Матхура – обитель Господа Кришны, окружающая Вриндаван, в которой Он родился и куда вернулся после окончания детских лил во Вриндаване.

«Махабхарата» – эпос Вьясадевы, описывающий историю великой Индии. В него включены события войны на Курукшетре и повествование Бхагавад-гиты.

Маха-Вишну – экспансия Верховного Господа, из которого исходят все материальные вселенные.

Махаджаны – великие осознавшие себя души, авторитеты в науке сознания Кришны.

Махамайя – иллюзорная материальная энергия Верховного Господа.

Маха-мантра – великая песнь освобождения: Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе / Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе.

Маха-прасад – остатки пищи, предложенной непосредственно Божеству Господа Кришны.

Махараджа – титул великого царя или мудреца.

Махатма – «великая душа», возвышенный преданный Господа Кришны.

Млеччхи – нецивилизованные люди, не входящие в ведическое общество, обычно мясоеды.

Мокша – освобождение от материального рабства.

МОСК – Международное Общество Сознания Кришны.

Мриданга – глиняный барабан, который используется при совместном пении святых имен Бога.

Мудха – глупый человек, осел.

Мукти – освобождение от материального рабства.

Мукунда – Верховный Господь, дающий освобождение.

Муни – мудрец.

Н

Навадвипа – место, где Господь Чайтанья пришел в наш мир.

Найштхика-брахмачари – человек, всю жизнь хранящий обет безбрачия.

Нама-апарадха – оскорбление святого имени Господа.

Нанда Махараджа – царь Враджи и приемный отец Господа Кришны.

Нарада Муни – чистый преданный Господа, путешествующий по вселенной в вечном теле и прославляющий преданное служение.

«Нарада-панчаратра» – книга Нарады Муни о процессе поклонения Божеству и мантра-медитации.

Нараяна, Господь – Верховный Господь в великолепном четырехруком облике. Экспансия Кришны. Властвует на планетах Вайкунтхи.

Нивритти-марга – путь отречения, ведущий к освобождению.

Нитьянанда Прабху – воплощение Господа Баларамы, главный сподвижник Господа Чайтаньи Махапрабху.

Нрисимхадева – полу-человек, полу-лев, воплощение Верховного Господа, который защитил Прахлада и убил демона Хираньякашипу.

Ньяя – логика.

О

Ом (Омкара) – священный слог, с которого начинаются многие ведические мантры и который представляет Верховного Господа.

Освобождение – свобода от материальных представлений о жизни; возвращение к естественному состоянию вечного слуги Бога.

П

Падаятра – пеший поход или паломничество.

Пандавы – сыновья Панду: Юдхиштхира, Бхима, Арджуна, Накула и Сахадева, пять братьев-воинов, очень близких друзей и преданных Господа Кришны.

Пандит – ученый.

Пара – трансцендентный.

Параматма – Сверхдуша, экспансия Верховного Господа, живущая в сердце каждого воплощенного живого существа и пронизывающая собой всю материальную природу.

Парамахамса – наивысший преданный Верховного Господа, подобный лебедю; высший уровень санньясы.

Парампара – ученическая преемственность.

Пара пракрити – высшая энергия Верховного Господа.

Паривраджакачарья – третий уровень санньясы, на котором преданный постоянно странствует и проповедует.

Полубоги – управляющие вселенной, жители высших планет.

Прабодхананда Сарасвати – великий вайшнавский поэт и философ, преданный Господа Чайтаньи Махапрабху.

Прабху – господин.

Прабхупада, Шрила – основатель и духовный наставник Общества сознания Кришны.

Пракрита-сахаджии – псевдопреданные Кришны.

Пракрити – энергия Всевышнего; женское начало, дающее наслаждение мужскому началу, пуруше.

Прасад – милость Господа; пища или другие объекты, освященные тем, что их сначала предложили Верховному Господу.

Прахлада Махараджа – преданный, которого в детстве преследовал его демонический отец Хираньякашипу, но затем защитил и спас Господь в облике Нрисимхадевы.

Праяшчитта – искупление грехов.

Преданное служение – процесс поклонения Господу Кришне, в котором человек посвящает Ему с любовью все свои мысли, слова и действия.

Према – чистая любовь к Богу, высшая ступень на пути развития преданного служения.

«Пураны» – восемнадцать дополнений к Ведам.

Пуруша – наслаждающийся, мужское начало; живое существо или Верховный Господь.

Р

Равана – демонический правитель, убитый Господом Рамачандрой.

Раджас – материальная стихия страсти.

Радхарани – самая близкая спутница Господа Кришны, олицетворение Его внутренней, духовной энергии.

Райские планеты – высшие планеты вселенной, место жительства полубогов.

Рамачандра – воплощение Верховного Господа, совершенный царь.

«Рамаяна» – эпос, описывающий жизнь Господа Рамачандры, написанный Валмики Муни.

Расы – настроения любви, которыми наслаждаются во взаимоотношениях с Верховным Господом.

Ратха-ятра – ежегодный фестиваль, во время которого Божества Верховного Господа везут на больших, ярко украшенных колесницах с куполом.

«Риг Веда» – одна из четырех Вед, изначальных писаний, поведанных самим Господом.

Ришабхадева – воплощение Верховного Господа в образе царя-преданного, который, дав сыновьям наставления о духовной жизни, отрекся от престола и удалился совершать аскезу.

Риши – мудрец.

Рукмини-Дваракадхиша – трансцендентная чета, проявившаяся в образе Кришны, Повелителя Двараки и Его царицы Рукмини; имя Божеств в храме МОСК в Лос-Анджелесе.

Рупа Госвами – главный из шести духовных учителей-вайшнавов, непосредственных последователей Господа Чайтаньи Махапрабху, описавших Его учение в своих книгах.

С

Садхана – первая стадия преданного служения, его регулированная практика.

Садху – святой.

Садху-санга – общество святой личности.

Самадхи – транс; полное погружение в сознание Бога.

«Самхиты» – дополнительные ведические писания, в которых выражены заключения осознавших себя личностей.

Санатана Госвами – один из шести духовных учителей-вайшнавов, непосредственных последователей Господа Чайтаньи Махапрабху, описавших Его учение в своих книгах.

Санкиртана – совместное прославление Верховного Господа Кришны, особенно через пение Его святых имен.

Санкхья – аналитическое разграничение между духом и материей.

Санньяса – жизнь в отречении; четвертый из ведических духовных классов.

Санньяси – человек, принадлежащий к отреченному классу жизни, санньясе.

Сари – женская ведическая одежда.

Сат – вечный.

Саттва-гуна – материальная стихия благости.

Сахаджия – незрелый преданный, не соответствующий принципам духовной жизни и совершающий оскорбления.

Свами – человек, овладевший умом и чувствами; титул человека, принадлежащего к отреченному классу жизни, санньясе.

Сверхдуша – см. Параматма.

Священный шнур – шнур, который носят те, кто получил посвящение в мантру Гаятри.

Сева – преданное служение.

Севака – слуга.

Севья – тот, кому служат.

Сиддха – человек, достигший совершенства, или мистик; полубог с Сиддхалоки.

Сиддхи – мистическое могущество или совершенство, которое достигается путем практики йоги.

Сита – вечная супруга Господа Рамачандры.

Суры – полубоги или преданные.

Т

Тамо-гуна – стихия невежества.

Тапасья – аскеза; добровольное принятие неудобств ради высшей цели.

Тилака – благоприятные знаки, которые преданные ставят глиной на лоб и другие части тела.

Три-данда – посох, сделанный из трех палок, который носят санньяси, преданные Господа Кришны. Обозначает служение Господу умом, телом и словами.

Туласи – священное растение, которое очень дорого Господу Кришне и которому поклоняются Его преданные.

У

«Упадешамрита» – небольшой труд на санскрите, написанный Рупой Госвами, в котором содержатся важные наставления о преданном служении Господу Кришне.

«Упанишады» – 108 философских трудов, составная часть Вед.