Теперь мы вернемся к этим разбойникам, которые, решившись держаться вместе, были сильно обрадованы исходом этой битвы. Они оказались в большом выигрыше, как из-за добычи, взятой на месте, так и благодаря выкупам за своих состоятельных пленников. Эти роты имели всю страну в своем распоряжении, поскольку больше никто не рисковал их атаковать. Вскоре после битвы при Бриньэ они вторглись в графство Форез и полностью разграбили и разрушили его, за исключением крепостей, и поскольку они составляли такие большие отряды, что маленькая страна не могла их содержать, то они разделились на две части. Мессир Сегуэ де Батфол командовал меньшей частью, которая, тем не менее, состояла из примерно 3 тысяч воинов. Он двинулся к Ансу (Ance) 16, что около Лиона, где остановился на постой. Затем он сильно укрепил и частично отстроил его и держал свои войска по окрестностям, которые представляли собой одни из самых богатых краев на свете. Он опустошил и забрал выкупы со всех местностей выше и ниже по Соне, таких как графство Макон, архиепископство Лион, сеньория Боже и со всего края до самого Марсийли-ле-Ноннэ (Marsilly les Nonnains) 17 и графства Невер.
Другой отряд этих вольных рот, под командованием Нандоза де Бонгверана, Эспьота, Карнелля (Carnelle), Роббера Брике, Ортинго и Бернара де ла Салль, Ла-Нуя, бастарда Камю, бастарда де Бретей, бастарда де л`Эспар и многих других людей того же сорта и тех же наклонностей, двинулся к Авиньону, говоря, что они пойдут туда и нанесут визит папе и кардиналам, чтобы забрать часть их денег, а иначе те об этом сильно пожалеют. Они ждали в окрестностях города, чтобы получить свои выкупы за пленников, взятых при Бриньэ, и чтобы посмотреть, как долго продлиться заключенный королями мир. На своем пути к Авиньону, они брали города, замки и крепости, ведь перед ними ничто не могло устоять. Вся страна была в тревоге, поскольку в тех краях у них не было войн, и стража не знала, как защищать или удерживать крепости против таких воинов.
Эти роты получили сведения о том, что в Пон-дю-Сент-Эспри (Pont du St. Esprit) 18, что в 7 лье от Авиньона, находится очень большая добыча, и что туда, как в надежное место и по причине крепости замка, свезены все богатства окрестной страны. Посему они посовещались между собой и согласились с тем, что если они завладеют городом Сент-Эспри, то получат от этого величайшую выгоду, так как тогда они будут хозяевами Роны, а также и Авиньона. Хорошенько обсудив свой план, Гуийо дю Пен и маленький Мешен (как я о том слышал) оседлали своих коней и вместе со своими ротами за одну ночь проскакали 15 лье. На рассвете они подошли к городу Сент-Эспри, который и захватили, а с ним и всех людей обоего поля, которые там находились. Это было достойно жалости, так как они убили множество осторожных мужчин и изнасиловали множество девиц. Они захватили несметные богатства и продовольствие, достаточное для пропитания в течение целого года. Они могли легко выходить из города и в течение какого-нибудь часа, и без всякой опаски, оказываться во французском королевстве, а течение другого часа - в пределах империи. Туда они стянули свои роты и двинулись вперед к Авиньону, в котором пребывали в большой тревоге папа и кардиналы. В Пон-дю-Сент-Эспри эти роты выбрали для командования всеми своими войсками одного капитана, которого обычно звали другом 19 Бога и врагом всего мира.
Помимо этих рот в это время во Франции было множество других грабителей, англичан, гасконцев и немцев, которые желали там жить 20 и которые держали гарнизоны во многих крепостях. Хотя уполномоченные короля Англии и приказывали им оставить эти замки и покинуть страну, но они им не подчинялись и доставляли много огорчений, как королю Франции, так и его совету.
Но когда многие из них услышали (ведь они имели владения в различных частях Франции), что их собратья разбили сеньора Жака де Бурбона с двумя тысячами рыцарей и оруженосцев, и взяли великое множество пленников, и совсем недавно застали врасплох и захватили город Сент-Эспри, где нашли несметные богатства, и о том, что они намереваются овладеть Авиньоном, в котором в их милости окажутся и папа и кардиналы, а также и весь Прованс, то каждый возжелал присоединиться к ним в надежде на добычу и на дальнейший разбой. По этой причине многие воины оставили свои крепости и замки и двинулись к своим товарищам, предвкушая великий грабеж.
Когда папа Иннокентий VI и римская курия увидели себе угрозу со стороны этого проклятого народа, то они чрезвычайно встревожились и приказали объявить о крестовом походе против этих дурных христиан, которые без права и без причины делают все, что в их силах, чтобы уничтожить христианство, подобно древним вандалам 21, разрушая все страны, в которых появляются, грабя все, что могут где-нибудь найти, насилуя без жалости женщин, как молодых, так и старых, и убивая без милосердия мужчин, женщин и детей, которые не могут им ничего сделать, так как они считают храбрейшим и знатнейшим того, кто может похвастать самыми худшими злодействами. Итак, папа и кардиналы стали публично проповедовать крестовый поход. Они прощали любое преступление и прощали любой грех 22 всем, кто примет крест и добровольно предоставит себя делу уничтожения этих негодяев. Кардиналы избрали их главой в этом крестовом походе сеньора Пьера де Монстье (Monstier), кардинала д'Арраса, которого некоторые звали кардиналом Остии, и который, получив это назначение, немедленно оставил Авиньон и выехал в Карпентра (Carpentras), что в 7 лье оттуда, которые избрал своей резиденцией. Он сохранил всех своих воинов и прочих людей, которые жаждали спасти свои души, получив вышесказанное отпущение, но он не давал им никакой платы, и по этой причине многие из них уехали и отправились в Ломбардию, другие вернулись по домам, а некоторые примкнули к этим злодейским ротам, которые увеличивались в числе с каждым днем. Они разделились на несколько отрядов, и во главе каждого поставили капитана, и стали лагерями в разных местах. Так они тревожили папу, кардиналов и купцов в окрестностях Авиньона и сделали великое множество зла до середины лета этого 1361 года. Случилось так, что папа и кардиналы обратили свои взоры на очень достойного рыцаря и доброго воина, а именно, на маркиза Монферратского 23, который в течение долгого времени вел войну против сеньора Миланского, и был занят этим и в это время. Они послали ему приглашение приехать в Авиньон, где его приняли с большим почетом папа и кардиналы.
Затем они заключили с ним договор. Он согласился, за значительную сумму денег, освободить папскую территорию и ее окрестности от этих пеших рот, и увести их с собой в Ломбардию. Посему маркиз вступил в переговоры с капитанами этих рот 24 и повел дело так хорошо, что посредством 60 тысяч флоринов, которые он распределил среди них, и той платы, что он им обещал, они согласились последовать за ним в Ломбардию. Но они также настаивали на получении прощения и отпущения за все преступления и грехи. Каждая статья была выполнена, и деньги были выплачены. Они выступили из города Сент-Эспри, покинули территорию Авиньона и ушли прочь вместе с маркизом Монферратским.
Король Иоанн и все его королевство были сильно обрадованы, когда обнаружили, что освободились от этих людей, но многие из них вернулись назад в Бургундию. Мессир Сегуэ де Батфол, который держал гарнизон в Ансе, не сдавал его ни на каких условиях или обещаниях, которые ему предлагались. Однако, во многих местах, Франция стала более мирной, чем была до этого.
Когда большая часть этих рот покинула страну и ушла с маркизом Монферратским в Пьемонт, у маркиза хорошо пошли его дела против миланских сеньоров. Он завоевал много городов, замков и крепостей и захватил у миланцев большую территорию. У него также было много боев и штурмов, которые повернули дело в его пользу, равно как и способствовали его славе, и эти роты в течение года обеспечили ему перевес в войне и в большой степени явились причиной того, что сеньоры Галеаццо и Бернабо Висконти 25, которые были государями Милана, и которые тогда правили там с большим благополучием, пришли с ним к пристойному соглашению.