, одного мужчину нельзя заменить другим. Именно то, что вы просите об этом, и делает ее необычной.

Ее фальшиво аристократический тон заставил лорда Оливера Марсдена неловко заерзать в алом кожаном кресле. Он старался по возможности избегать этой женщины, предпочитая иметь дело напрямую с ее “работниками”, но сегодня у него не было выбора. Собравшись с духом, он приехал в ее офис и рассказал о желании, которое преследовало его как во сне, так и каждую секунду бодрствования. Он отыщет способ заплатить любую названную цену, и мадам, сидящая за столом атласного дерева, это прекрасно знала. Он мог лишь надеяться, что у его отца, маркиза Кэмпдена, достаточно говорящая репутация, чтобы мадам не потребовала слишком много из страха продешевить.

Но все же незачем совсем облегчать ей жизнь. Оливер расправил плечи.

- Вы получите деньги еще и от лорда Винсента. Заработаете вдвое больше, и ваш человек будет свободен, чтобы обслужить еще одного клиента.

- Верно. - Делакруа встала и подошла к столику у стены - в тишине комнаты прошелестел атлас. Она оглянулась на Оливера. - Не желаете ли выпить?

Даже бутылка виски не помогла бы развязать узлы в его животе.

- Нет, благодарю.

Она нахмурила лоб. Как и любая женщина, не привыкшая слышать слово “нет”. Она наполнила невысокий стакан прозрачной жидкостью. От резкого запаха закололо в носу. Зазвенело стекло, и она заткнула горлышко графина пробкой. Выбранный напиток совсем не сочетался с напускной элегантностью комнаты и внешнего вида самой мадам. Однако пить джин она умудрялась очень маленькими глотками.

- Вам потребовались услуги именно моего заведения.

Оливер склонил голову набок и поспешно поправил сползшие на нос очки.

- Это продиктовано необходимостью. Именно ваше заведение он посещает в первый четверг каждого месяца.

Прислонившись бедром к столику, она взболтнула содержимое стакана.

- Вы желаете обмануть одного из моих клиентов. Верного, благонадежного, всегда хорошо платящего. Лорду Винсенту Прескотту не понравится, если он прознает о моей роли в вашем плане.

- Он не прознает.

- Ну конечно, прознает, - сказала она, слегка пожав плечами.

- Вы заверяли, что шлюха будет молчать. Сам я никогда ему не расскажу и приму все меры, чтобы он меня не узнал.

Она вскинула бровь.

- Лорд Винсент умен. Трехдневной щетиной его не проведешь.

Оливер погладил колючий подбородок.

- Это я и так понимаю. Одной щетины недостаточно. В комнате будет темно, а у лорда Винсента нет причин о чем-либо подозревать. Он поверит в то, что ему скажет шлюха - что я всего лишь замена тому мужчине, которого он обычно нанимает.

Он знал Винсента с детства. Они оба были вторыми сыновьями маркизов и встретились в первый день учебы в закрытой школе, и по причинам, которых Оливер до сих пор не мог себе объяснить, чопорный и хорошо воспитанный одиннадцатилетний мальчишка с ним подружился. Оливер всегда плохо учился, и пару раз от отчисления его спасало только то, что с ним занимался Винсент. В благодарность Оливер всегда поздравлял того первым, когда он получал высшие отметки, что случалось довольно часто. Они почти никогда не разлучались, даже каникулы проводили вместе в поместье деда Винсента в Дорсете. За четыре года Оливер ни разу не был дома, и, судя по отсутствию писем, никто по нему не скучал. Отец практически жил за игровым столом, а старшему брату никогда не было дела до Оливера, вряд ли тот вообще заметил его отсутствие. Эти каникулы с Винсентом, проведенные за рыбалкой, плаваньем и охотой, стали самым драгоценным периодом в его юности. А потом Винсент уехал в Кембридж, а Оливер… остался.

Теперь, спустя тринадцать лет с их знакомства, они уже не были так близки, и за все это время Винсент ни разу не намекал на свой интерес к мужчинам. Видимо, он и не собирался этим делиться, не хотел рассказывать - его нежелание Оливер понимал, потому что и сам так и не признался другу в своих предпочтениях. И если бы Винсент узнал о том, что он задумал совершить завтрашней ночью, то без сомнения счел бы это настоящим предательством. Одно дело - удовлетворять тайные желания в безопасности и темноте борделя, и совсем другое - взять в любовники своего друга.

Снова наполнив бокал, Делакруа села за стол. Долгую минуту она молчала, и Оливеру потребовалась вся сила воли, чтобы выдержать ее пронзительный взгляд.

- Вы просили от меня конфиденциальности, - заметила она.

Вот они и подошли к главному, а он хоть и не напрямую, но уже дал ей понять, как важно для него, чтобы Винсент не узнал об этом обмане. Оливер с трудом подавил желание презрительно покачать головой. Боже, если бы на его месте оказался сам Винсент, он бы убедил мадам заплатить ему за эту ночь. Винсенту всегда все удавалось там, где Оливер тут же терялся. Но сегодня один неверный шаг может стоить ему шанса провести ночь с Винсентом.

Он нервно пригладил волосы.

- Да, это тоже необходимость, - отозвался он, умудрившись не показать, насколько расстроен ходом этих переговоров.

Ее подведенные черной краской глаза торжествующе сверкнули. Она держала его за яйца, и ему оставалось лишь надеяться, что она не станет сжимать их слишком сильно.

Мадам вытащила из ящика стола лист белой бумаги, окунула перо в серебряную чернильницу и задумчиво уставилась на чистый лист. Слыша, как грохочет сердце в ушах, Оливер абсолютно неподвижно сидел и ждал, пока она постукивала кончиком пера по чернильнице. Пожалуйста, только не дай ей сделать из меня евнуха. Когда она наконец начала писать, тихий скрип пера показался ему просто оглушительным.

- Учитывая обстоятельства вашей просьбы, цена покажется вам вполне разумной, - сказала она, подтолкнув бумагу к нему.

Наклонившись, он поднял лист, закрыл глаза, молясь, чтобы ему хватило денег на молчание мадам. Он подозревал, что эта просьба обойдется ему куда дороже, чем обычная плата за ночь с одним из ее работников. Дохода с небольшого наследства, оставленного ему матерью, хватало на жизнь, но лишних денег у Оливера никогда не было, поэтому последнее время он нередко засиживался в прокуренных игровых залах. На то, чтобы выиграть по-крупному, у него ушло несколько месяцев. Если сумма окажется больше, чем фунтов в стопке у него в кармане, ему понадобится еще несколько долгих месяцев, чтобы вернуться в этот кабинет и снова озвучить свою просьбу.