Венский кабинет, заботившийся более о том, чтобы утвердиться в Италии, нежели об уничтожении корпусов, оставленных в Граубюндене, отдал Белльгарду приказание оставить у С. Готарда одну только дивизию Гаддика(31) и двинуться чрез Вальтелин к Милану для подкрепления Суворова, принуждённого в то время осадить несколько крепостей и готовившегося, сверх того, встретить шедшую из Неаполя армию. Это обстоятельство во многом способствовало спасению Лекурба, успевшего возвратиться к Альторфу после славного и чрезвычайно трудного отступления. Ему удалось даже нанести значительный урон бригаде Сен-Жюльена, спустившейся от Диссентиса в долину Рейсса и другому отряду, прорвавшемуся в Муттенталь, между ним и главным корпусом Массены.

Эрцгерцог Карл, намерениям которого несколько помешало движение Белльгарда в Италию, перешел, наконец, Рейн в Шафгаузене 27 мая. Готце переправился также в Куре. Массена, отступивший за Тур, понимая, что ему должно воспрепятствовать соединению этих двух корпусов, атаковал Готце при Фрауэнфельде и одержал над ним частный успех; однако ж, несмотря на то, спустя два дня, он должен был отступить к Цюриху. Этот город окружен весьма толстою, снабженною бастионами каменною стеною. Река Лиммат, стремительно вытекающая из озера, служит рвом южной стороне или малому городу; с северной же Цюрихская гора командует городом и, несмотря на хорошее дефилирование укреплений, сторона эта не могла долго держаться. Массена приказал расположить на горе пространный укрепленный лагерь, чтобы связать оборону ее с обороною гонгского плато.

(1) Мерлен — Филипп-Антуан Мерлен (фр. Philippe-Antoine Merlin; 1754–1838) — юрист и политический деятель, заметный в годы Французской революции. Также именовался как Мерлен из Дуэ (фр. Merlin de Douai), в отличие от однофамильца в конвенте, прозванного Мерлен из Тионвиля (Merlin de Thionville). Ларевельер — Луи-Мари де Ларевельер-Лепо (фр. Louis-Marie de La Revelliere-Lepeaux; 24 августа 1753 года, Монтегю — 27 марта 1824 года, Париж) — французский политик периода революции, член Национального собрания и Конвента, жирондист, в 1795–1799 гг. — член Директории. Нешато — Николя-Луи Франсуа де Нёфшато (фр. Nicolas-Louis Francois de Neufchateau; 17 апреля 1750, Саффе — 10 января 1828, Париж) — французский политический деятель и писатель.

(2) Тугут — барон Иоанн Амадей-Франц де Паула фон Тугут (нем. Johann Amadeus Franz de Paula Freiherr von Thugut; 8 марта 1736, Линц — 29 мая 1818, Вена) — австрийский политический деятель.

(3) Франц II — (нем. Franz II. Joseph Karl; 12 февраля 1768, Флоренция — 2 марта 1835, Вена) — король Германии (римский король) с 1792 года, император Священной Римской империи германской нации (последний император) с 7 июля 1792 по 6 августа 1806 года, первый император Австрии с 11 августа 1804 года до самой своей смерти. В качестве императора Австрии (а также короля Богемии и Венгрии с 1 марта 1792 года) носил династический номер Франц I.

(4) Репнин — князь Николай Васильевич (11 марта 1734 — 12 мая 1801) — один из виднейших деятелей екатерининской эпохи, дипломат, генерал-фельдмаршал (1796). Последний из Репниных, владелец усадьбы Воронцово.

(5) Гаугвиц — граф Кристиан Август фон Хаугвиц (нем. Christian August Heinrich Curt von Haugwitz; 11 июня 1752 — 9 февраля 1832, Венеция) — прусский государственный деятель.

(6) Жубер — (Joubert), Бартелеми Катрин (14.4.1769, Пон-де-Во, — 15.8.1799, Нови), французский генерал.

(7) Дендельс — Герман Виллем Дендельс (нидерл. Herman Willem Daendels; 1762–1818) — маршал Нидерландов, участник Наполеоновских войн, генерал-губернатор Голландской Ост-Индии и африканских колоний. Делакруа — политический деятель, бывший министр иностранных дел, отец Эжена Делакруа. Charles-Francois Delacroix de Contaut, ne a Givry-en-Argonne le 15.04.1741, mort a Bordeaux, le 26.10.1805, est un homme politique francais. Depute puis ministre des Relations exterieures sous la Revolution, il est ensuite prefet sous le Premier Empire.

(8) Белльгард — (Bellegarde) Генрих Иосиф Иоанн (29.8.1756, Дрезден — 22.7.1846, Вена), граф, фельдмаршал (1809). Талейран — Талейран-Перигор (Talleyrand-Perigord) Шарль Морис (13.2.1754, Париж, — 17.5.1838, там же), князь Беневентский (1806—15), герцог Дино (с 1817), французский дипломат, государственный деятель.

(9) Шауэнбург — Balthasar Alexis Henri Antoine von Schauenburg (31. Juli 1748 in Hellimer, Departement Moselle; t 1. September 1831 in Geudertheim, Departement Bas-Rhin), war ein franzosischer General elsassischer Herkunft.

(10) Салис-Севис — Залис-Зевис Иоганн Гауденц фон (1762-29 янв.1834), швейц. поэт. Максимилиан — Максимилиан I (нем. Maximilian I; 22 марта 1459, замок Нойштадт — 12 января 1519, Вельс) — король Германии (римский король) с 16 февраля 1486, император Священной Римской империи с 4 февраля 1508, эрцгерцог Австрийский с 19 августа 1493, реформатор государственных систем Германии и Австрии и один из архитекторов многонациональной державы Габсбургов, распространившейся не только на половину Европы, но и на заморские колонии.

(11) Лузиньян — Ги (Гвидо) де Лузиньян (фр. Guy de Lusignan, ум. 18 июля 1194) — видная личность в истории крестовых походов и государств крестоносцев, французский рыцарь из династии Лузиньянов, король Иерусалима, правитель Кипрского королевства.

(12) Робержо — Клод, (1753–1799), французский политический деятель, был членом Конвента, затем членом Совета пятисот и послом Французской республики в Гамбурге. Во время конгресса в Раштадте, созванного для переговоров о мире между Францией и Австрией, был вероломно убит (вместе с другим французским делегатом — Бонье) австрийскими солдатами.

(13) Гомпеш — Фердинанд фон Гомпеш цу Болхейм (1744–1805) — последний гроссмейстер Мальтийского ордена.

(14) Карл IV — (исп. Carlos IV; 11 ноября 1748 — 20 января 1819) — испанский король (1788–1808), второй сын Карла III и Марии-Амелии Саксонской.

(15) Макк — барон Карл Мак фон Лейберих (нем. Karl Freiherr Mack von Leiberich, 25 августа 1752 — 22 декабря 1828) — австрийский фельдмаршал-лейтенант. Участвовал в войнах с Турцией и Францией. Ласси — граф Франц Мориц фон Ласси (нем. Franz Moritz Graf von Lacy; 21 октября 1725, Санкт-Петербург — 24 ноября 1801, Вена) — выдающийся австрийский военачальник времён Семилетней войны, генерал-фельдмаршал. Шампионе — Жан Этьен Вашье Шампионне (фр. Jean Etienne Vachier Championnet, 1762–1800) — французский генерал, участник войн революционной Франции. Макдональд — Этьен-Жак-Жозеф-Александр Макдональд (фр. Etienne-Jacques-Joseph-Alexandre Macdonald; 17 ноября 1765 — 7 сентября 1840) — герцог Тарентский, маршал и пэр Франции. Дама — Франсуа Огюст (Francois Auguste Damas) — бригадный генерал.

(16) Дессоль — Жан Жозеф Поль (Dessoles, 1767–1828) — маркиз, французский генерал.

(17) Дюэм — Гийом Филибер Дюэм (фр. Guillaume Philibert Duhesme; 7 июля 1766, Бурнёф-Валь-д'Ор, департамент Сона и Луара — 20 июня 1815, Вэ, близ Женаппа, Бельгия), граф (с 21 февраля 1814 года), дивизионный генерал (с 8 ноября 1794 года). Лемуан — Луи (Louis Lemoine) — дивизионный генерал.