В 1986 г. Хари-шаури начал работу над превращением дневника, который он вел, путешествуя со Шрилой Прабхупадой, в книгу.

В 1990 г. он переехал в Америку и в течение года работал в редакции «Обратно к Богу», ежемесячного духовного журнала Общества сознания Кришны.

В настоящее время Хари-шаури живет в Соединенных Штатах вместе с женой Ситалой даси и ребенком, работает над следующими томами «Трансцендентного дневника» и помогает в развитии Музея ведической науки и культуры.

ГЛОССАРИЙ

Курсивом выделены слова, для которых есть отдельная статья в глоссарии.

А

Абсолютная Истина – изначальный источник всех энергий.

Абхишека – церемония омовения, проводимая во время коронации царя или установлении формы Божества Господа.

Авайшнава – непреданный.

Аватара – воплощение Верховного Господа.

Агьята-сукрити – благочестивая или духовная деятельность, совершенная случайно, без осознания ее результатов.

Ад – адские планеты во вселенной, предназначенные для наказания и исправления грешников.

Адвайта Прабху – воплощение Господа Вишну, который пришел в облике близкого спутника Господа Чайтаньи Махапрабху.

Аджамила – падший брахман, который спасся от ада, повторив в момент смерти имя Господа Нараяны.

Адхарма – безбожие.

Ананда – духовное блаженство.

Ананта Шеша – воплощение Господа в облике тысячеголового змея, который служит ложем для Вишну и поддерживает своими клобуками планеты.

Апара-пракрити – низшая, материальная энергия Господа (материя).

Арати – церемония приветствия Господа, в которую входит пение мантр и предложение пищи, лампады, веера, цветов и благовоний.

Арджуна – один из пяти братьев Пандавов. Кришна стал его колесничим и поведал ему Бхагавад-гиту.

Асана – сиденье.

Асура – человек, противопоставляющий себя служению Господу.

Атма – личность (тело, ум, интеллект, Сверхдуша или индивидуальная душа).

«Атхарва Веда» – одна из четырех Вед, изначальных писаний, рассказанных самим Господом.

Ахам брахмасми – ведический афоризм «я не тело».

Аханкара – ложное эго, отождествление души с материальным телом.

Ахимса – ненасилие.

Ачарья – идеальный учитель, который учит своим примером; духовный наставник.

Ачинтья-бхедабхеда-таттва – доктрина «непостижимого единства и различия» Бога и Его энергий, которую проповедовал Господь Чайтанья.

Ашрамы – четыре духовных класса жизни в ведическом общественном строе: брахмачарья (ученичество), грихастха (семейная жизнь), ванапрастха (удаление от дел) и санньяса (отречение).

«Аюр-веда» – ведическое писание, в котором описана медицинская наука.

Б

Бабаджи – человек, живущий в одиночестве, в уединенном месте, и ведущий жизнь в медитации, покаянии и аскезе.

Баладева – см. Баларама.

Баларама (Баладева) – первая полная экспансия Господа Кришны. Сын Рохини.

Битва на Курукшетре – сражение между Куру и Пандавами, которое произошло пять тысяч лет назад. Перед ним Господь Кришна поведал Арджуне Бхагавад-гиту.

Божество Господа – авторитетный образ Кришны, которому поклоняются в храме.

Браджбхаша – диалект хинди, распространенный в районе Вриндавана.

Брахма – первое сотворенное живое существо и вторичный творец материальной вселенной.

Брахмаджьоти – духовное сияние, исходящее от трансцендентного тела Господа Кришны и освещающее духовный мир.

Брахман I – (1) индивидуальная душа; (2) безличный, всепроникающий аспект Всевышнего; (3) Верховная Личность Бога; (4) махат-таттва, совокупность материи.

Брахман II – человек, сведущий в Ведах, утвердившийся в благости и познавший Брахман, Абсолютную Истину; член первого из четырех ведических духовных классов.

Брахманский шнур – шнур из нескольких волокон, который брахманы носят на груди, перекинув через левое плечо.

Брахма-самхита – очень древнее санскритское писание, в котором содержатся молитвы Брахмы Верховному Господу Говинде.

Брахмачари – человек, принадлежащий к первому духовному классу; ученик, соблюдающий обет безбрачия.

Брахмачарья – ученичество и безбрачие; первый ведический духовный класс.

Бриджваси – житель Вриндавана (см. также: Враджаваси).

Будда – воплощение Верховного Господа, который, обманув атеистов, помешал им неправильно истолковывать и применять Веды.

Бхава – предварительная стадия экстатической любви к Богу.

«Бхагавад-гита» – беседа между Верховным Господом Кришной и Его преданным Арджуной, в которой преданное служение описано, как главное средство и конечная цель духовного совершенствования.

Бхагаван – Верховный Господь, в полной мере обладающий всеми достояниями.

Бхагавата-видхи – духовный процесс служения чистым преданным и проповеди Шримад-Бхагаватам.

«Бхагавата Пурана» – см. Шримад-Бхагаватам.

Бхаджана – любой из различных методов непосредственного поклонения Господу, особенно слушание и воспевание Его славы.

Бхакта – преданный Верховного Господа.

Бхакти – преданное служение Верховному Господу.

Бхактиведанты – продвинутые трансценденталисты, осознавшие заключение Вед через преданное служение.

Бхактивинода Тхакура – (1838-1915) прадед Общества сознания Кришны. Он был духовным учителем Шрилы Гауракишоры даса Бабаджи и отцом Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати.

Бхакти-йога – связь с Верховным Господом через преданное служение.

«Бхакти-расамрита-синдху» – подробное изложение науки преданного служения, принадлежит перу Рупы Госвами.

Бхактисиддханта Сарасвати Тхакура – (1874-1937) духовный учитель Шрилы А.Ч.Бхактиведанты Свами Прабхупады, духовный дед Общества сознания Кришны. Активный проповедник, основавший 64 матха (храма-ашрама) по всей Индии.

Бхарата-варша – Индия. Название происходит от имени царя Бхараты.

Бхарата Махараджа – древний царь Индии, предок Пандавов. Великий преданный Господа. Привязанность к олененку заставила его родиться оленем. В следующей жизни, в облике брахмана Джады Бхараты, он достиг духовного совершенства.

Бхоги – человек, стремящийся к удовлетворению чувств.

Бхукти – материальное наслаждение.

В

Вайкунтха – духовный мир, где нет тревог.

Вайрагья – отречение.

Вайшнав – преданный Господа Вишну или Кришны.

Вайшнава-апарадха – оскорбление преданного Господа.

Вайшья – крестьянин или торговец; третий ведический общественный класс.

Вараха – воплощение Господа в облике вепря.

Варна-санкара – дети, зачатые в противоречие ведическим религиозным принципам; нежелательное население.

Варнашрама-дхарма – ведический общественный строй из четырех социальных и четырех духовных классов. См также: Варна, Ашрам.

Варны – четыре ведических социальных и профессиональных класса общества, которых различают по роду занятий и положению в гунах (стихиях) природы; см. также Брахман II, Кшатрия, Вайшья и Шудра.

«Веданта» – философия Веданта-сутры Шрилы Вьясадевы. В ней содержится полный обзор ведического философского знания и показывается, что целью всей деятельности является Кришна.

Ведический – принадлежащий к культуре, в которой все аспекты жизни соответствуют указаниям Вед.

«Веды» – четыре изначальных писания: Риг, Сама, Атхарва и Яджур.

Вивасван – полубог, правитель Солнца.

Вигьяна – осознанное или практическое знание.

Видья – знание.

Видьядхары – раса небесных существ, обладающих материальным знанием.

Вимудхи – глупые негодяи.

Вишванатха Чакраварти Тхакура – великий духовный наставник вайшнавов, последователь Господа Чайтаньи Махапрабху, написавший комментарии к Шримад-Бхагаватам и Бхагавад-гите.

Вишну – Верховный Господь; экспансии Господа Кришны на Вайкунтхе, а также Те экспансии, которые отвечают за творение и сохранение материальных вселенных.

Враджа(бхуми) – см. Вриндаван.

Враджаваси – обитатель Вриндавана (см. Бриджваси).

Вриндаван – вечная обитель Кришны, в которой Он полностью проявляет свою сладость; деревня на Земле, где Он совершал свои детские лилы пять тысяч лет назад.