t

__

_

_

А»*'г/» Ямш/¹ j* ' *T#jy *чи/л1 p 4 1» v¹^ ^ГД’|и^МЦм^М^^ш«уЖд^1Я^у^ИДВ|Ц|^с>.^: T*¹

~p

f¹ *

ж да

ДИ^ВЗИ

ft:~'j‘ >

-** ^e f-’,,‘ i^- ,, , - f. • >’, {’ЙД rf^L ’'- ^i #" ,'

Ф

/Л м k\ ,,.t,M « •■ '3|7*fj^ 1'iJ

vmf

*?ШИШВ£Р‘

J

yJLT»¹ | » V \ §

-5;

, |Tu lT* ^>'>иН|«К ’ • 1' • Jl у i||

Л J

Ш11А • ^y®

p

1 lEi J'

notes

1

'Ланиты — щёки (старинное слово).

2

Ч е л 6 — лоб (старинное слово).

3

'Бирюч, или г л а ш а т а й,— в старину, когда не было газет, так назывался человек, громким голосом объявлявший на улицах и площадях распоряжения правительства.

4

а и д у к и — лакеи, слуги В гайдуки брали очень высоких людей. Одетые в нарядную одежду — ливрею, они обычно прислуживали господам во время обеда или стояли на запятках кареты, в которой ехал их хозяин.

5

Намёт — узорное украшение,

6

Басоны — тесьма, которой для украшения обшивалась одежда слуг в барских домах.

7

Г е р б — щит, на котором изображались знаки, присвоенные государству, городу или отдельному дворянскому роду.

8

Червлёный — красный.

9

'Статс-дама, сррёйлина—придворные звания, которые давались знатным женщинам, приближённым цариц и королев.

10

'Табельные дни — праздничные дни.

11

С п л и н — хандра, мрачное настроение.