Когда мы прибыли в Лондон, Ваш секретарь велел мне остаться в аэропорту, чтобы забрать Ваш чемодан, который должен был прибыть позже. Все уехали в храм на Бари Плейс, а я остался один, сожалея о том, что пропущу прием в храме. Когда, наконец, спустя несколько часов ожидания этот тяжеленный чемодан появился, я кое-как доволок его до такси, а потом, приехав в храм, втащил на четыре лестничных пролета вверх, к Вашей комнате. Тихо постучав, я вошел и с удивлением увидел Вас прямо перед собой! Совершенно изможденный, я немедленно предложил Вам поклон, растянувшись на полу, и… внезапно почувствовал на спине Ваш тяжелый шлепок! Сказав несколько слов, Вы вышли из комнаты, а я медленно поднялся и увидел лишь Вашего изумленного слугу, который стоял передо мной разинув рот. “Прабху, что сказал Прабхупада?” - спросил я его. И он ответил: “Прабхупада сказал тебе: “В материальном мире все так сложно, но когда ты вернешься к Богу, все будет легко и возвышенно!”" И с того момента, Прабхупада, я навсегда убедился, что с Вами все возвышенно. С тех самых пор, просто вспоминая Вас, я никогда уже не сомневался в этом, - даже во времена самых тяжелых испытаний.

Поэтому прошу Вас, простите меня, что я не повторял своих обетов, прославляя Вас сегодня. Простите меня, что я не использовал эти минуты для того, чтобы в затейливых выражениях восхвалить Ваши заслуги. И прошу Вас, не думайте, что я говорю Вам лишь расхожие сентиментальности! Я помню Вас таким, каким Вы однажды появились передо мной, и это простое памятование знаменует собой конец круговорота рождений и смертей.

О Прабхупада! Спасибо за эти (и другие) бесценные моменты Ваших трансцендентных деяний. Спасибо Вам за то, что спасли меня от адской жизни, подарив мне возможность общаться с Вами. Спасибо за то, что приняли меня своим учеником, хотя на самом деле я ни в малейшей степени этого не заслуживаю. И спасибо Вам, Прабхупада, за данную мне привилегию оставаться здесь и выполнять Ваши божественные указания.

И еще, Прабхупада, могу ли я в этот благоприятный день занять еще одно только мгновение Вашего драгоценного времени, чтобы обратиться к Вам с небольшой просьбой… Можно я когда-нибудь, где-нибудь на моем долгом пути обратно домой снова понесу для Вас Ваш чемодан? А потом, быть может, Вы снова одним шлепком вышибите меня из объятий Майи, как это уже было однажды, и одним прикосновением своей лотосоподобной руки освободите меня от того угара, который мешает моему чистому служению Вам. И с этим благословением я буду трудиться здесь не покладая рук столько жизней, сколько Вы сочтете нужным для того, чтобы воплотить в жизнь свой замысел. Я буду знать, что однажды Ваше обещание исполнится: Вы заберете меня домой, где я снова буду с Вами, где все так легко и возвышенно.

Ваш вечный слуга,

Индрадьюмна Свами.Шри Вьясапуджа 1988

Глава 5

Дражайший Шрила Прабхупада! В этом году, пережив катастрофу,

Что похитила друга и разрушила стены,

Собрал я пожитки и взглянул на дорогу,

Надеясь снова Вас обрести. Вашей милости ради я бросил все,

Попытался отринуть гордость,

И, сторонясь славы и женщин,

Пошел путешествовать всюду. Раз прошел я на Север и дважды - на Юг,

Был на Востоке и Западе,

Нежную милость Вашу познал

И творение Бога исследовал сам. Аскетизм пришел, отнял все, что имел я,

Стал желанным мне другом.

Отрешенность и силу обрел я,

Путешествуя в странах чужих. Ни кола, ни двора не имея

Искал я защиты у Вас.

Созерцая рожденье и смерть

Укрепился в обетах и в знаньи. Города и деревни, горы, леса

Проходил, Ваши слова повторяя,

Вашу милость, нежную, как Вы сами,

Видел в спасении падших и нищих. Этим летом болел я, а осенью смерть приходила,

В джунглях далеких, на Юге.

Но милость Ваша и жезл Нарасимхи

Меня берегли и хранили всегда. О, как я счастлив служить Вам вот так,

Путешествуя и проповедуя!

Молюсь, чтоб всегда оставаться чистым,

Как прозрачной реки быстротечные, свежие воды. В счастье и в горе, в холод, в жару,

Я хочу продолжать Ваше дело,

Откровение Ваше нести, как просили Вы,

Пока есть вдохновение, молодость, сила. Но Прабхупада, дорога длинна.

Много опасностей отделяют

Этот берег, где я нахожусь,

От того, где в безопасности - Вы. И в этот полный милости день

С горячей молитвой к Вам обращаюсь:

Знайте, из пучины темного сердца,

Сквозь мрак сияет любовь к Вам. Ведите же в бой меня твердой рукой,

Уводя от мишурного блеска Майи,

А когда победой закончится битва,

Возьмите домой, где буду я с Вами. Ваш вечный слуга, Индрадьюмна СвамиШри Вьясапуджа 1989

Глава 6

нама ом вишну-падая кришна прештхая бху-тале

шримате бхактиведанта- свамин ити нимине

намас те сарасвате деве гаура- вани- прачарине

нирвишеша- шунйавади- пашчатйа- деша- тарине

Дражайший Шрила Прабхупада, Сегодня, в благословенный день

Прихода Вашего в этот мир,

Я вспоминаю Ваши игры,

И боль разлуки пронзает меня. Минуло двадцать лет с тех пор,

Как Вы появились в жизни моей,

Незваный, но самый желанный гость,

Тот, кто вечно ведет меня. Вы дали мне милость,

Я отдал Вам жизнь,

Хоть вряд ли способен был оценить

В детстве духовном Ваш щедрый дар. Годы радости мчались как миг,

В служении Вашему делу.

Как вдруг, в один злополучный день,

Вы скрылись внезапно из виду. Быстро снова Вас отыскав

В прибежище Ваших наказов,

Я обрел утешенье, которое ныне

Вызрело во вдохновение. О Прабхупада! Я тоскую о Вас,

Хотя знаю, что здесь Вы всегда.

Те первые капли общения с Вами

Моим остаются кладом. Я тоскую по лотосу Вашей руки,

Вспоминая то утро в Париже:

Меня, склоненного к Вашим стопам,

Вы подняли, по голове потрепав. Как счастлив был я в тот день, когда

Заглянул к Вам и встретил Ваш взгляд!

Вы кивнули тогда мне: «Входи, входи!»

И отдали мне свой прасадам! Где я был бы, если б не тот шлепок

Однажды вечером в Лондоне,

И не Ваши слова, что теперь станет легче,

Что Вы заберете меня домой. О, Прабхупада! Встречи с Вами

Вечно свежи в моей памяти.

Я нахожу в них терпенье и силу

Выдерживать все испытания. И я ощущаю Ваше присутствие -

Даже сегодня, как Вы нам сказали. -

Как Вы хвалите (а порой и браните)

Мои жалкие попытки радовать Вас. Я вижу и слышу Вас в Ваших книгах,

Исполненных абсолютного знанья.

Оно всякий раз на глазах оживает,

Когда я занят служением Вам. Я слышу Вас в речах моих братьев,

Они помогают, если я ошибаюсь.

Шьямалал Прабху не жалеет времени,

Чтобы напомнить мне Ваши слова. Пламя Вашего вдохновения

Все так же пылает в наших сердцах.

Взгляните на моего друга Прагхошу,

Как у него расходятся книги! А в киртане брата Айодхьяпати

Я ощущаю Святое Имя.

О Прабхупада! Это все -

Как будто мы снова с Вами! Еще я встречаю Вас в Бомбее,

Когда говорит Гирираджа Свами.

И в словах Атма-таттвы Прабху

Я слышу острый Ваш ум. Наставления Ваши ценны для меня

Как сама моя жизнь.

Они были, есть и всегда пребудут

Путеводным огнем, маяком для меня. По своей доброте направляете Вы

Мое поклонение Божествам.

Ради Вас, улыбаясь, Они принимают

Ежедневно мое служение! Лакшми-Нрисимха, Говардхана-шила

А также Нитай-Нимай Сундара,

Всегда мои спутники в этой жизни

И - я молю о том - вечно. С каждым годом служенья все больше,

Ведь я унаследовал Ваше дело.

Благодарный сын, я хочу Вам помочь,